The Riddle (chanson)

The Riddle est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur britannique Nik Kershaw parue en single en novembre 1984 au Royaume-Uni. Il s'agit du premier extrait de l'album The Riddle.

Pour les articles homonymes, voir The Riddle.

The Riddle

Single de Nik Kershaw
extrait de l'album The Riddle
Face A The Riddle
Face B Progress (live)
Sortie
Enregistré 1984
Durée 3:52
Genre Pop rock, new wave
Format 45 tours, maxi 45 tours, cassette single
Auteur-compositeur Nik Kershaw
Producteur Peter Collins
Label MCA

Singles de Nik Kershaw

Human Racing
(1984) Wide Boy
(1985)

La chanson remporte un succès international. Elle a fait l'objet de reprises dans des versions dance qui ont eu les honneurs des hit-parades avec Gigi d'Agostino en 1999, Prezioso & Marvin en 2010, et Jack Holiday et Mike Candys en 2012.

Paroles

Les paroles de la chanson ont causé beaucoup de perplexité et de spéculation parmi les auditeurs quant à leur signification; Nik Kershaw affirme qu'il n'y a en fait pas de sens du tout, étant tout simplement un "guide vocal". Des paroles jetées ensemble pour s'adapter à la musique.

Classements hebdomadaires
Classement (1984-1985) Meilleure
place
 Afrique du Sud (Springbok Radio)[1] 9
Allemagne (Media Control AG)[2] 8
Australie (ARIA)[3] 6
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[4] 8
Canada (RPM 100 Singles)[5] 49
France (SNEP)[6] 18
Irlande (IRMA)[7] 3
Italie (FIMI)[8] 10
Norvège (VG-lista)[9] 5
Nouvelle-Zélande (RMNZ)[10] 6
Pays-Bas (Single Top 100)[11] 19
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[12] 3
Suède (Sverigetopplistan)[13] 5
Suisse (Schweizer Hitparade)[14] 15

Certifications
Pays Certification
Royaume-Uni  Argent[15]

Version de Gigi d'Agostino

The Riddle interprétée par le DJ italien Gigi d'Agostino sort en single en décembre 1999. La chanson est extraite de l'album L'Amour toujours.

Classements hebdomadaires
Classement (2000-2001) Meilleure
place
Allemagne (Media Control AG)[16] 4
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[17] 14
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[18] 4
France (SNEP)[19] 7
Italie (FIMI)[20] 21
Pays-Bas (Single Top 100)[21] 4
Suisse (Schweizer Hitparade)[22] 8

Certifications
Pays Certification
Allemagne  Or[23]

Version de Jack Holiday et Mike Candys

The Riddle interprétée par les DJs suisses Jack Holiday et Mike Candys sort en single en novembre 2012 sous le titre The Riddle Anthem.

Une version remixée sort en 2018 sous le titre The Riddle Anthem Rework.

Classements hebdomadaires
Classement (2012-2013) Meilleure
place
Allemagne (Media Control AG)[24] 44
Autriche (Ö3 Austria Top 40)[25] 29
France (SNEP)[26] 43
Suisse (Schweizer Hitparade)[27] 26
Classement (2018) Meilleure
place
Suisse (Schweizer Hitparade)[28] 88

Autres reprises

Plusieurs artistes ont repris ou samplé la chanson, parmi lesquels[29],[30]:

  • Prezioso feat. Marvin en 2010.
  • La chanteuse-harpiste Cécile Corbel l'enregistre en 2013 dans son album Songbook vol.4 - Roses, où la mélodie s'adapte à un autre univers en étant arrangée avec des sonorités celtiques.
  • Nils van Zandt en 2017 sur un style électronique.
  • Buzzy Bus sample le titre sur son morceau You Don't Stop! en 1998 (classé 23e aux Pays-Bas)[31].
  • Le chanteur JayKay (à ne pas confondre avec Jay Kay de Jamiroquai) emprunte l'air du refrain de The Riddle sur sa chanson Princess en 2010, classée 43e en Belgique (Flandre)[32].

Notes et références
  1. (en) « South African Rock Lists Website SA Charts 1969 – 1989 Acts (K) », sur Rock.co.za, John Samson (consulté le )
  2. (de) Charts.de – Nik Kershaw - The Riddle. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  3. (en) « AMR Top Singles of 1984 », Top100 Singles (consulté le )
  4. (nl) Ultratop.be – Nik Kershaw – The Riddle. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  5. (en) « Library and archives Canada », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le )
  6. Lescharts.com – Nik Kershaw – The Riddle. SNEP. Hung Medien.
  7. (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
  8. (it) « I singoli più venduti del 1985 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le )
  9. (en) Norwegiancharts.com – Nik Kershaw – The Riddle. VG-lista. Hung Medien.
  10. (en) Charts.org.nz – Nik Kershaw – The Riddle. RMNZ. Hung Medien.
  11. (nl) Dutchcharts.nl – Nik Kershaw – The Riddle. Single Top 100. Hung Medien.
  12. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company.
  13. (en) Swedishcharts.com – Nik Kershaw – The Riddle. Singles Top 60. Hung Medien.
  14. (en) Swisscharts.com – Nik Kershaw – The Riddle. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  15. (en)BRIT Certified
  16. (de) Musicline.de – Gigi D'Agostino. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  17. (de) Austrian-charts.com – Gigi D'Agostino – The Riddle. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  18. (nl) Ultratop.be – Gigi D'Agostino – The Riddle. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  19. Lescharts.com – Gigi D'Agostino – The Riddle. SNEP. Hung Medien.
  20. (it) « I singoli più venduti del 1999 », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le )
  21. (nl) Dutchcharts.nl – Gigi D'Agostino – The Riddle. Single Top 100. Hung Medien.
  22. (en) Swisscharts.com – Gigi D'Agostino – The Riddle. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  23. (de)BVMI Datenbank
  24. (de) Musicline.de – Jack Holiday & Mike Candys. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
  25. (de) Austrian-charts.com – Jack Holiday & Mike Candys – The Riddle Anthem. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  26. Lescharts.com – Jack Holiday & Mike Candys – The Riddle Anthem. SNEP. Hung Medien.
  27. (en) Swisscharts.com – Jack Holiday & Mike Candys – The Riddle Anthem. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  28. (en) Swisscharts.com – Jack Holiday & Mike Candys – The Riddle Anthem Rework. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  29. (en)Reprises de la chanson sur Secondhandsongs
  30. (en)Nik Kershaw - The Riddle, Whosampled
  31. (nl)Buzzy Bus - You Don't Stop, Dutch Charts
  32. (nl)JayKay - Princess, Ultratop
  • Portail du rock
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.