Ma'anyan (langue)
Le ma'anyan est une langue austronésienne parlée en Indonésie, dans le Kalimantan central, dans l'île de Bornéo. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.
Pour les articles homonymes, voir Ma'anyan.
| Ma'anyan | |
| Pays | Indonésie |
|---|---|
| Région | Kalimantan |
| Nombre de locuteurs | 150 000 (en 2003)[1] |
| Écriture | Alphabet latin |
| Classification par famille | |
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | mhy |
| IETF | mhy |
Classification
Le ma'anyan est une des langues barito orientales, un groupe des langues malayo-polynésiennes occidentales. Il est proche du malgache quant au vocabulaire de base.
Vocabulaire
Exemples du vocabulaire de base du ma'anyan[2]:
| français | ma'anyan | malgache |
|---|---|---|
| un | isa | iray ou isa |
| cinq | dime | dimy |
| cendres | ebong | lavenona |
| pluie | uran | orana |
| maison | lebu | trano |
| feu | apui | afo |
| soleil (œil du jour) | mate-anrau | masoandro |
| cochon sauvage | babui | kisoa |
| Malais | Ma'anyan | Malgache | Français |
| monyet | warik | varika | singe |
| bemban | waman | ||
| bulian | wadian | ||
| maharaja | miharaja | mpanjaka | empereur |
| patih | patis | lefitra | gouverneur |
| lama | lawah | lazony | vieux |
| teman | kawal | sakaiza | ami |
| obat | tatamba | rongony | drogue |
| senang | aray | ravo | heureux |
| masih | pagun | mbola | encore |
| arya | uria | andriana | noble |
| demang | damhong | tanana | chef |
Notes et références
- Selon Ethnologue.com
- Tirés de Hudson, 1976, pp. 70-80.
Sources
- (en) Hudson, Alfred B., The Barito Isolects of Borneo. A Classification Based on Comparative Reconstruction and Lexicostatics, Data Paper: Number 68, Ithaca, Department of Asian Studies, Cornell University, 1976.
Liens externes
- (en) Fiche langue
[mhy]dans la base de données linguistique Ethnologue.
Portail des langues 
Portail de l’Indonésie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.