Salim Barakat

Salim Barakat (né en 1951 à Al-Qâmichlî) est un écrivain et poète syrien d'origine kurde qui réside actuellement en Suède.

Pour les articles homonymes, voir Barakat.
Salim Barakat
Naissance
Al-Qâmichlî
Activité principale
Auteur
Langue d’écriture Arabe
Genres

Œuvres principales

  • Le Criquet de fer
  • Sonne du cor !
  • Les Seigneurs de la nuit
  • Diwân

Biographie

Salim Barakat naît en 1951 à Al-Qâmichlî, dans le nord de la Syrie, dans une famille kurde. En 1970 il part étudier la littérature arabe à Damas[1]. L'année suivante, il part au Liban et s'installe à Beyrouth, où il participe pendant un temps à la résistance palestinienne. Il devient également secrétaire de rédaction d'Al-Karmel, une revue littéraire importante du monde arabe. En 1982, il s'installe à Chypre. Il part ensuite en Suède, où il réside toujours actuellement. Salim Barakat a publié de nombreux romans, certains autobiographiques, ainsi que plusieurs recueils de poèmes.

Les romans de Salim Barakat peuvent se rattacher au réalisme magique[2] et à la littérature de l'absurde (Les Grottes de Haydrahodahus relève même de la fantasy mythique). Les éléments de merveilleux y sont souvent utilisés au service d'une réflexion sur la société et la politique. Ses poèmes se caractérisent par l'emploi de mots obscurs et des associations de termes inattendues[3].

Œuvres principales

Romans
  • Le criquet de fer, Actes Sud, 1993 ((ar) الجندب الحديدي (Al-jundub al-ẖadīdī), 1980), trad. François Zabbal, roman à caractère autobiographique, 92 p.
  • Sonne du cor !, Actes Sud, 1995 ((ar) هاته عاليًا، هات النّفير على آخره (Hātihī `āliyan, hāti-nafīr `alā 'ākhirihi), 1982), trad. François Zabbal, roman à caractère autobiographique
    Ce roman fait suite à الجندب الحديدي (Le criquet de fer)
  • Les Seigneurs de la nuit, Actes Sud, 1999 ((ar) فقهاء الظلام (Fuqahā' az-zalām), Bisan Press, 1985), trad. François Zabbal, roman
  • (ar) أرواح هندسية (Arwāẖ handasiyyat), 1987, roman
  • Les Plumes, Actes Sud, 2012 ((ar) الريش (Ar-rīsh), 1990), trad. Emmanuel Varlet, roman
  • (ar) معسكرات الأبد (Mu`askarāt il-'abad), 1993, roman, 271 p.
  • (ar) الفلكيون في ثلثاء الموت: عبور البشروش (Al-falakiyyūn fī thulathā' il-mawt: `ubūr ul-basharūsh), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 1994, roman, 252 p.
  • (ar) الفلكيون في ثلثاء الموت: الكون (Al-falakiyyūn fī thulathā' il-mawt: al-kawn), دار النهار, 1996, roman, 228 p. (ISBN 2-84289-158-9)
  • (ar) الفلكيون في ثلثاء الموت: كبد ميلاؤس (Al-falakiyyūn fī thulathā' il-mawt: kabad mīlaws), دار النهار, 1997, roman, 240 p. (ISBN 2842890442)
    Ces trois derniers romans forment une trilogie
  • (ar) أنقاض الأزل الثاني ('Anqāḍ ul-'azal ith-thānī), دار النهار, 1999, roman, 218 p.
  • (ar) الأختام والسديم (Al-'akhtām wa s-sadīm), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2001, roman, 147 p. (ISBN 9789953369365)
  • (ar) دلشاد (Dilshād), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2003, roman, 198 p.
  • Les Grottes de Haydrahodahus, Actes Sud, 2008 ((ar) كهوف هايدراهوداهوس (Kuhūf Haydrahōdāhūs), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2004), trad. Bayan Salman, roman, 112 p.
  • (ar) ثادريميس (Thādrīmīs), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2005, roman, 88 p.
  • (ar) موتى مبتدئون (Mawtā mubtadi'ūn), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2006, roman, 123 p.
  • (ar) السلالم الرملية (As-salālim ar-ramliyyat), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2007, roman, 122 p.
  • (ar) هياج الإوز (Hayāj ul-'iwaz), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2010, roman, 324 p. (ISBN 9789953363523)
  • (ar) حوافر مهشمة في هايدراهوداهوس (ẖawāfir muhashshimat fī Haydrahōdāhūs), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2010, roman, 356 p. (ISBN 9789953361222)
    Ce roman est la suite de كهوف هايدراهوداهوس (Les Grottes de Haydrahodahus)
  • (ar) السماء شاغرة فوق أورشليم (As-samā' shāghirat fawq Urshalīm), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2011, roman, 396 p. (ISBN 9786144190395)
  • (ar) السماء شاغرة فوق أورشليم (As-samā' shāghirat fawq Urshalīm), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2012, roman, 434 p. (ISBN 9786144191293)
    Roman publié en deux tomes
  • (ar) حورية الماء وبناتها (ẖūriyyat il-mā' wa banātuhā), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2013, roman, 368 p. (ISBN 9786144193020)
  • (ar) سجناء جبل أيايانو الشرقي (Sujanā' jabal Ayāyānu sh-sharqī), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2014, roman, 430 p. (ISBN 9786144194782)
  • (ar) أقاليم الجن ('Aqālīm ul-jinn), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2016, roman, 504 p. (ISBN 9786144196212)
  • (ar) سبايا سنجار (Sabāyā sinjār), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2016, roman, 445 p. (ISBN 9786144196946)
  • (ar) زئير الظلال في حدائق زنوبيا (Za'īr ul-ẓilāl fī ẖadā'iqi zannūbiyā), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2017, roman, 580 p. (ISBN 9786144198186)
  • (ar) سيرة الوجود و موجز تاريخ القيامة (Sīrat al-wujūd wa-mūjaz tārīkh al-qiyāmah), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2018, roman, 584 p. (ISBN 9786144199138)
  • (ar) ماذا عن السيدة اليهودية راحيل ؟؟ (Mā dhā `an is-sayyidat il-yahūdiyyat rāẖīl ??), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2019, roman, 566 p.
  • (ar) موسوعة الكمال بلا تحريف - نشوء المعادن (Mawsū`at al-kamāl bilā taẖrīf - nushū' al-ma`ādin), المؤسسة العربية للدراسات والنشر, 2020, roman, 512 p. (ISBN 9786144861462)


Recueils de poèmes

Salim Barakat est l'auteur de plus d'une douzaine de recueils de poèmes.

  • Diwân, (1992, الديوان)
  • Œuvres poétiques, (2007, الأعمال الشعرية)
  • La Traduction du basalte, (2009, ترجمة البازلت)
  • Le Flot, (2011, السيل)

Essais et articles
  • Pharmacie, (1999, الأقرباذين)

Autres publications

Notes et références
  1. Source : biographie sur le site de la revue Banipal.
  2. Stefan G. Meyer, The experimental Arabic novel: postcolonial literary modernism in the Levant, State University of New York Press, 2001, p.87 sq.
  3. Abdul Kader El Janabi (dir.), Le poème arabe moderne, anthologie, Maisonneuve & Larose (coll. « Rivages arabes »), 1999, p.74.

Annexes

Articles connexes

Liens externes

Bibliographie
  • Burgi Roos, Qamishly, plumes et ténèbres : lecture de quatre œuvres en prose de Salim Barakat, thèse à l'Université de Genève, 2000, publiée chez Reichert Verlag, 2007 (ISBN 3895005134 et 978-3895005138).
  • Portail de la Syrie
  • Portail de la littérature
  • Portail de la poésie
  • Portail de la fantasy et du fantastique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.