Temps X

Temps X est une émission de télévision française de vulgarisation scientifique diffusée du [1],[2] au [3] sur TF1.

Temps X
Genre Magazine scientifique
Vulgarisation scientifique
Périodicité Hebdomadaire
Création Igor et Grichka Bogdanoff
Pays France
Langue Français
Nombre de saisons 9
Production
Durée 30, puis 60 minutes
Production Igor et Grichka Bogdanoff
Société de production TF1
Diffusion
Diffusion TF1
Date de première diffusion
Date de dernière diffusion
Statut Arrêtée
Public conseillé Tout public
Chronologie
La Une est à vous

Principe de l'émission

Le magazine a été créé par Jacques Mousseau, nouveau directeur des programmes pour la jeunesse[4]. L'émission mêle science, science-fiction et culture populaire et devient populaire au fil des années[5]. Les frères Bogdanoff y sont mis en scène habillés de combinaisons futuristes et évoluant dans un décor de vaisseau spatial (Franck Dubosc en est le pilote). C'est le premier magazine télévisé de science-fiction en France[6].

Évolution de l'émission

L'émission s'arrêtera le [7], remplacée pendant un an par un autre magazine mensuel, 2002 l'Odyssée du futur, produit par la même équipe. Puis Temps X reprend et devient hebdomadaire[8], du [9] au . Le magazine dure 60 minutes, proposant une semaine sur deux des reportages, et l'autre semaine une série de science-fiction[10].

C'est grâce à cette nouvelle formule que les téléspectateurs découvriront des séries fantastiques, qui seront toutes des rediffusions, le budget de l'émission interdisant aux producteurs d'acquérir des programmes inédits[10]. Sont également proposés des centaines d'extraits de films de science-fiction.

Le Prisonnier

En France, la série Le Prisonnier a été achetée par Pierre-André Boutang et diffusée dans son émission Nouveau dimanche, à partir du , sur la Deuxième chaîne de l'ORTF, mais sans les 13e, 14e et 15e épisodes. L'ultime épisode a été diffusé en France le . Sur les quatorze épisodes doublés, seuls treize épisodes ont été diffusés, ce qui était courant à l'époque[11]. Rediffusion de quelques épisodes en 1977 dans Samedi est à vous[12] sur TF1. Alain Carrazé, qui collabore à l'émission Temps X, convainc les producteurs de racheter les droits de la série.

La Quatrième Dimension

En 1965, les téléspectateurs français découvrent 12 épisodes de La Quatrième Dimension, de février à septembre. Certains trouvent la série géniale, d'autres considèrent que c'est « une insulte au bon sens[15] ». Il faudra patienter jusqu'au , pour redécouvrir la série en remplacement du Prisonnier[16]. Le doublage français des épisodes de 1965 ayant disparu, un nouveau doublage est réalisé. 66 épisodes sont achetés. Le succès est tel que TF1 achète une quarantaine d'épisodes supplémentaires. Temps X s'arrête, mais la chaîne achète ce qui reste des 138 épisodes de 26 minutes, en laissant de côté 18 épisodes de 50 minutes. La Une est à vous diffusera les inédits à partir de 1987[15].

Docteur Who
  • 1986 : Alain Carrazé, producteur exécutif du magazine Temps X, tente d'intéresser TF1 à l'achat de la série Doctor Who. Il convainc la chaîne de le laisser faire un documentaire sur la série.

 : une équipe de tournage de Temps X visite les studios de la BBC pour tourner Who is Who, un reportage de 16 minutes sur la série, interviewant les acteurs et l'équipe pendant le tournage de l'épisode 7B The Trial of a Time Lord (ou Mindwarp) ; ainsi que des fans au magasin spécialisé Forbidden Planet à Londres.

L'accord avec la BBC était compliqué car la série n'avait aucune piste sonore internationale. Aucune piste sonore contenant seulement la musique et les bruitages, sur laquelle le dialogue peut être ajouté, n'existait (comme c'est le cas d'habitude pour toutes les séries de télévision destinées à des ventes internationales). Donc, le doublage devait être total. Pour le mixage, il fallait identifier la musique, localiser et rechercher dans les placards du BBC Radiophonic Workshop et refaire quelques nouveaux effets sonores avant de mettre un seul mot français dessus. Tout cela coûtant beaucoup plus cher qu'un doublage habituel[17].

 : malgré les efforts d'Alain Carrazé, après l'avoir achetée, TF1 ne se décide pas à diffuser la série. Les épisodes doublés en français dorment dans un placard.

Lors de son voyage, un représentant de la BBC avait remis à Alain Carrazé une valise remplie de produits dérivés de la série. Ce dernier rencontre la nouvelle direction de TF1, alors privatisée, et leur montre tout le merchandising généré par Doctor Who en Grande-Bretagne. L'espoir de faire de l'argent convainc TF1 de diffuser la série. Huit novélisations traduites en français par les Éditions Garancière seront publiées, avec les photos des Bogdanoff et la phrase « Igor et Grichka Bogdanoff présentent... ». Entre-temps, Temps X disparaît. Afin d'amortir l'achat et surtout le doublage qu'il a fallu réaliser, la série doit être programmée. Elle sera finalement diffusée sous le titre Docteur Who[18], dans Dorothée dimanche, à partir du [19] à 9 heures. TF1 commence la diffusion de la série directement avec les aventures du quatrième Docteur (interprété par Tom Baker). Mais, les audiences étant trop faibles, la chaîne diffusera le reste des épisodes les samedis et dimanches à 6 h 30 du matin, jusqu'au [19]. Les 26 épisodes diffusés passeront totalement inaperçus. La seconde série est diffusée à partir du , lors d'une Nuit Doctor Who[20], sur France 4 qui rediffusera l'épisode La Genèse des Daleks pour l'occasion[21].

Séries diffusées

Invités

1981: Albert Slosman[23].

Voir aussi

Liens externes

Références
  1. Présentation de "Temps X" par Igor et Grichka Bogdanoff sur ina.fr
  2. Le temps X des Bogdanoff sur ina.fr
  3. « TF1 27/06/1987 15:47:25 01:29:48:00 Temps X : [émission du 27 juin 1987] », sur ina.fr
  4. Raymond Marcillac, Chronique de la Télévision, Éditions Chronique, , 408 p. (ISBN 978-2-905969-76-7 et 2-905969-76-8), p. 188.
  5. « Les enfants de Temps X : Plongez dans les coulisses de l'émission avec les Bogdanov », sur Première.fr, .
  6. Olivier Delcroix, « Temps X : l'étrange odyssée des frères Bogdanoff », Le Figaro,‎ (lire en ligne).
  7. Vidéo extraite de la dernière émission sur ina.fr
  8. fiche rÔdeur no 3
  9. « TF1 26/04/1983 Temps X : émission du 26 avril 1983 », sur ina.fr
  10. Alain Carrazé, « Le Prisonnier : Historique de la diffusion en France (2) », Le Rôdeur, no 3,‎ , p. 28
  11. Christophe Petit, « Le Prisonnier en France », Génération Séries, no 6,‎ , p. 12 (ISSN 1167-136X)
  12. Christophe Petit, « Le Prisonnier en France », Génération Séries, no 6,‎ , p. 13 (ISSN 1167-136X)
  13. Jérôme Wybon, « Livret de 16 pages sur l'impact de la série en France », Le Prisonnier - Intégrale (1967) - DVD Édition Ultime,‎ , p. 14
  14. Christophe Petit, « Le Prisonnier en France », Génération Séries, no 6,‎ , p. 14 (ISSN 1167-136X)
  15. Christophe Petit, « La Quatrième Dimension en France », Génération Séries, no 7,‎ , p. 10 (ISSN 1167-136X)
  16. Jérôme Wybon et Jean-Marc Lainé, Nos années Temps X : Une histoire de la science-fiction à la télévision française, Paris/San Francisco, Huginn & Muninn, , 232 p. (ISBN 978-2-36480-368-8), p. 132.
  17. « DOCTOR WHO IN FRANCE by Alain Carrazé »
  18. Martin Winckler et Christophe Petit, Guide Totem des séries télé, Larousse (ISBN 2-03-511113-7) p. 195
  19. « SELLING DOCTOR WHO TO FRANCE », Gallifrance, (consulté le )
  20. La Nuit Doctor Who IMDB
  21. Un extrait du serial La Genèse des Daleks (saison 12), avec le 4e Seigneur du Temps, et le plus populaire en son temps, Tom Baker.
  22. Jérôme Wybon et Jean-Marc Lainé, Nos années Temps X : Une histoire de la science-fiction à la télévision française, Paris/San Francisco, Huginn & Muninn, , 232 p. (ISBN 978-2-36480-368-8), p. 103.
  23. https://www.ina.fr/video/I11087637/albert-slosman-a-propos-de-nostradamus-video.html
  • Portail de la télévision française
  • Portail des sciences
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.