Siva tau
Le Siva tau est une danse exécutée par l'équipe des Samoa de rugby à XV et l'équipe des Samoa de rugby à XIII avant chaque match.
L'équipe des Samoa exécutant le Siva tau avant le match contre la France lors de la Coupe du monde de rugby à XIII 2013.
L'équipe des Samoa effectuant son Siva Tau avant le match contre l'Afrique du Sud lors de la Coupe du monde de rugby à XV 2007.
Le chant
Siva tau, paroles en samoan :
- (Meneur): Samoa!
- Tatou o e tau le taua!
- Tau e matua tau!
- Fai ia mafai!
- Le Manu!
- (équipe entière); Sau ia!
- Le Manu Samoa e ua malo ona fai o le faiva
- Le manu samoa e ua malo ona fai o le faiva
- Le Manu Samoa lenei ua ou sau
- Leai se isi Manu oi le atu laulau
- Ua ou sai nei ma le mea atoa
- O lou malosi ua atoatoa
- Ia e faatafa ma e soso ese
- Leaga o lenei manu e uiga ese
- Le Manu Samoa
- Le Manu Samoa
- Le Manu Samoa e o mai I Samoa!
- Le Manu !
La traduction
- Samoa!
- Allons à la guerre!
- Bats-toi à fond!
- Il faut tout donner
- Guerriers!
- Allons-y!
- Guerriers des Samoa, Que votre mission réussisse!
- Guerriers des Samoa, Que votre mission réussisse!
- Guerrier des Samoa, Je suis fin prêt
- Il n'y a nulle autre équipe, nulle part
- Je suis prêt, complètement préparé
- Ma force est à son comble
- Poussez-vous, écartez-vous
- Car ce guerrier est unique
- Le Guerrier Samoan
- Le Guerrier Samoan
- Le Guerrier Samoan règne au Samoa
Voir aussi
- Haka des Kiwis et All Blacks
- Cibi
- Kailao
Liens externes
- Google Video of Samoan National Australian Rules Football Team performing Siva Tua war dance at 2005 International Cup
- Manu Samoa Supporters website
- Samoan National Rugby Union Team performing Siva Tau
Portail du rugby à XV 
Portail du rugby à XIII .jpg.webp)
Portail de la danse 
Portail des musiques du monde 
Portail des Samoa
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.