O'odham

L’o’odham est une langue uto-aztèque du Sud de la branche des langues pimiques parlée aux États-Unis et Mexique, dans le sud de l'Arizona et le nord de Sonora. Ses deux variantes, anciennement connues sous les termes de papago et pima, sont respectivement le tohono o’odham et l’akimel o’odham, et sont considérés comme deux dialectes d'une même langue, l’o’odham.

O’odham
’O’odham ñi’okĭ
Pays États-Unis, Mexique
Région Arizona, Sonora
Nombre de locuteurs 11 000
Écriture Alphabet latin
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 ood
IETF ood

Phonologie

Les tableaux présentent l'orthographe o’odham, à gauche, avec, à droite, la prononciation en API.

Voyelles
Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] iː [iː] u [u] uː [uː]
Moyenne e [ɨ] eː [ɨː] o [o] oː [oː]
Ouverte a [a] aː [aː]

Consonnes
    Bilabiale Dentale Palatale Vélaire Glottale
Occlusives Sourdes p [p] t [t] k [k] ʔ [ʔ]
Sonores b [b] ḍ [tʾ] g [g]
Fricatives d [ð] s [s] ṣ [ʃ] h [h]
Affriquées c [t͡ʃ] j [d͡ʒ]
Nasales m [m] n [n] ñ [ɲ] ŋ [ŋ]  
Liquides l [r]
Semi-voyelles w [w] y [j]

Écriture

Deux orthographes utilisant l’alphabet latin ont été développées pour l’o’odham : l’orthographe d’Albert Alvarez et Kenneth Hale dans la fin des années 1960 et l’orthographe de Dean Saxton et Lucille Saxton pour le dictionnaire Papago and Pima to English dictionary publié par le University of Arizona Press. Le système d’Alvarez et Hale a été adopté officiellement par la nation Tohono Oʼodham (en) en 1974, ainsi que par la communauté indienne pima–maricopa de Salt River. Le coup de glotte en début de mot ou les voyelles brèves ne sont pas transcrit avec l’orthographe Saxton[1].

Alphabet o’odham (Alvarez et Hale)
’abcd ḍeghi jklmn ñŋops ṣtuwy

Notes et références
  1. Zepeda 1990, p. 3-6.

Voir aussi

Bibliographie
  • (en) Ofelia Zepeda, A Papago grammar, Tucson, University of Arizona Press, (ISBN 0-8165-0792-9)

Articles connexes

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail des Nord-Amérindiens
  • Portail de l’Amérique précolombienne
  • Portail de l’Arizona
  • Portail du Mexique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.