Odile Caradec

Odile Caradec est une poétesse française. Née à Brest le . Elle a passé son enfance à Camaret dans le Finistère et a côtoyé le poète Saint-Pol-Roux[1],[2]

Pour les articles homonymes, voir Caradec.

Biographie

Documentaliste au lycée Camille-Guérin de Poitiers, elle a pratiqué aussi la musique de chambre comme violoncelliste.

Sa poésie est volontiers pleine d'humour, primesautière, concrète, charnelle, fantaisiste[réf. nécessaire]. Elle aide à « désapprendre le monotone », elle écrit pour « éprouver notre verticalité » et pour produire des « livres de peu de bruit »[3],[4]. Elle est sans doute plus connue en Allemagne qu'en France[5], où plusieurs recueils bilingues ont été publiés, traduits par Rüdiger Fischer[6],[7] et illustrés par l'artiste française Claudine Goux[8].

Bibliographie

Ouvrages à une main
  • Tout un monde fluide, illustrations Pierre de Chevilly, Éd. Océanes, 2017.
  • République Terre - Republik Erde, bilingue français-allemand, illustrations Claudine Goux, Odile Verlag, 2013[9].
  • Le ciel, le cœur, bilingue français-allemand, illustrations Claudine Goux, éditions en Forêt[10], 2011[11].
  • Le sang, cavalier rouge, Sac à mots éditions, 2010[12].
  • En belle terre noire, bilingue français-allemand, illustrations Claudine Goux, éditions en Forêt, 2008[13].
  • Masses tourbillonnantes[14], illustrations de Pierre de Chevilly[15], Éd. Océanes, 2007.
  • Chats, dames, étincelles, bilingue français-allemand, illustrations Claudine Goux, éditions en Forêt, 2005[16].
  • Cymbales lointaines, éditinter[12], 2003.
  • Silence, volubilis!, éditinter, 2002.
  • Les Moines solaires, Éd. associatives Clapàs, 2002
  • De création en crémation, éditions L’Amateur, 2001
  • Chant d'ostéoporose, éditinter, 2000
  • Bretagne aux étoiles, La Porte, 2000.
  • Vaches, automobiles, violoncelles, avec 32 illustrations couleur, édit. bilingue français-allemand ; traduit par édit.en Forêt, Rimbach, Allemagne.
  • Jusqu'à la garde, gravures sur bois Alfred Pohl, chez Thomas Reche, Passau, 1997.
  • L'Âge Phosphorescent, Fondamente, 1996.
  • Citron rouge, Le Dé Bleu, 1996, Prix Charles Vildrac de la SGDL, 1996.
  • Santal et clavier pourpre, éditions de L'Arbre à Paroles, 1994.
  • La Nuit, velours côtelé, Le Nadir, 1988.
  • Les Barbes transparentes, Le Dé bleu, 1981.
  • Reprise des vides, édit. Le Verbe et l'Empreinte, 1981.
  • Le Tricorne d'eau douce, éd. Jean-Jacques Sergent, 1977[17]
  • Le Collant intégral, éditions St Germain-des-Prés, 1975.
  • À Vélo,immortels, éditions St Germain-des-Prés, 1974.
  • L'Épitaphe évolutive d'un chauve, Fagne, 1972.
  • Potirons sur le toit, Traces, 1972.
  • Nef lune, Traces, 1969.

Odile Caradec a été retenue dans diverses anthologies et histoires de la poésie contemporaine, dont :

  • La Poésie du XXe siècle de Robert Sabatier, tome 3
  • L'Érotisme dans la poésie féminine de Pierre Béarn, Jean-Jacques Pauvert, 1993[18].
  • La Fête de la vie, anthologie de poèmes français contemporains, choix et traductions, édit. en Forêt, 1992.

Ouvrage à plusieurs mains
  • Québec 2008 : 40 poètes du Québec et de France, Trois-Rivières (Québec)/La Chevallerais, Coédition Écrits des Forges (Québec) et Sac à Mots (France), 216 p. (ISBN 978-2-89645-062-6 et 978-2-915299-26-7)
    recueil collectif de poésie en langue française avec vingt auteurs dont France Mongeau, Yolande Villemaire, Claude Beausoleil, Denise Boucher, Stéphane Despatie, Claudine Bertrand pour le Québec et Georges Bonnet, Odile Caradec, Raymond Bozier, Jean-Claude Martin, James Sacré, Josyane de Jesus-Bergey pour la France

Liens externes

Notes et références
  1. « Odile Caradec - Terre à ciel », sur www.terreaciel.net (consulté le )
  2. NG, « Odile Caradec - Le Printemps des Poètes », sur www.printempsdespoetes.com (consulté le )
  3. « Odile Caradec ou la timidité étincelante », Recours au Poème,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. « Odile Caradec, portrait , Les mots les plus goûteux , Revue Texture », sur revue-texture.fr (consulté le )
  5. (de) « Bibliografie », sur www.odile-verlag.de (consulté le )
  6. « remue.net : En mémoire de Rüdiger Fischer », sur remue.net (consulté le )
  7. « In memoriam Rüdiger Fischer - », sur lapoesieetsesentours.blogspirit.com (consulté le )
  8. « Odile Caradec en République Terre - 28/12/2013 - La Nouvelle République Vienne », sur www.lanouvellerepublique.fr (consulté le )
  9. « République Terre / Republik Erde Odile Caradec, Claudine Goux », sur critiqueslibres.com (consulté le )
  10. « Verlag im Wald - Der Buchverlag. Übersetzungen fremdsprachiger Bücher - französisch, italienisch, englisch », sur www.verlag-im-wald.de (consulté le )
  11. « Odile Caradec, récidiviste de la poésie », sur La pierre et le sel (consulté le )
  12. « Le sang, cavalier rouge Odile Caradec », sur critiqueslibres.com (consulté le )
  13. « Odile Caradec, « En belle terre noire », Revue Texture », sur revue-texture.fr (consulté le )
  14. « Masses tourbillonnantes, Odile Caradec, monotypes de Pierre de Chevilly, éd. Océanes, 17 rue Saint-Nicolas, F-17650 Saint Denis d’Oléron. - Lectio-adfinitas », sur www.lectio-adfinitas.com (consulté le )
  15. « | Artistes Contemporains », Artistes Contemporains,‎ (lire en ligne, consulté le )
  16. (de) « Odile Caradec: Katzen, Damen, Funken. Chats, dames, étincelles », perlentaucher.,‎ (lire en ligne, consulté le )
  17. Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris : http://bsg-catalogue.univ-paris3.fr/bsg/FullBB.csp?WebAction=ShowFullBB&EncodedRequest=*B1*8A*B41*21*7B*8Aqs*1D*3C*C7*F2*EAz*2D&Profile=Default&OpacLanguage=fre&NumberToRetrieve=50&StartValue=4&WebPageNr=1&SearchTerm1=TRICORNE%20D%20EAU%20DOUCETEXTE%20IMPRIME%20ODILE%20CARADEC%20.1.1284311&SearchT1=&Index1=Tousmots&SearchMethod=Find_2&ItemNr=4
  18. « Catalogue SUDOC », sur www.sudoc.abes.fr (consulté le )
  • Portail de la Bretagne
  • Portail de la poésie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.