Saison 5 de Chicago PD

Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Chicago PD.

Saison 5 de Chicago PD
Série Chicago PD
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Diff. originale –
Nb. d'épisodes 22

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Généralités

Synopsis

La série décrit le quotidien de plusieurs patrouilleurs en tenue et de membres de l'unité des renseignements criminels affectés au 21e district du Chicago Police Department...

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Liste des épisodes

Épisode 1 : Sur la sellette
Titre original
Reform
Numéro de production
85 (5-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Rick Eid
Audiences
  • États-Unis : 6,11 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
  • Canada : 1,224 million de téléspectateurs[12] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Halstead, qui est associé avec le nouveau membre de l'équipe Hailey Upton, doit faire face au départ d'Erin Lindsay et à la nouvelle qu'elle ne reviendra pas. Burgess revient de son congé et l'unité du renseignement enquête sur une guerre des gangs qui s'aggrave et qui implique la mort accidentelle d'un jeune enfant. Voight demande l'aide d'Antonio Dawson et lui demande par la suite de retourner à l'unité des renseignements à temps plein.

Épisode 2 : Un héros très discret
Titre original
The Thing About Heroes
Numéro de production
86 (5-02)
Première diffusion
Réalisation
Rohn Schmidt
Scénario
John Dove
Audiences
  • États-Unis : 6,19 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
  • Canada : 1,289 million de téléspectateurs[14] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
L'unité des renseignements fait équipe avec le FBI après l'explosion d'une bombe meurtrière lors d'un festival de rue annuel. L'affaire devient personnelle pour Burgess quand Frank Toma, un officier qu'elle a aidé à s'entraîner disparaît après l'explosion et des preuves qui le relient à la bombe et à un groupe terroriste. Désespérée de prouver l'innocence de son ami, Burgess va à l'encontre de Voight et de l'enquête pour s'enfoncer plus profondément et découvrir que son ami menait sa propre opération d'infiltration contre le groupe terroriste.

Épisode 3 : Promesse
Titre original
Promise
Numéro de production
87 (5-03)
Première diffusion
Réalisation
John Whitesell
Scénario
Timothy J. Sexton
Audiences
  • États-Unis : 6,07 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  • Canada : 1,357 million de téléspectateurs[16] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Avec Dawson dans l'unité des renseignements, il prend en charge une affaire impliquant le meurtre brutal d'une jeune Latina soupçonnée d'être une mule de la drogue.

Épisode 4 : La Loi du silence
Titre original
Snitch
Numéro de production
88 (5-04)
Première diffusion
Réalisation
Terry Miller
Scénario
Histoire : Rick Eid et Gavin Harris
Mise en scène : Rick Eid
Audiences
  • États-Unis : 5,79 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  • Canada : 1,376 million de téléspectateurs[18] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
L'unité des renseignements enquête sur une série de meurtres qui ont un lien personnel avec Atwater, car son jeune frère pourrait être impliqué. Pendant ce temps, Upton interroge les actions de Ruzek à la suite d'une altercation avec un suspect. En outre, Voight soupçonne que Dawson pourrait être en train d'avertir les mauvaises personnes alors que ses témoins oculaires des meurtres sont morts.

Épisode 5 : Agence d'adoption
Titre original
Home
Numéro de production
89 (5-05)
Première diffusion
Réalisation
Eriq La Salle
Scénario
Sharon Lee Watson
Audiences
  • États-Unis : 6,16 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  • Canada : 1,158 million de téléspectateurs[20] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Lorsque l'unité des renseignements entre dans un laboratoire de méthamphétamine dirigé par le chef de gang Marshall Carter, ils découvrent une arnaque d'adoption dans laquelle les enfants adoptés de pays étrangers sont abandonnés, puis vendus en ligne. Pendant ce temps, Atwater se débat avec la difficile décision de déplacer ses frères et sœurs Jordan et Vinessa vers un environnement plus sûr à l'extérieur de Chicago.

Épisode 6 : Pour la bonne cause
Titre original
Fallen
Numéro de production
90 (5-06)
Première diffusion
Réalisation
Nick Gomez
Scénario
Gavin Harris
Audiences
  • États-Unis : 5,16 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  • Canada : 1,209 million de téléspectateurs[22] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Upton est forcée de travailler avec Sean McGardy, un détective avec qui elle a passé un bon moment pour résoudre les meurtres de Grant, Margaret et Ryan Hammond, une famille des beaux quartiers. Les meurtres pourraient avoir un lien avec un trafic de drogue. Par la suite, le détective trouve la mort et l'affaire prend un tournant dramatique.
Commentaires
Cet épisode, initialement prévu pour le , a été remis à la semaine suivante, car une chaîne concurrente diffuse une finale de baseball[23].

Épisode 7 : Les Vétérans
Titre original
Care Under Fire
Numéro de production
91 (5-07)
Première diffusion
Réalisation
Lily Mariye
Scénario
Gwen Sigan
Audiences
  • États-Unis : 6,39 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  • Canada : 1,239 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Halstead est en mission d'infiltration pour essayer de démasquer un gang d'ancien militaires responsable de l'enlèvement de Cody Barton, un enfant de 9 ans et du meurtre de sa nourrice, Theresa Mattiel.

Épisode 8 : Question de pouvoir
Titre original
Politics
Numéro de production
92 (5-08)
Première diffusion
Réalisation
Mark Tinker
Scénario
Kinan Copen
Audiences
  • États-Unis : 6,95 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
  • Canada : 1,187 million de téléspectateurs[27] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
L'unité de renseignement enquête sur le meurtre d'une jeune femme et d'un membre du Congrès puissant trouvé inconscient avec lui dans sa chambre d'hôtel. Voight commence à penser qu'il aurait pu être mis en place. Pendant ce temps, Burgess commence à voir un nouveau type, un procureur, cependant, les choses deviennent rapidement difficile et qu'il devient impliqué dans l'affaire.

Épisode 9 : Poison
Titre original
Monster
Numéro de production
93 (5-09)
Première diffusion
Réalisation
Valerie Weiss
Scénario
Timothy J. Sexton
Audiences
  • États-Unis : 6,52 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
  • Canada : 1,153 million de téléspectateurs[29] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
L'unité de renseignement enquête sur une série de surdoses d'opioïdes, l'une des victimes est la fille d'un juge de Chicago très respecté. Les décès provoquent une épidémie quand elle se propage dans les quartiers familiaux. Pendant ce temps, Ruzek continue à faire l'objet d'un chantage de la part de Lieutenant Woods pour trouver de la saleté sur Voight afin de l'abattre.

Épisode 10 : Jay en eaux troubles
Titre original
Rabbit Hole
Numéro de production
94 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
Carl Seaton
Scénario
Rick Eid et Gwen Sigan
Audiences
  • États-Unis : 6,78 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
  • Canada : 1,193 million de téléspectateurs[32] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
La relation entre Halstead et sa nouvelle petite amie Camila prend une tournure dramatique quand il se retrouve involontairement au milieu d'une opération de drogue et d'un meurtre d'un agent infiltré de la DEA. Il découvre plus tard que Camila est une personne d'intérêt et Camila pensant que c'est une autre personne, il craint de révéler sa véritable identité. Pendant ce temps, Voight découvre que Ruzek est une taupe mais à la surprise de Voight, Ruzek travaille avec lui pour abattre Woods.

Épisode 11 : Confidentiel
Titre original
Confidential
Numéro de production
95 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
Mark Tinker
Scénario
Rick Eid et Sharon Lee Watson
Audiences
  • États-Unis : 6,86 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  • Canada : 1,355 million de téléspectateurs[34] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Voight ordonne à Halstead d'être au bureau et de suivre un psychologue. L'informateur confidentiel de Burgess révèle un meurtre possible que Burgess ne croit pas mais qu'Upton y croit et poursuit, révélant un cadavre qui mène à un réseau de prostitution. Upton et Burgess se penchent sur la façon de traiter les informateurs confidentiels. Burgess déboussolée, couche une nouvelle fois avec Ruzek.

Épisode 12 : En otage
Titre original
Captive
Numéro de production
96 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
Eriq La Salle
Scénario
Gavin Harris
Audiences
  • États-Unis : 6,66 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
  • Canada : 1,255 million de téléspectateurs[36] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Atwater est kidnappé alors qu'il rend visite à un ex-criminel et est forcé de prendre une décision impossible lorsqu'il est accusé d'avoir volé de la drogue. Pendant ce temps, l'unité des renseignements commence à localiser Atwater.

Épisode 13 : Racket
Titre original
Chasing Monsters
Numéro de production
97 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
Terry Miller
Scénario
John Dove
Audiences
  • États-Unis : 6,72 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)
  • Canada : 1,12 million de téléspectateurs[38] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
L'équipe travaille avec un détective de passage pour mettre un terme à la tactique des gangs. Cependant, Burgess et Antonio découvrent que le détective visiteur cache un secret. Pendant ce temps, un corps est trouvé et le lieutenant Woods est convaincu que Voight est celui qui l'a enterré.

Épisode 14 : Un genou à terre
Titre original
Anthem
Numéro de production
98 (5-14)
Première diffusion
Réalisation
John Hyams
Scénario
Timothy J. Sexton
Audiences
  • États-Unis : 7,25 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
  • Canada : 1,271 million de téléspectateurs[40] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Voight et Woods mettent leurs différences de côté lorsqu'un adolescent afro-américain est assassiné lors d'un rassemblement anti-policier après s'être agenouillé en signe de protestation. Les choses se compliquent quand la propre fille de Woods, Brianna, est impliquée avec son petit ami.

Épisode 15 : Les Amazones
Titre original
Sisterhood
Numéro de production
99 (5-15)
Première diffusion
Réalisation
Rohn Schmidt
Scénario
Rick Eid & Katherine Visconti
Audiences
  • États-Unis : 6,09 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)
  • Canada : 867 000 téléspectateurs[42] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Après que le corps d'une victime de viol se présente, l'unité des renseignements découvre les auteurs du crime morts et castrés. L'enquête force l'équipe à travailler avec les gangs de rue afin de résoudre les meurtres.

Épisode 16 : Viral
Titre original
Profiles
Numéro de production
100 (5-16)
Première diffusion
Réalisation
Eriq La Salle
Scénario
Gwen Sigan
Audiences
  • États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)
  • Canada : 1,262 million de téléspectateurs[44] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Un attentat à la bombe dans un studio de télévision où le sergent Platt est interviewé est retransmis en direct. L'unité de renseignement enquête et découvre que ce poseur de bombe cible les membres des médias. Voight va à la caserne 51 pour les aider dans l'enquête. Pendant ce temps, Dawson découvre que sa fille a deux comptes de médias sociaux et a menti à ce sujet.
Commentaires
Première partie d’un crossover qui se conclut dans le treizième épisode de la saison 6 de Chicago Fire.

Épisode 17 : Sans issue
Titre original
Breaking Point
Numéro de production
101 (5-17)
Première diffusion
Réalisation
Terry Miller
Scénario
Sharon Lee Watson
Audiences
  • États-Unis : 6,54 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
  • Canada : 1,101 million de téléspectateurs[46] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
L’équipe arrive sur la scène du meurtre de James Burton, un conseiller municipal de la ville. Woods arrive également sur les lieux mais pas seul: deux agents viennent chercher Olinsky pour l’interroger. On apprend alors que l’ADN d’ Olinsky a été retrouvé sur le corps de Kevin Bingham, le meurtrier du fils de Voight...

Épisode 18 : Le Poids du passé
Titre original
Ghosts
Numéro de production
102 (5-18)
Première diffusion
Réalisation
Nick Gomez
Scénario
Gavin Harris
Audiences
  • États-Unis : 6,92 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
  • Canada : 1,178 million de téléspectateurs[48] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Antonio s'infiltre dans un deal de stupéfiant. L'unité découvre lors d'une transaction que le vendeur n'est autre qu'un ancien fabricant tout juste sorti de prison que le Lieutenant Hailey avait infiltré quelques années auparavant. Voulant régler une vieille histoire, elle fait tout pour s'infiltrer à nouveau....

Épisode 19 : La Mauvaise Graine
Titre original
Payback
Numéro de production
103 (5-19)
Première diffusion
Réalisation
Nicole Rubio
Audiences
  • États-Unis : 5,89 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
  • Canada : 1,067 million de téléspectateurs[50] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Une série de cambriolages de maisons cachées ramènent à un individu improbable; Voight confronte un témoin clé dans l'enquête de Bingham.

Épisode 20 : Instinct de protection
Titre original
Saved
Numéro de production
104 (5-20)
Première diffusion
Réalisation
Paul McCrane
Scénario
Gwen Sigan
Audiences
  • États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs[51] (première diffusion)
  • Canada : 1,118 million de téléspectateurs[52] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Lorsque Voight est témoin de l'enlèvement d'une femme qui est en quelque sorte liée à son passé, le Service des renseignements recherche un lien entre l'enlèvement et les vols de banque.

Épisode 21 : Le Bon Juge
Titre original
Allegiance
Numéro de production
105 (5-21)
Première diffusion
Réalisation
Carl Seaton
Scénario
Rick Eid & Timothy J. Sexton
Audiences
  • États-Unis : 6,06 millions de téléspectateurs[53] (première diffusion)
  • Canada : 990 000 téléspectateurs[54] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé
Halstead et Atwater partent sous couverture pour empêcher les armes de qualité militaire de frapper la rue. Pendant ce temps, Voight réclame une faveur afin d'effacer le nom d'Olinsky du meurtre de Bingham.

Épisode 22 : La Traque
Titre original
Homecoming
Numéro de production
106 (5-22)
Première diffusion
Réalisation
Eriq La Salle
Scénario
Rick Eid & Timothy J. Sexton
Audiences
  • États-Unis : 6,34 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
  • Canada : 1,07 million de téléspectateurs[56] (première diffusion + différé 7 jours)
Résumé détaillé

Poignardé à neuf reprises à l'abdomen en prison par un des prisonniers, Olinsky est transporté d'urgence à l'hôpital. Alors qu'il se trouve chez Denis Woods, en compagnie de l'assistant du procureur Jimmy Osha afin de faire des aveux sur le meurtre de Bingham, Voight reçoit la nouvelle de l'agression qu'a subie son vieil ami, puis le rejoint aux urgences. Malheureusement, Alvin Onlinsky succombe de ses blessures & Voight informe son équipe du décès de leur collègue. Voight réquisitionne un bureau à la prison afin que son équipe & lui mènent l'enquête sur le meurtre d'Olinsky. Ils découvrent que Daniel Weitz, un des gardiens de la prison chargé de veiller sur Olinsky, a été payé 5 000 $ par André Gomes afin de ne pas voir l'agression. Par ailleurs, ce prisonnier est celui-là même qui a poignardé Olinsky quatre fois.

De leur côté, Woods & Osha échafaudent un plan afin de faire tomber Voight. Le premier recueille le témoignage d'une femme, dénommée Kate, qui s'avère être une relation sans lendemain de Kevin Bingham, la payant pour mentir. Elle affirme avoir vu Voight le soir de sa mort. Voight & son équipe avancent dans l'enquête en arrêtant Alberto Flores, l'homme qui a chargé André Gomes de tuer Olinsky, mais qui avoue que c'est Carlos Doléon qui a payé le prisonnier pour tuer l'ami de Voight. Le sergent de l'unité des renseignements abat Doléon, & après s'être expliqué, piège Denis Woods en enregistrant ses aveux, avec la complicité de Osha & Kate, la fausse témoin. Attristé par la mort de son meilleur ami, Hank Voight le pleure seul.
Commentaires
  • Cet épisode marque le départ de l'acteur Elias Koteas (Det. Alvin Olinsky).

Références
  1. (en) Nellie Andreeva, « Jon Seda Returning To Chicago P.D. After Chicago Justice Cancellation », sur Deadline,
  2. (en) Denise Petski, « Chicago P.D.: Tracy Spiridakos Upped To Series Regular; Jessica Camacho Joins Taken », sur Deadline,
  3. (en) Nellie Andreeva, « Chicago P.D.: Mykelti Williamson Joins NBC Cop Drama As Recurring In Season 5 », sur Deadline,
  4. (en) Kate Stanhope, « Chicago Fire Taps Fifty Shades of Grey Alum to Recur; Chicago P.D. Enlists Wendell Pierce », sur HollywoodReporter,
  5. (en) Kate Stanhope, « Chicago P.D.: Monica Barbaro Tapped to Reprise Chicago Justice Role », sur HollywoodReporter,
  6. (en) Vlada Gelman, « Chicago P.D. Enlists Jessica Jones Actor — What's His Connection to Upton? », sur TVLine,
  7. (en) Joe Otterson, « Chicago P.D. Casts Ballers Alum Anabelle Acosta in Recurring Role for Season 5 », sur Variety,
  8. (en) Vlada Gelman, « Chicago P.D. Casts Sleepy Hollow Vet Zach Appelman as Burgess' New Beau », sur TVLine,
  9. (en) Kate Stanhope, « Chicago P.D. Enlists Popular Grad for Season 5 », sur HollywoodReporter,
  10. (en) Breanne L. Heldman, « Mekhi Phifer and Jesse Garcia to guest on Chicago P.D. », sur EW,
  11. (en) Rick Porter, « Survivor premiere adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  12. (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  13. (en) Rick Porter, « SEAL Team, Law & Order: SVU and everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  14. (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  15. (en) Rick Porter, « Empire, Survivor, Goldbergs, Blacklist adjust up, Dynasty adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  16. (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  17. (en) Rick Porter, « Survivor, Goldbergs, SEAL Team adjust up, Criminal Minds adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  18. (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  19. (en) Rick Porter, « The Blacklist and Designated Survivor adjust down, final World Series numbers: Wednesday final ratings », sur Zap2it, (consulté le ).
  20. (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  21. (en) Rick Porter, « Empire, SVU, CMAs and others unchanged: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers.Zap2it.com, .
  22. (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  23. (en) Matt Webb Mitovich, « SVU, Chicago P.D. Originals Won't Air Versus Tonight's World Series Game 7 », sur TVLine,
  24. (en) Rick Porter, « The Goldbergs adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers.Zap2it.com, .
  25. (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  26. (en) Rick Porter, « Empire adjusts up: Wednesday final ratings », sur Zap2it, (consulté le ).
  27. (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  28. (en) Rick Porter, « Survivor, SVU and everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur Zap2it, (consulté le ).
  29. (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  30. (en) « NBC Reveals January Return Dates, Taken Season Premiere », sur TheFutonCritic,
  31. (en) Rick Porter, « Chicago PD adjusts up, The X-Files adjusts down: Wednesday final ratings », sur Zap2it, .
  32. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  33. (en) Rick Porter, « Speechless adjusts up: Wednesday final ratings », sur Zap2it, .
  34. (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  35. (en) Rick Porter, « Riverdale, X-Files and everything else unchanged: Wednesday final ratings », sur Zap2it, .
  36. (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  37. (en) Alex Welch, « The Amazing Race adjusts up, The Blacklist adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers, .
  38. (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  39. (en) Rick Porter, « Riverdale adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  40. (en) « Audience du 14e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  41. (en) Rick Porter, « Speechless adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  42. (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  43. (en) Rick Porter, « The Goldbergs and Riverdale adjust up, Chicago PD and Life Sentence down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  44. (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  45. (en) Rick Porter, « The X-Files adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  46. (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  47. (en) Rick Porter, « Survivor, The Goldbergs and Modern Family adjust up, Speechless adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  48. (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  49. (en) Rick Porter, « SEAL Team adjusts down: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  50. (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  51. (en) Rick Porter, « Empire and The Voice adjust up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  52. (en) « Audience du 20e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  53. (en) Rick Porter, « Modern Family adjusts down to series low: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  54. (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  55. (en) Rick Porter, « The Blacklist adjusts up: Wednesday final ratings », sur TVbytheNumbers,
  56. (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], sur Numéris,
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de Chicago
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.