Une fille nommée Aglaé

Une fille nommé Aglaé (en russe : Восьмёрка) est un recueil de nouvelles en langue russe de l'écrivain Zakhar Prilepine, publié pour la première fois en 2012, traduit en français par Joëlle Dublanchet et publié aux éditions Actes Sud en 2015.

Nouvelles

Le recueil est composé de 7 nouvelles, dont celle intitulée Une fille nommée Aglaé a donné son nom à l'ensemble du recueil [1]:

  • Le Petit Vitia
  • Une fille nommée Aglaé
  • Mon père
  • L'Interrogatoire
  • Le Brancard
  • L'Ombre d'un nuage sur l'autre rive
  • La Forêt

La nouvelle Une fille nommée Aglaé raconte les péripéties d'un groupe d'amis engagés dans l'OMON comme policiers et qui doivent faire face à un groupe de voyous qui veulent tenir une petite ville de la province russe sous sa coupe. Un des amis est amoureux de la fille protégée par le chef de ces voyous.

Les autres nouvelles se passent dans les petites villes ou des villages délaissés par leurs habitants. C'est la Russie profonde et pas riche, avec les drames éternels dans les familles entre hommes et femmes, entre parents et enfants.

Adaptation au cinéma

La nouvelle Une fille nommée Aglaé a donné lieu à un film d'Alexeï Outchitel intitulé Huit réalisé en 2013. Le titre a été modifié du fait que Huit fait allusion à un véhicule populaire de marque Lada, typiquement russe, qui est surnommé huit. En anglais, le film s'intitule Break Loose.

Références
  1. Zakhar Prilepine (trad. Joëlle Dublanchet), Une fille nommée Aglaé, Éditions Actes Sud, , 366 p. (ISBN 978-2-330-04996-6, lire en ligne)

Liens externes
  • Portail de la culture russe
  • Portail de la littérature
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.