Louisa Grace Bartolini

Elle est née Louisa Grace à Bristol dans une famille catholique irlandaise d'origine italienne ; les quatre enfants ont appris l'italien. Son père était Sir William Grace, un baronnet. En 1828, la famille s'installe à Sorèze, où elle termine ses premières études d'art et de langues. Ses premiers poèmes sont écrits en italien et en français. Elle arrive en Toscane à la fin des années 1830. En 1841, elle s'installe à Pistoia. Elle contribue à divers périodiques dont La gioventù et La Rivista di Firenze (it). Elle traduit également en italien des œuvres de poètes contemporains américains et britanniques[2].

Le salon de Bartolini a attiré les plus grands intellectuels italiens de son temps, dont Giosuè Carducci[3].

En 1860, elle épouse Francesco Bartolini (it), un ingénieur de Pistoia[3].

Elle meurt à Pistoia à l'âge de 47 ans[2].

Ses œuvres d'art, qui comprennent des dessins au fusain, des aquarelles et des peintures à l'huile, ainsi que des manuscrits sont conservées à la Biblioteca Marucelliana de Florence. En 1998, la Bibliothèque organise une exposition de son œuvre intitulée La vergine d'Ossian (« La vierge d'Ossian »)[3].