Saison 16 de NCIS : Enquêtes spéciales

Destiny's Child (trad. litt. : « L'enfant du destin »)

355 (16-01)

1601

• États-Unis / Canada : 25 septembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 31 janvier 2019 sur RTS Un
• Belgique : 22 mai 2019 sur RTL-TVI
• France : 14 juin 2019 sur M6

Tony Wharmby

Steven D. Binder

• États-Unis : 12,56 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,70 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Un mois après l'enlèvement du Directeur Vance, Gibbs est nommé Directeur par intérim. Pendant ce temps, l'équipe arpente toute la planète à la recherche du Directeur Vance...

Love Thy Neighbor (trad. litt. : « Aime ton prochain »)

356 (16-02)

1602

• États-Unis / Canada : 2 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 7 février 2019 sur RTS Un
• Belgique : 22 mai 2019 sur RTL-TVI
• France : 21 juin 2019 sur M6

Terrence O'Hara

Scott Williams

• États-Unis : 12,126 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,125 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un lieutenant de la Navy est retrouvé mort dans son jacuzzi. L'équipe se lance dans l'interrogatoire des voisins, qui se révèlent fort étranges... Entre-temps, Torres doit assumer les conséquences d'une soirée explosive avec Palmer.

Boom (trad. litt. : « Boum! »)

357 (16-03)

1604

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 14 février 2019 sur RTS Un
• Belgique : 29 mai 2019 sur RTL-TVI
• France : 6 décembre 2019 sur M6

Leslie Libman

Brendan Fehily

• États-Unis : 12,364 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,752 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe doit enquêter sur l'explosion d'un colis devant la maison du premier maître Todd Nicholas. Sa femme, Sheba Nicholas, une vedette de la téléréalité ne laisse pas tout le monde indifférent... Pendant ce temps, Leon Vance continue sa convalescence.

Third Wheel (trad. litt. : « Troisième Roue »)

358 (16-04)

• États-Unis / Canada : 16 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 21 février 2019 sur RTS Un
• Belgique : 29 mai 2019 sur RTL-TVI
• France : 13 décembre 2019 sur M6

James Whitmore Jr.

Christopher J. Waild

• États-Unis : 11,865 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,324 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Les vacances tranquilles de Gibbs dans une cabane reculée sont interrompues par une visite surprise de Tobias Fornell et du Capitaine Phillip Brooks. Un appel au NCIS l'informe ensuite qu'un braqueur se cache dans les bois environnants. Gibbs part à sa poursuite...

Fragments (trad. litt. : « Fragments »)

359 (16-05)

• États-Unis / Canada : 23 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 28 février 2019 sur RTS Un
• Belgique : 5 juin 2019 sur RTL-TVI
• France : 20 décembre 2019 sur M6

Michael Zinberg

Gina Lucita Monreal

• États-Unis : 11,261 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,738 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Une bande sonore enregistrée 50 ans plus tôt, en pleine guerre du Viêt Nam, par la victime d'un meurtre refait surface. L'équipe de Gibbs essaie alors de blanchir Ray Jennings, le Marine condamné à vie pour le meurtre.

Beneath the Surface (trad. litt. : « Sous la surface »)

360 (16-06)

• États-Unis / Canada : 30 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 28 février 2019 sur RTS Un
• Belgique : 5 juin 2019 sur RTL-TVI
• France : 20 décembre 2019 sur M6

Rocky Carroll

Scott J. Jarrett et Matthew R. Jarrett

• États-Unis : 12,315 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,420 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le NCIS est appelé sur une scène de meurtre le jour d'Halloween. Torres reconnaît alors une des victimes : ils ont suivi une formation ensemble par le passé. Pendant ce temps, Jimmy est convaincu que sa salle d'autopsie est hantée...

À la fin de l'épisode on découvre que c'est McGee qui a tout manigancé en ce qui concerne la salle d'autopsie "hantée"

A Thousand Words (trad. litt. : « Un millier de mots »)

361 (16-07)

• États-Unis / Canada : 13 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 7 mars 2019 sur RTS Un
• Belgique : 12 juin 2019 sur RTL-TVI
• France : 27 décembre 2019 sur M6

Alrick Riley

David J. North

• États-Unis : 12,467 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,988 millions de téléspectateurs (première diffusion)*meilleur audience

Une fresque peinte par un artiste de rue et activiste est mystérieusement volée. L'équipe du NCIS enquête et découvre un complot impliquant un sous-traitant de la Navy et la sécurité des mammifères marins. Bishop partage un lien spécial avec l'artiste en question.

Le coté mystérieux et la notoriété de l'artiste de rue dans cet épisode sont probablement un clin d'oeil au célèbre artiste Banksy, qui continue à cultiver le mystère sur son identité, et dont les oeuvres sont mondialement connues.

Friendly Fire (trad. litt. : « Tir ami »)

362 (16-08)

• États-Unis / Canada : 20 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 7 mars 2019 sur RTS Un
• Belgique : 12 juin 2019 sur RTL-TVI
• France : 27 décembre 2019 sur M6

Thomas J. Wright

Jennifer Corbett

• États-Unis : 11,945 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,770 millions de téléspectateurs (première diffusion)

McGee et Bishop partent pour l'Afghanistan enquêter sur une série de soldats morts au combat. Le NCIS soupçonne que ces morts soient liées à un corps retrouvé dans le Potomac. Pendant ce temps, Kasie accompagne Torres sur le terrain à la recherche de preuves.

Quand McGee et Bishop arrivent dans le camp de marines en Afghanistan on entend un soldat appeler au haut parleurs un certain "capitaine Kirk", référence au film Star Trek.

Tailing Angie (trad. litt. : « Filer Angie »)

363 (16-09)

• États-Unis / Canada : 4 décembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 14 mars 2019 sur RTS Un
• Belgique : 7 janvier 2020 sur RTL-TVI
• France : 3 janvier 2020 sur M6

Terrence O'Hara

George Schenck

• États-Unis : 12,04 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,787 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lorsque la suspecte principale d'un cambriolage non résolu est libérée de prison, l'équipe du NCIS reprend son enquête avec une surveillance sous couverture...

What Child Is This (trad. litt. : « Quel enfant est-ce ? »)

364 (16-10)

• États-Unis / Canada : 11 décembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 14 mars 2019 sur RTS Un
• Belgique : 7 janvier 2020 sur RTL-TVI
• France : 10 janvier 2020 sur M6

Michael Zinberg

Scott Williams

• États-Unis : 12,276 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,742 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Les fêtes de Noël approchent, et les projets de vacances du NCIS sont suspendus lorsque l'enquête sur le meurtre d'un ancien combattant de la marine mène à la découverte d'un nouveau-né sans identité.

Toil and Trouble (trad. litt. : « Toile et troulbe »)

365 (16-11)

• États-Unis / Canada : 8 janvier 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 21 mars 2019 sur RTS Un
• Belgique : 14 janvier 2020 sur RTL-TVI
• France : 17 janvier 2020 sur M6

Leslie Libman

Christopher J. Waild

• États-Unis : 12,077 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,634 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le secrétaire à la Défense Crawford fait irruption dans le bureau du directeur Vance pour arrêter Torres et McGee, coupables d’avoir désobéi aux ordres et piraté des dossiers gouvernementaux confidentiels. Vance somme alors ses agents de s’expliquer. Torres raconte qu’il assistait à un séminaire en compagnie de Bishop, quand ils ont découvert par hasard une vingtaine de cadavres dans une salle de l’hôtel. Ces corps étaient en fait destinés à une conférence médicale devant avoir lieu le lendemain, mais un autre était dissimulé parmi eux.

The Last Link (trad. litt. : « Le dernier lien »)

366 (16-12)

• États-Unis / Canada : 15 janvier 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 21 mars 2019 sur RTS Un
• Belgique : 14 janvier 2020 sur RTL-TVI
• France : 17 janvier 2020 sur M6

Rocky Carroll

Brendan Fehily

• États-Unis : 12,207 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,634 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un vieil ami de la famille supplie Gibbs de se joindre à lui lors d’un road trip. Pendant ce temps, un lieutenant de la Marine, en détention préventive au NCIS, est empoisonné par un célèbre trafiquant de drogue.

She (trad. litt. : « Elle »)

367 (16-13)

• États-Unis / Canada : 12 février 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 29 août 2019 sur RTS Un
• Belgique : 21 janvier 2020 sur RTL-TVI
• France : 24 janvier 2020 sur M6

Mark Horowitz

Gina Lucita Monreal

• États-Unis : 13,370 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,926 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lorsque l'on découvre un lien entre un ancien agent du NCIS et l'enlèvement d'une militaire et de sa fille, Bishop en fait une affaire personnelle.

On apprend à la fin de l'épisode que Ziva est toujours en vie

Once Upon A Tim (trad. litt. : « Il était un Tim »)

368 (16-14)

• États-Unis / Canada : 19 février 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 29 août 2019 sur RTS Un
• Belgique : 21 janvier 2020 sur RTL-TVI
• France : 24 janvier 2020 sur M6

Tony Wharmby

David J. North et Steven D. Binder

• États-Unis : 12,74 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,926 millions de téléspectateurs (première diffusion)

McGee remonte a l'époque du lycée pour les besoins d'une enquête.

Crossing the Line (trad. litt. : « Franchir la ligne »)

369 (16-15)

• États-Unis / Canada : 26 février 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 5 septembre 2019 sur RTS Un
• Belgique : 28 janvier 2020 sur RTL-TVI
• France : 31 janvier 2020 sur M6

Michael Zinberg

Jennifer Corbett

• États-Unis : 11,77 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,687 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Torres gère des stagiaires et Gibbs enquête sur un trafic de drogue.

Bears and Cubs (trad. litt. : « Ours et louveteaux »)

370 (16-16)

• États-Unis / Canada : 12 mars 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 5 septembre 2019 sur RTS Un
• Belgique : 28 janvier 2020 sur RTL-TVI
• France : 31 janvier 2020 sur M6

Diana C. Valentine

Scott A. Williams

• États-Unis : 12,08 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,350 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Palmer ment a Gibbs à cause de son beau-père impliqué dans un meurtre. Dinozzo senior se joint à l'enquête.

Silent Service (trad. litt. : « Service silencieux »)

371 (16-17)

• États-Unis / Canada : 26 mars 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 12 septembre 2019 sur RTS Un
• Belgique : 4 février 2020 sur RTL-TVI
• France : 7 février 2020 sur M6

Rocky Carroll

Matthew R. Jarrett et Scott J. Jarrett

• États-Unis : 12,18 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,792 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Gibbs et Bishop sont a bord d'un sous-marin nucléaire pour enquêter sur un meurtre. Celui-ci ne donne plus aucun signe de vie ce qui inquiète le directeur Vance.

Mona Lisa

372 (16-18)

• États-Unis / Canada : 2 avril 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 12 septembre 2019 sur RTS Un
• Belgique : 4 février 2020 sur RTL-TVI
• France : 7 février 2020 sur M6

Alrick Riley

Brendan Fehily et David J. North

• États-Unis : 11,89 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,720 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Torres se réveille dans une barque délabrée avec du sang à ses côtés. Il compte sur ses collègues pour l'aider à se souvenir des 12 dernières heures

Perennial (trad. litt. : « Pérennant »)

373 (16-19)

• États-Unis / Canada : 9 avril 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 19 septembre 2019 sur RTS Un
• Belgique : 11 février 2020 sur RTL-TVI
• France : 14 février 2020 sur M6

Tony Wharmby

Gina Lucita Monreal

• États-Unis : 11,82 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,527 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Un hôpital naval est attaqué par un tireur fou. Le NCIS le recherche activement. Le passé de Sloane refait surface.

Hail & Farewell (trad. litt. : « Salut & adieu »)

374 (16-20)

• États-Unis / Canada : 16 avril 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 19 septembre 2019 sur RTS Un
• Belgique : 11 février 2020 sur RTL-TVI
• France : 14 février 2020 sur M6

Michael Zinberg

Jennifer Corbett

• États-Unis : 11,879 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,320 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Après la découverte de restes humains sur un chantier de construction, le NCIS enquête sur l'assassinat d'un commandant de marine qui aurait été tué lors de l'attaque du Pentagone le 11 septembre. Une histoire personnelle avec la victime pousse Gibbs à résoudre son crime.

Judge, Jury… (trad. litt. : « Juge, Jury ... »)

375 (16-21)

• États-Unis / Canada : 30 avril 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 26 septembre 2019 sur RTS Un
• Belgique : 18 février 2020 sur RTL-TVI
• France : 21 février 2020 sur M6

James Whitmore Jr.

Christopher J. Waild

• États-Unis : 11,803 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,860 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe de Gibbs doit témoigner lors d'un procès concernant une très vieille affaire de meurtre et d'empoisonnement d'enfants par des crèmes glacées, résolue grâce à l'analyse systématique de l'ADN sur de vieilles affaires. Le procès est interrompu par un vice de procédure qui, malgré la culpabilité et les aveux de l'accusé, oblige le juge Deakin à libérer le prévenu. Cela provoque un émoi médiatique important tel que le lendemain, le prévenu est retrouvé mort assassiné dans sa voiture, le crime maquillé en overdose accidentelle. Le père de l'enfant tué par le meurtrier est suspecté en premier car il avait ouvertement menacé le prévenu après sa relaxe. Finalement, il est innocenté, et c'est l'huissier de justice qui est suspecté, il avouera après avoir été surpris en train de fuir vers l'Allemagne. Il dira à propos de ses actes, qu'ils étaient motivés par la justice, et qu'il était temps pour lui de profiter de ces mêmes vices de procédure qui permettaient la libération de criminels.

Mais l'affaire se complique. En parallèle, l'investigation -débutée dans les épisodes précédents à propos de l'implication du secrétaire à la Navy dans une affaire de blanchiment d'argent- se poursuit et ouvre la possibilité d'un lien avec l'affaire en cours. Mc Gee est en Californie, officiellement en vacances avec sa famille, il est en réalité en infiltration dans une entreprise informatique qui avait tenté de le démarcher pour un poste. Lui et une charmante responsable des ressources humaine de l'entreprise entreprennent donc la visite des lieux. McGee cherche en réalité à accéder au cloud des données gouvernementales pour accéder à un document comptable pouvant éclaircir l'affaire de blanchiment d'argent. Après avoir trouvé ce qu'il cherchait, la jeune femme des ressources humaines se rend compte qu'il a consulté des données gouvernementales avant qu'elle arrive et prévient la sécurité. Mc Gee s'en tirera grâce à un coup de téléphone de Gibbs, étant en réalité celui du juge Deakin qui ordonnera un mandat pour récupérer les données du cloud gouvernemental. Mc Gee se rend compte d'un virement de 3 millions de dollars et de la fermeture du compte, ce qui met très en colère le responsable de l'enquête de la CIA Clark qui voit en Gibbs et Vance, les 2 derniers hommes honnêtes de Washington. Gibbs et Vance le pensent paranoïaque à cause de sa peur constante d'être suivi et espionné, peur qui entraînera sa mort, dans le salon de Gibbs par l'ancienne petite amie de Vance, en réalité une espionne de la CIA prise à son propre piège, qui invoque la légitime défense...

... and Executioner (trad. litt. : « ... et Bourreau »)

376 (16-22)

• États-Unis / Canada : 7 mai 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 26 septembre 2019 sur RTS Un
• Belgique : 18 février 2020 sur RTL-TVI
• France : 21 février 2020 sur M6

Terrence O'Hara

Christopher J. Waild et David J. North

• États-Unis : 11,66 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)
• France : 2,650 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Gibbs et son équipe recherche les membres d'une secte de justiciers tout en affrontant un élément de son passé. L'équipe découvrira cet événement qui fait que Gibbs aura un nouveau visage.

Lost Time (trad. litt. : « Temps perdu »)

377 (16-23)

• États-Unis / Canada : 14 mai 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 9 février 2020 sur RTS Un
• Belgique : 25 février 2020 sur RTL-TVI
• France : 28 février 2020 sur M6

Diana C. Valentine

Scott A. Williams d'après une histoire de Frank Cardea et Scott A. Williams

• États-Unis : 11,696 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• France : 2,950 millions de téléspectateurs

L’équipe enquête sur le meurtre d’un marine sergent qui a été décoré en tant que héros de guerre pour ses efforts à l’étranger. Gibbs demande conseil au Dr. Confalone après avoir abandonné l’équipe sur une scène de crime.

Daughters (trad. litt. : « Filles »)

378 (16-24)

• États-Unis / Canada : 21 mai 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 9 février 2020 : sur RTS Un
• Belgique : 25 février 2020 sur RTL-TVI
• France : 28 février 2020 sur M6

Tony Wharmby

Steven D. Binder

• États-Unis : 12,095 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
• France : 2,760 millions de téléspectateurs

Fornell supplie Gibbs de faire le nécessaire pour faire tomber les dealers locaux après que sa fille a été hospitalisée pour une overdose. Gibbs est hanté par certains aspects de l’affaire.

Ziva revient chez Gibbs pour lui annoncer un danger. Cette intrigue continue à la saison 17.