Saison 2 de The Office

The Dundies

7 (2-01)

• États-Unis : 20 septembre 2005
• France : 24 juin 2007
• Belgique : 26 novembre 2008

Greg Daniels

Mindy Kaling

• États-Unis : 9 millions de téléspectateurs[1]

Michael organise les Dundies, grande soirée annuelle des récompenses du personnel, que lui seul attend avec impatience. Mais cette fois, Jan, sa supérieure hiérarchique, refuse de financer l’événement. Le manager régional va devoir trouver un subterfuge pour sauver la fête. De son côté, Dwight apprend que des graffitis ont été faits dans les toilettes des femmes et ses tentatives pour retrouver le responsable échoue. Lors du gala, Michael décide d’arrêter le spectacle après avoir été chahuté par des clients. Mais Pam, en état d’ébriété, le persuade de continuer.

• Il s’agit du second scénario écrit par Mindy Kaling pour The Office après La Fille canon, qui clôturait la première saison.
• Bien que l'audience de la première saison ait chuté au cours de sa diffusion, The Office est reconduit pour une seconde saison. En effet après des débuts difficiles, la série a lentement gagné l'enthousiasme du public américain, en particulier à la suite du succès au cinéma de Steve Carell avec 40 ans, toujours puceau, qui a contribué à faire de l'acteur une star avant le début de la deuxième saison, et à la présence des épisodes sur l’iTunes Store américain, où The Office a longtemps été en tête des téléchargements payants de séries.

Sexual Harassment

8 (2-02)

• États-Unis : 27 septembre 2005
• France : 24 juin 2007
• Belgique : 2 novembre 2008

Ken Kwapis

B.J. Novak

• États-Unis : 7,13 millions de téléspectateurs

Toby, le responsable des ressources humaines, annonce à Michael qu'il va devoir intervenir auprès de ses collègues à propos de la politique de l'entreprise en matière de harcèlement sexuel, sur instruction de la maison mère qui va lui envoyer un avocat. Michael ne comprend pas pourquoi et s'en plaint car cela risque selon lui de nuire à la bonne humeur dans l'entreprise.

Dans le même temps, Pam attend une visite de sa mère sur son lieu de travail et redoute les plaisanteries graveleuses de son chef ou de ses collègues.

Office Olympics

9 (2-03)

• États-Unis : 4 octobre 2005
• France : 1^er juillet 2007
• Belgique : 9 novembre 2008

Paul Feig

Michael Schur

• États-Unis : 8,3 millions de téléspectateurs[1]

Michael emmène Dwight afin de signer le contrat de vente de la maison de ses rêves. Durant leur absence, au bureau, Jim et Pam, qui s'ennuient, organisent les premiers Jeux olympiques de Dunder Mifflin. Michael rencontre avec Carol, l'agent immobilier concernant l'acte de vente, mais il devient stressé, tandis que Dwight trouve des choses qui ne vont pas avec la copropriété. Mais Michael cède et achète quand même la maison. Les Jeux au bureau s'arrêtent dès leur retour. Jim, avec Pam, organise la cérémonie de clôture, et invite Michael, isolé dans son bureau, à s'installer au podium afin d'obtenir la médaille d'or pour avoir obtenu la maison. Il se sent touché par cet honneur.

The Fire

10 (2-04)

• États-Unis : 11 octobre 2005
• France : 1^er juillet 2007

Ken Kwapis

B.J. Novak

• États-Unis : 7,6 millions de téléspectateurs[1]

Un incendie se déclare dans le bureau, ce qui oblige les employés à évacuer le bâtiment. Pour passer le temps, ils décident de jouer à des jeux pour mieux se connaître. Parallèlement, Michael décide de devenir un mentor pour Ryan en lui apprenant 10 règles d'or relatives au monde des affaires, mais il découvre qu'en fait Ryan, qui prend des cours du soir, est plus instruit que lui sur le sujet. Dwight, devient jaloux de l'attention portée à Ryan par Michael. Finalement, Dwight finit par découvrir que c'est Ryan qui a accidentellement mis le feu.

Halloween

11 (2-05)

• États-Unis : 18 octobre 2005

Paul Feig

Greg Daniels

• États-Unis : 8 millions de téléspectateurs[1]

Michael est obligé de licencier un employé avant fin octobre. Il a procrastiné jusqu'au 31 octobre, jour de Halloween, sans décider qui il va licencier. Dwight se fait une joie de l'aider à choisir quelqu'un, mais alors qu'il reçoit une offre pour un meilleur poste dans le Maryland après une farce de Jim et Pam, il refuse par loyauté envers Michael. Lorsque Michael choisit Creed, celui-ci le convainc de choisir Devon à la place.

The Fight

12 (2-06)

• États-Unis : 1^er novembre 2005

Ken Kwapis

Gene Stupnitsky, Lee Eisenberg

• États-Unis : 7,9 millions de téléspectateurs

Dwight vient d'être nommé « sempaï » de son dojo et se vante d'être la personne la plus forte de toute l'entreprise. Michael le considère plutôt comme une mauviette et le provoque. Mal lui en prend car son adjoint le terrasse en deux coups de poing. Humilié devant ses employés, Michael veut sa revanche et défie Dwight en combat singulier. Parallèlement, Jim et Pam connaissent un nouvel accroc dans leur histoire naissante. Ryan doit supporter les blagues téléphoniques de son patron qui cherche un prétexte pour ne pas remplir les formulaires administratifs qu'il doit signer.

The Client

13 (2-07)

• États-Unis : 8 novembre 2005

Greg Daniels

Paul Lieberstein

• États-Unis : 7,5 millions de téléspectateurs

Michael doit accompagner la Vice-Présidente des Ventes Nord-Est, Jan Levinson, pour rencontrer un client important autour d'un dîner d'affaires. Jan voit Michael enchainer les blagues sans parler du potentiel contrat et commence à s'énerver jusqu'à ce que le marché soit conclu par Michael. Impressionnée, elle finit par rester avec lui. Les employés de Dunder-Mifflin, laissés sans leur superviseur, s'ennuient jusqu'à ce que Pam trouve un scénario écrit par Michael.

Performance Review

14 (2-08)

• États-Unis : 15 novembre 2005

Paul Feig

Larry Wilmore

• États-Unis : 8 millions de téléspectateurs

Michael doit faire l'évaluation annuelle des employés de Dunder-Mifflin mais il utilise ces entretiens pour avoir leurs avis sur les messages laissés par Jan après leur nuit passée ensemble. Quand Jan commence à comprendre que tout le bureau est au courant, Michael essaie de rattraper les choses en ressortant une vieille boite à suggestions, mais rien n'y fait et Jan part, laissant Michael après lui avoir avoué qu'elle ne veut pas d'une relation après son divorce récent. Jim fait une nouvelle farce à Dwight en lui faisant croire qu'il ne viendra pas au bureau le lendemain.

Email Surveillance

15 (2-09)

• États-Unis : 22 novembre 2005

Paul Feig

Jennifer Celotta

États-Unis : 8,1 millions de téléspectateurs

Michael peut désormais lire les e-mails de ces employés et la nouvelle fait paniquer certains employés. En fouillant dans les messages, Michael découvre qu'une soirée entre employés est organisée chez Jim, mais qu'il ne fait pas partie des invités. Pam commence à croire que Dwight et Angela se fréquentent en secret.

Christmas Party

16 (2-10)

• États-Unis : 6 décembre 2005

Charles McDougall

Michael Schur

États-Unis : 9,7 millions de téléspectateurs

Pour la soirée de Noël, chaque employé doit offrir un cadeau à un autre tiré au sort. Michael espère que l'atmosphère sera détendue après l'année passée mais déçu par son cadeau, il force tout le monde à échanger ses cadeaux et ruine l'ambiance. Pour rattraper les choses, il part acheter de la vodka.

Booze Cruise

17 (2-11)

• États-Unis : 5 janvier 2006

Ken Kwapis

Greg Daniels

États-Unis : 8,7 millions de téléspectateurs

Michael organise la croisière annuelle de motivation sur un bateau en plein mois de janvier, où de manière peu surprenante, il pousse à bout le capitaine par son comportement déluré. Roy, aidé par une forte consommation d'alcool, annonce publiquement une date pour son mariage avec Pam sans consulter la principale intéressée. Jim réalise qu'il est toujours amoureux de Pam, rompt avec Katy et révèle à Michael ses sentiments.

The Injury

18 (2-12)

12 janvier 2006

Bryan Gordon

Mindy Kaling

États-Unis : 10,3 millions de téléspectateurs

Michael s'est brûlé le pied et refuse d'aller à l'hôpital, préférant l'aide d'un employé pour l'amener au bureau. Dwight se précipite à son aide mais en sortant du parking de Dunder-Mifflin, a un accident qui lui provoque une commission le rendant étonnamment sympathique. Les deux hommes sont finalement envoyés à l'hôpital.

The Secret

19 (2-13)

• États-Unis : 19 janvier 2006

Dennie Gordon

Lee Eisenberg et Gene Stupnitsky

États-Unis : 8,7 millions de téléspectateurs

Jim essaie de faire taire Michael qui lui rappelle sans subtilité qu'il sait qu'il a des sentiments pour Pam mais il finit par révéler le secret. Dwight essaie de savoir si Oscar, qui se fait porter pâle le jour où les bureaux sont nettoyés, est vraiment malade, mais ne réalise pas qu'il vient de découvrir que son collègue est homosexuel.

The Carpet

20 (2-14)

• États-Unis : 26 janvier 2006

Victor Nelli, Jr.

Paul Lieberstein

États-Unis : 8,6 millions de téléspectateurs

Michael arrive un lundi matin et découvre stupéfait que quelqu'un a déféqué sur la sol de son bureau. Pendant que la moquette est changée, il occupe son ancien bureau, celui de Jim, à la grande joie de Dwight. Jim occupe un bureau vide et se retrouve à supporter les bavardages de Kelly.

Boys and Girls

21 (2-15)

• États-Unis : 2 février 2006

Dennie Gordon

B. J. Novak

États-Unis : 5,42 millions de téléspectateurs

Jan Levinson organise une réunion uniquement pour les employées. Michael ne parvenant pas à s'immiscer dans les discussions, il décide de tenir une contre-réunion dans l'entrepôt de stockage qui va se retourner contre lui quand l'équipe de transporteurs profite de la présence de leur manager pour faire quelques revendications.

Valentine's Day

22 (2-16)

• États-Unis : 9 février 2006

Greg Daniels

Michael Schur

États-Unis : 8,95 millions de téléspectateurs

Le jour de la Saint-Valentin, Michael doit se rendre au siège de Dunder-Mifflin à New York pour présenter le bilan de l'agence de Scranton. Dwight est pris par surprise quand Angela lui offre un cadeau alors qu'il pensait qu'elle n'était pas du genre à célébrer cette fête.

Dwight's Speech

23 (2-17)

• États-Unis : 2 mars 2006

Charles McDougall

Paul Lieberstein

États-Unis : 8,4 millions de téléspectateurs

Dwight a été désigné meilleur vendeur de Dunder-Mifflin et doit donner un discours devant les dirigeants de la société. Terrorisé à cette idée, il accepte tous les conseils, de Michael qui l'a fait à deux reprises, mais aussi de Jim. Ce dernier cherche un moyen d'éviter d'assister au mariage de Pam et décide de partir en voyage.

Take Your Daughter to Work Day

24 (2-18)

• États-Unis : 16 mars 2006

Victor Nelli, Jr.

Mindy Kaling

États-Unis : 8,8 millions de téléspectateurs

Les employés ayant une fille ont l'occasion de ramener leurs enfants au bureau de Dunder-Mifflin. Comme à son habitude, Michael tente d'être l'amuseur préféré des enfants et propose de leur montrer son passage dans un show télévisé pour enfants. Pam essaie également de se faire apprécier des enfants mais peine à y parvenir.

Michael's Birthday

25 (2-19)

• États-Unis : 30 mars 2006

Ken Whittingham

Gene Stupnitsky et Lee Eisenberg

États-Unis : 7,8 millions de téléspectateurs

Le jour de son anniversaire, Michael tient à ce que tout le monde lui souhaite et s'attend à de nombreuses surprises. Il ne remarque pas que peu à peu, ses subordonnés se désintéressent de la célébration pour s'inquiéter de Kevin, qui attend les résultats d'un examen médical.

Drug Testing

26 (2-20)

• États-Unis : 2 février 2006

Greg Daniels

Jennifer Celotta

États-Unis : 5,42 millions de téléspectateurs

Un joint a été trouvé sur le parking de Dunder-Mifflin. Dwight, en tant que volontaire au bureau du shérif, se charge des interrogatoires et comme personne n'avoue, il demande à faire des tests urinaires. À la suite d'un jeu avec Pam, Jim ne peut plus dire un mot sous peine de gage et il va se tenir à la règle, jusqu'au bout.

Conflict Resolution

27 (2-21)

• États-Unis : 4 mai 2006

Charles McDougall

Greg Daniels

États-Unis : 7,4 millions de téléspectateurs

Le jour où tout le bureau doit faire des photos d'identité pour des badges, Michael se met en tête de résoudre les conflits entre employés à la place de Toby, qui jusque là écoutait les plaintes mais laissait couler. Il va alors faire ressortir de nombreuses tensions et confidences génantes.

Casino Night

28 (2-22)

• États-Unis : 11 mai 2006
• France : 3 septembre 2008
• Belgique : 1^er juillet 2009

Ken Kwapis

Steve Carell

• États-Unis : 7,7 millions de téléspectateurs[1]

Michael organise une soirée casino pour la charité, mais invite involontairement sa patronne, Jan, et son agent immobilier, Carol. Il finit par commencer une relation avec Carol. Jan réagit calmement, mais plus tard, elle part de bonne heure avec un sac de voyage, révélant qu'elle avait l'intention de rester avec Michael. Jim révèle à Pam qu'il est amoureux d'elle, et échangent un baiser.