Masha'allah ibn Atharî

Masha'allah ibn Atharī ou Mâshâ'allâh, Mashallah (vers 740-815) est un astrologue et astronome juif[1],[2],[3],[4],[5] persan[1] entré au service des Abbassides, natif de la ville de Bassora, et qui fut un des principaux astrologues du VIIIe siècle[6]. Son nom en latin est Messala, Messalah ou Messahalla. Pour lui rendre hommage; l'astronomie moderne nomma sur la Lune, un cratère portant son nom Messala.

Il participa à la fondation de Baghdad en 762, pour choisir une bonne date de fondation. Il a écrit une vingtaine de livres en astrologie, traduits en latin au XIIe siècle. Un seul reste dans son arabe original[7], mais on dispose de nombreuses traductions en latin[8], en grec byzantin[9] et en hébreu. Un des plus populaires fut le De scientia motus orbis, traduit par Gérard de Crémone. Le traité De mercibus (Sur les prix) est le plus ancien traité scientifique[10].

Il a aussi écrit sur l'astrolabe[11].

Abraham ibn Ezra a traduit en hébreu deux traités astrologiques de Mashallah : She'elot et Ḳadrut (Steinschneider, Hebr. Uebers. p. 600-603). L'un est accessible en anglais : On Reception, traduit par Robert Hand[12].

Bibliographie

Œuvres
  • De cogitationibus ab intentione
  • Epistola de rebus eclipsium et conjunctionibus planetarum (Lettre sur les éclipses et les conjonctions des planètes), trad. latine par Jean de Séville Hispalensis et Limiensis, vers 1130, in Quadripartitum éd. de Venise 1493. Bernard R. Goldstein, The Book on Eclipses by Masha'allah, Physis 6 (1964), p. 205–213 (trad. en an. par Goldstein de la trad. en hébreu de Abraham ibn Ezra). Ne pas confondre avec le De magnis conjunctionibus (Des grandes conjonctions, Kitāb al qirānāt), de Abou Ma'shar al-Balkhî, traduit aussi par Jean de Séville, Hispalensis et Limiensis, éd. Ratisbonne, 1489.
  • De revolutionibus annorum mundi, Nuremberg, 1549.
  • De significationibus planetarum in nativitate
  • De receptione olanetarum sive de interrogationibus

Peudo-Masha'allah
  • Liber de angelis, annulis, caracteribus et imaginibus planetarum : J. G. Lidaka, "The Book of Angels, Rings, Characters and Images of the Planets attributed to Osbern Bokenham", apud Fanger, Conjuring Spirits. Texts and Traditions of Medieval Ritual Magic, Stroud, Gloucestershire, 1998, p. 32-75.

Traductions
  • Works of Sahl and Masha'allah, trad. Benjamin Dykes, Cazimi Press, Golden Valley, MN, 2008.
  • Masha'allah, On Reception, trad. Robert Hand, ARHAT Publications, Reston, VA, 1998.
  • Masha'allah, "Sur la reception" Traité d'astrologie horaire, trad. Pepita Sanchis LLacer, Éditions Spiritualité Occidentale, 2010 (ISBN 978-2-919576-13-5)

Études

Notes et références
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mashallah ibn Athari » (voir la liste des auteurs).
  1. (en)Thomas Hockey et al. The Biographical Encyclopedia of Astronomers, Springer Reference. New York: Springer, 2007, pp. 740-741 « Māshāʾallāh ibn Atharī » [PDF]
  2. (en) Helaine Selin, Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures, Springer Science & Business Media, , p. 1335
  3. (en) Norman Roth, Medieval Jewish Civilization: An Encyclopedia, Routledge, , p. 432
  4. (en) Brendan Dooley, A Companion to Astrology in the Renaissance, Brill, , p. 103
  5. Jewish Encyclopedia, (en) Astrologie : In Post-Talmudic Times, 1901-1906 (lire en ligne)
  6. David Pingree: "Māshā'allāh", Dictionary of Scientific Biography 9 (1974), 159-162.
  7. David Pingree: "Māshā'allāh: Greek, Pahlavī, Arabic, and Latin Astrology", in '"Perspectives arabes et médiévales sur la tradition scientifique et philosophique grecque", Orientalia Lovaniensia Analecta 79, Louvain-Paris, 1997, p. 123-136.
  8. Lynn Thorndike, "The Latin Translations of Astrological Works by Messahala", Osiris 12 (1956), p. 49-72.
  9. David Pingree, "The Byzantine Translations of Māshā'allāh on Interrogational Astrology", in The Occult Sciences in Byzantium, éd. Paul Magdalino, Maria V. Mavroudi, Genève, 2006, p. 231-243. David Pingree, "From Alexandria to Baghdād to Byzantium: The Transmission of Astrology", International Journal of the Classical Tradition, Summer 2001, 3-37.
  10. Will Durant, The Age of Faith: A History of Medieval Civilization - Christian, Islamic, and Judaic - from Constantine to Dante A.D. 325-1300, 1950, p. 403. New York: Simon and Schuster.
  11. (en) Donald Hill, Islamic Science and Engineering, Edinburgh University Press, , p. 10.
  12. Robert Hand (trad.), On Reception by Masha'allah, ARHAT (Archive for the Retrieval of Historical Astrological Texts), 1998.

Liens externes
  • Portail de la sociologie
  • Portail des religions et croyances
  • Portail sur l'astrologie
  • Portail du haut Moyen Âge
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.