Mise en musique des poèmes de Paul Verlaine

On retrouve la mise en musique des poèmes de Paul Verlaine dès la fin du XIXe siècle dans de nombreux genres musicaux, parmi lesquelles la musique classique, la chanson française, le jazz, ou encore le Rock ... On dénombre en effet plus de 700 artistes et 1500 morceaux inspirés par l'œuvre du poète, depuis 1871 jusqu'à nos jours[1].

Musique savante

Fichier audio
Mandoline
Poème Mandoline des Fêtes galantes mis en musique par Claude Debussy en 1882 et interprété par Nellie Melba en 1913.
Des difficultés à utiliser ces médias ?
Des difficultés à utiliser ces médias ?
  • Charles Bordes : 16 poèmes.
  • Claude Debussy : Fantoches, En sourdine, Mandoline, Clair de lune en 1882 ; Pantomime en 1883 ; Ariettes oubliées entre 1885 et 1887 révisé en 1903 ; Trois mélodies en 1891 et Fêtes galantes (3 mélodies) en 1892, Fêtes galantes II (en 1904).
  • Alphons Diepenbrock : Chanson d'automne, pour choeur mixte, 1897.
  • Gabriel Fauré : La Bonne Chanson opus 61 (9 mélodies) en 1894, Prison (« Le ciel est, par-dessus les toits...») opus 83 n°1 en 1894, Clair de lune opus 46 n°2 en 1887, Spleen ("il pleure dans mon coeur...") opus 51 n°3 en 1888, Cinq Mélodies "de Venise" opus 58 en 1891.
  • Reynaldo Hahn : D'une prison (« Le ciel est, par-dessus les toits... », L'Heure exquise (« La lune blanche... »), Chanson grises (7 mélodies)
  • Arthur Honegger : Un grand sommeil noir
  • Julien Joubert : Paul Verlaine, Ariettes oubliées, 1997 ; Aquarelles, 2011
  • Sylvio Lazzari : 2 poèmes en 1901, symphonie Effet de nuit d'après Paul Verlaine, 1904.
  • Darius Milhaud : Traversée texte de Paul Verlaine, Chœur mixte, 1961.
  • Maurice Ravel : Un grand sommeil noir et sur l'herbe, 1983.

Igor Stravinsky Deux Poèmes de Verlaine (« La lune blanche », "Un grand sommeil noir") opus 9 (1910)

Chanson française
  • Julos Beaucarne : Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant (Mon rêve familier), Voici des fruits, des fleurs (Green), N'est-ce pas (album 20 ans depuis 40 ans, 1997).
  • Georges Brassens : Colombine (album Je me suis fait tout petit, 1956)
  • Benoît Dayrat : Green (album Cantiques païens).
  • Léo Ferré (24 poèmes) :
    • « Écoutez la chanson bien douce », « Il patinait merveilleusement », Mon rêve familier, Soleils couchants, « L'espoir luit comme un brin de paille dans l'étable », Art poétique, Pensionnaires, Âme, te souvient-il ?, Chanson d'automne, Green, Je vous vois encor (Birds in the night), « Ô triste, triste était mon âme », Clair de lune, Sérénade (album Verlaine et Rimbaud, 1964)
    • Colloque sentimental et « Si tu ne mourus pas entre mes bras » (album On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans, 1986)
    • « Il pleure dans mon cœur », Sur le balcon, Mon fils est mort, Marco, « Dans l'interminable », Cauchemar, Nocturne parisien, Croquis parisien (album Maudits soient-ils !, 2004).
  • Danièle Gilbert : Colloque sentimental, Il pleure dans mon cœur (album Danse avec les mots).
  • Jacques Higelin : Les Sanglots longs
  • Georges Nawrocki : Marine, Soleils couchants, Chanson d'automne, Clair de lune, Mystiques barcarolles (À Clymène), Colombine, En sourdine, C'est l'extase langoureuse, Il pleure dans mon cœur, Dans l'interminable ennui de la plaine, L'ombre des arbres, Walcourt, Charleroi, L'allée est sans fin, Chevaux de bois, J'ai peur d'un baiser (A poor young shepherd), Mon Dieu m'a dit, Gaspard Hauser chante, Un grand sommeil noir, Le ciel est par-dessus le toit, À propos de deux ormeaux qu'il avait, Gais et contents, Le petit coin, le petit nid, Ta voix grave et basse, À Mademoiselle, Autre, Réversibilités, Je suis plus pauvre que jamais [Répertoire SACEM et The LiederNet Archive].
  • Vadim Piankov : Chanson d'automne et La Bonne Chanson
  • François Porché : Verlaine tel qu'il fut, (1933)
  • Laurent Pierquin : Paul Verlaine, Œuvres Libres, 10 poèmes extraits des recueils d'œuvres libres mis en chanson, Skill And Style, 2009.
  • Jean-Pierre Stora : Marine, Chanson d'automne, Chevaux de bois, Birds in the night, Le ciel est par-dessus le toi, Monte sur moi comme une femme [Répertoire SACEM].
  • Charles Trenet : Verlaine (Chanson d'automne)
  • Jean-Marc Versini : 19 poèmes dans l'album Paul Verlaine chanté par Jean-Marc Versini (2008)
  • Philippe Jaroussky et Nathalie Stutzmann : Green, mélodies et chansons de variété françaises sur des poèmes de Verlaine, 2015.

Jazz

Rock/Pop
  • John Greaves : Verlaine (EAN 3760009291638 - Zig Zag Territoires), 2008.
  • Peste Noire : Soleils couchants - de Verlaine (album Ballade cuntre lo Anemi francor, 2009).

Textes sur Verlaine
  • Adamo : Pauvre Verlaine (45 T).
  • Georges Brassens : L'Enterrement de Verlaine (Album Les Copains d'abord).

Serge Gainsbourg : Je suis venu te dire que je m'en vais (1974)

  • Allain Leprest : Pauvre Lelian (Album Quand Auront Fondu Les Banquises), 2008.
  • Ruth L. White : Verlaine et les musiciens, Minard, 1992

Divers
  • Ghédalia Tazartès : Femme et chatte - mini-CD 5 Rimbaud 1 Verlaine, Jardin au Fou, 2006.
  • Patrice Pertuit : Pièce n°43 : La lune blanche, pièce n° 51 : Soleils couchants.

Liens externes

Notes et références
  1. Chiffres cités sur ce blog qui référence les principales adaptations
  • Portail de la poésie
  • Portail de la musique
  • Portail de la musique classique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.