Musique Tex-Mex

Le concept musique Tex-Mex est une étiquette, forgée par l'industrie musicale sur le modèle de « cuisine tex-mex », pendant les années 1970, pour désigner la musique folk et pop créée par les populations de langue espagnole qui ont gardé un lien avec la culture mexicaine du Texas, du Nouveau-Mexique, de l'Arizona, et dans une certaine mesure de Californie[1].

Elle recouvre de manière maladroite le concept de « musicà tejana » qui englobe l'ensemble des musiques régionales produites par les populations de langue espagnole et de culture d'origine mexicaine du Texas.


Une étiquette mal commode

Aux États-Unis, comme presque partout ailleurs, « tex-mex » est un adjectif[2] qui s'applique d'abord à la restauration et à la cuisine, et qui désigne un plat d'inspiration Texane ou Mexicaine. Par mimétisme, il a été étendu à d'autres domaines comme la décoration ou la musique.

Dans les années 1980, sous l'impulsion d'artistes comme Peter Gabriel ou Ry Cooder[3], et à cause des succès que rencontraient des artistes comme Johnny Clegg, Mory Kanté, Ofra Haza, ou Youssou N'Dour, les multinationales du disque ont créé le concept marketing[4] de « Musiques du monde », et créé des départements ou des filiales spécialisées dans la promotion de ce type de musique[5]. L'inclusion dans ce domaine des musiques que l'on appelait, aux États-Unis, jusqu'aux années 1960, « musiques ethniques », comme la Musique cadienne, le Zarico, la Musique hawaïenne ou la Musique amérindienne, a paru naturel.

Le concept a peiné, parmi les nombreuses critiques que l'on peut lui adresser, à décrire les musiques portées par l'immigration et les genres musicaux comme la Polka (en)[6] ou le Boléro[7] dont la popularité, les variantes et les adaptations ont dépassé des limites que l'on pourrait légitimement considérer comme ethniques.

Les minorités de culture hispanique aux États-Unis

L'histoire du peuplement hispanique du Texas

Le peuplement des rives du Rio Grande, après la conquête de la région par les Espagnols au XVIe siècle a été en grande partie constitué en sédentarisant des tribus amérindiennes de la confédération des Hasinais que les colonisateurs nommaient « Teshas ». Au moyen-âge, la lettre « x », en espagnol, servait à noter un son comparable à celui du "sh" de l'anglais ou du "ch" du français actuel. Au XVIIIe siècle, la prononciation du « x » a évolué vers /j/, mais la graphie et parfois la prononciation des toponymes, notamment ceux qui proviennent des langues Nahuatl, ont conservé la graphie et la prononciation d'origine que l'Académie royale espagnole recommande néanmoins de prononcer /j/[8]. « Texas » et « Tejano » proviennent en réalité d'un même mot dont la graphie a été figée de manière différente dans diverses langues.

Les amérindiens ne constituent néanmoins pas la seule origine des habitants. Craignant l'avancée des Français en Louisiane, la couronne d'Espagne et les autorités qui la représentaient outre-atlantique, ont cherché à encourager l'installation de colons et à diversifier leur recrutement. En mars 1730, par exemple, dix familles originaires de Lanzarote, embarquent à Santa Cruz de Tenerife sur le navire Nuestra Señora de la Trinidad y del Rosario. Elles atteignent en mars 1731, la province que la couronne d'Espagne nomme « Nuevo Reino de Filipinas », et créent, dans une région située entre le Rio San Antonio et le ruisseau de San Pedro[note 1], la ville de San Fernando de Béxar, hérigée en municipalité le [9], dont le premier Alcade Juan Leal Goraz[10], né à Lanzarote[11], devient la première autorité civile du Texas espagnol. La couronne reconnait aux membres des familles fondatrices, la qualité d'Hidalgo[note 2].

Au moment de l'indépendance du Mexique, en 1821, cette région formait une partie de l'état de Coahuila y Texas dont la partie nord est le Texas qui a alors pour capitale San Antonio[note 3][9],[note 4]. En 1836, la province de Texas, composée de 23 municipalités dont beaucoup ont été créées à cette occasion[note 5], se sépare de la fédération mexicaine, pour constituer la République du Texas. La région est alors très peu peuplée et bien que les Hasinais avaient été décimés, notamment par les épidémies apportées par les colons, sa population de langue espagnole était principalement composée de « mestizos » qui devinrent des citoyens américains après le rattachement du Texas aux États-Unis, en 1845, et la reconnaissance de cette annexion par le Mexique au Traité de Guadeloupe Hidalgo en 1848.


L'histoire du peuplement hispanique de Californie

À l'époque coloniale, la Haute-Californie est une lointaine possession dont la couronne espagnole ne se préoccupe qu'à partir du moment où l'empire russe commence à y établir des colonies. À partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, elle utilise le système des « presidios » (établissements militaires) et des missions (fondations religieuses destinées à évangéliser les habitants autochtones) pour contrôler le territoire.

La Haute-Californie finit par être dotée de 21 missions.

Artistes et groupes réputés « Tex-Mex »

Sources
Ouvrages et articles
  • Manuel Peña, « Tex-Mex,musique frontière », Le Courrier de l'UNESCO, Paris, UNESCO « Musiques du monde : le grand métissage »,‎ , p. 20-22 (lire en ligne).
  • Alain Gardinier, « "World Music" ou l'air du temps », Le Courrier de l'UNESCO, Paris, UNESCO « Musiques du monde : le grand métissage »,‎ , p. 37-38 (lire en ligne).
  • Julien Mallet, « World Music », Cahiers d’études africaines, Editions EHESS, OpenEdition, no 168,‎ , p. 831-852 (ISBN 978-2-7132-1778-4, ISSN 1777-5353, lire en ligne).
  • (es) Manuel González Oropeza et Jesús F de la Teja, Actas del Congreso Constituyente de Coahuila y Texas de 1824 a 1827 : : primera constitución bilingüe, México : Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación : Editorial TEPJF,, , 123 p. (ISBN 978-6-077-08330-6, OCLC 951468088, LCCN 2017386887, lire en ligne).
  • (es) Calvin A. Roberts, Susan A. Roberts (trad. de l'anglais par Robert A. Sanchez et Carlos G. Chavez), Una Historia de Nuevo Mexico, University of New Mexico Press - Prensa de la Universitad de Nuevo México, , 252 p. (ISBN 978-0826335081, lire en ligne).
  • (es) Josefina Zoraida Vázquez, « Colonización y Pérdida de Texas. », dans México y El Expansionismo Norteamericano, México, D.F., El Colegio De Mexico, (www.jstor.org/stable/j.ctv3f8qzf.7), pp. 49–94.
  • Emmanuel Domenech (Abbé), Journal d'un missionnaire au Texas et au Mexique : 1846-1852, Paris, Gaumes Frères 1857, Hachette livre/BNF 2016, (ISBN 978-2-0136-6705-0, lire en ligne).


Ressources en ligne

Notes et références
Notes
  1. Rio San Pedro, aujourd'hui connu sous le nom de San Pedro Creek.
  2. Plusieurs des premiers Alcades de San Fernando de Béxar/San Antonio, Juan Leal Goraz, Antonio de los Santos, Manuel de Niz, Ignacio Lorenzo de Armas, étaient nés à Lanzarote ou aux Îles Canaries[12].
  3. « San Fernando de Bexar » et le village de la mission de « San Antonio de Valero » fusionnent le et deviennent la municipalité de San Antonio de Bexar
  4. L'organisation politique de la région sous la souveraineté mexicaine reste expérimentale jusqu'en 1864 quand le président fédéral Benito Juárez décrète la séparation des états de Coahuila et de Nuevo León[13]
  5. Le processus de séparation lui-même est un phénomène complexe qui met en jeu les diverses tendances centralistes ou fédéralistes de l'état fédéral mexicain et leurs supporteurs locaux, les groupes de pouvoirs au sein de l'état de Coahuila, et les divers groupes d'intérêts qui agissent au Texas[14].
Références
  1. Manuel Peña 1991
  2. Merriam-Webster's Dictionary
  3. Universal Music France
  4. Julien Mallet 2002
  5. Alain Gardinier 1991
  6. Maja Trochimczyk
  7. Dinh Duy 2016
  8. Real Academia Española 2005
  9. Mary Ann Noonan Guerra
  10. Canary Island Descendants Association - Officers
  11. Canary Island Descendants Association - Families
  12. City of San Antonio - Mayors and Alcaldes, 1839 to 1731
  13. Manuel González Oropeza et Jesús F de la Teja 2016, p. 2, note 2
  14. Josefina Zoraida Vázquez 2010, pp. 49-94

Voir aussi
  • Portail du Texas
  • Portail des musiques du monde
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.