Marcelino Truong

Marcelino Truong, né d'un père vietnamien et d'une mère française, passe son enfance aux États-Unis, au Vietnam et en Grande-Bretagne. De 1960 à 1964, il vit à Saïgon, dans une ville pleine de vie malgré la guerre qui menaçait, avec la crainte permanente des attentats à la bombe. Sa famille s'installe ensuite à Londres où son père est diplomate à l'ambassade du Sud Viêt Nam. Puis il poursuit sa scolarité en France, ayant pris la nationalité du pays de sa mère.

Diplômé de Sciences-Po Paris et agrégé d’anglais[1], il quitte l'enseignement et commence sa vie d’artiste en 1983. « J'ai appris sur le tard et sur le tas. Il m'a bien fallu quinze à vingt ans pour trouver mon style, proche du « réalisme poétique ». Après avoir navigué entre la ligne claire de Floc'h et le trait de Loustal, j'y suis arrivé en passant à la gouache et à la couleur directe. » [2]

Les ambiances et décors orientaux, sources très inspirantes pour Marcelino Truong, lui permettent de dessiner son Vietnam personnel, mélange de souvenirs, d'histoire, de rêves et d'imagination.

Il est l’auteur de nombreuses couvertures de livres sur le Vietnam aux éditions de l'Aube, Le Dilettante, Actes Sud et Plon, ainsi que des couvertures de plusieurs romans de l'écrivain Éric-Emmanuel Schmitt, en France, ainsi qu’à l’étranger. On le voit régulièrement dans les pages de Libération, du Figaro littéraire et des magazines Senso, Elle, XXI. Toujours se retrouve chez lui la fascination pour l’Asie.

En 1995, l'ouvrage qu'il a illustré, écrit par Franck Pavloff, dans la collection « J'accuse…! » : Enfants prostitués en Asie, est lauréat du Non Fiction Young Adults, à la Foire du livre de jeunesse de Bologne[3] (Italie).

En 2012, il publie un roman graphique, Une si jolie petite guerre, sur son enfance à Saïgon dans les années soixante. Trois ans plus tard, il donne une suite à cet album, Give peace à chance, qui raconte la vie de sa famille en Europe pendant la guerre du Viêt Nam.

Couvertures de romans vietnamiens

• À nos vingt ans, roman de Nguyen Huy Thiep, traduit par Sean James-Rose, éditions de l'Aube, 2005
• Rue des soldats, roman de Chu Lai, éditions de l'Aube, 2003
• L’Or et le feu, roman de Nguyen Huy Thiep, éditions de l'Aube 2002, poche 2003
• L’Embarcadère des femmes sans maris, roman de Duong Thu Huong, éditions de l'Aube 2002
• Gens du saule, roman de Vân Mai, éditions de l'Aube 2000, poche -couverture différente- 2002
• La Vengeance du loup, nouvelles de Nguyen Huy Thiep, éditions de l'Aube 1997, poche 2002
• Un général à la retraite, nouvelles de Nguyen Huy Thiep, poche 1999
• Conte d’amour un soir de pluie, nouvelles de Nguyen Huy Thiep, éditions de l'Aube 1999, poche 2000
• Les démons vivent parmi nous, pièce théâtrale de Nguyen Huy Thiep, poche 1997
• L’Île aux femmes, roman de Ho Anh Thai, éditions de l'Aube 1997
• Les Aventures de grillon, fable de Tô Hoai, éditions de l'Aube 1997
• Des fantômes et des hommes, roman de Nguyen Khac Truong, éditions de l'Aube 1996
• Histoire d’amour racontée avant l’aube, roman de Duong Thu Huong, éditions de l'Aube 1994, poche 2003

Bandes dessinées

• In bluer skies, Magic Strip, coll. « Atomium 58 », 1985
• Le Dragon de bambou, scénario de Francis Leroi, Éditions Albin Michel, coll. « L’Écho des Savanes », 1991
• Enfants prostitués en Asie, scénario de Franck Pavloff, Syros, coll. J'accuse, 1995
• Billie Holiday, BDMusic, coll. « BDJazz », 2009
• Prisonniers du ciel, roman de James Lee Burke, adaptation de Claire Le Luhern, Casterman, coll. « Rivages/Casterman/Noir », 2010
• Julie London, BDMusic, coll. « BDJazz », 2011
• Une si jolie petite guerre, Denoël, coll. « Denoël Graphic  », 2012
• Give peace a chance, Denoël, coll. « Denoël Graphic  », 2015

Livres illustrés

• Fleur d'eau, Hachette, 2002
• Le Monde d'en haut, roman de Xavier-Laurent Petit, Casterman, 2010

Livres pour enfants

• Churchill, Actes Sud, coll. "T'étais qui toi ? ", illustrateur Jean-Christophe Mazurie, 2011
• Le chevalier au bouclier vert, roman de Odile Weulersse

• Enfants prostitués en Asie, Syros, 1995, lauréat du Non Fiction Young Adults, à la Foire du livre de jeunesse de Bologne[3]
• Petit Wang (26 minutes), réalisateur Henri Heidsieck, prix du film TV au Festival international du film d'animation d'Annecy en 2006.