Lothar Baier

Lothar Baier, né le 16 mai 1942 à Karlsruhe et mort le 11 juillet 2004 à Montréal Canada, est un écrivain, un traducteur et un journaliste indépendant allemand, cofondateur de la revue littéraire Text und Kritik.

Biographie

Lothar Baier était un des plus fins connaisseurs allemands du monde francophone. Il a été distingué par le prix Jean Améry en 1982 et en 2003 pa le Prix Gerrit Engelke-Preis. Baier signait des articles dans Merkur, dans Kursbuch ; il a été pendant plusieurs années rédacteur au Wochenzeitung (WOZ) de Zurich. Il avait également réalisé des chroniques à la radio Deutschlandfunk. Lothar Baier était un des meilleurs traducteurs en langue allemande des œuvres de Paul Nizan, André Breton, Georges Simenon et Jean-Paul Sartre.

Baier s'est suicidé le 11 juillet 2004 à Montréal.

Œuvres

Über Ror Wolf, publié à Francfort-sur-le-Main : Suhrkamp, 1972
Französischen Zustände. Berichte und Essays. Francfort-sur-le-Main: Europäische Verlagsanstalt 1982.
Jahresfrist. Frankfurt am Main: Fischer-Verlag 1985.
Firma Frankreich. Eine Betriebsbesichtigung. Berlin: Wagenbach 1988.(L'Entreprise France, essai traduit par Jean- Luc Tiesset, éd. Calmann-Lévy, 1989).

Gleichheitszeichen. Streitschriften über Abweichung und Identität. Berlin: Wagenbach 1985.
Un allemand né de la dernière guerre. essai. Paris: Calmann-Lévy 1989.
Volk ohne Zeit. Essay über das eilige Vaterland. Berlin: Wagenbach 1990.
Zeichen und Wunder. Kritiken und Essays. Berlin: Ed. Tiamat 1990.
Die große Ketzerei. Verfolgung und Ausrottung der Katharer durch Kirche und Wissenschaft. Berlin: Wagenbach 1991.
Christoph Hein. Texte, Daten, Bilder. publié à. Francfort-sur-le-Main: Luchterhand 1990.
Die verleugnete Utopie. Zeitkritische Texte. Berlin: Aufbau 1993.
Ostwestpassagen. Kulturwandel - Sprachzeiten. Munich: Antje Kunstmann 1995.
Keine Zeit. 18 Versuche über die Beschleunigung. Munich: Antje Kunstmann 2000. (Pas le temps ! Traité sur l'accélération 2002).

Anders schreibendes Amerika. Eine Anthologie der Literatur aus Quebec 1945 - 2000. Lothar Baier et Pierre Filion. Heidelberg: Verlag Wunderhorn 2000. (ISBN 3-88423-164-2)
Was wird Literatur? Munich: Antje Kunstmann 2001, (ISBN 3-88897-284-1)

Liens externes

Notices d'autorité :
(de)http://www.literaturhaus.at/autoren/F/fried/gesellschaft/mitglieder/baier/ Biographie
(de) Notice nécrologique de l'éditeur Klaus Bittermann
(de) Notice nécrologique dans WOZ par Susan Boos
(de) Geteilte Geschichte, Notice nécrologique dans Freitag par Erich Hackl
(de) Notice nécrologique dans WOZ par Stefan Keller
(de) Notice nécrologique dans WOZ par Paul Parin
(de) Notice nécrologique dans WOZ par Manfred Züfle
(de) Notice nécrologique dans Die Welt du 15 juillet 2004
(de) exemple pour une critique de Lothar Baier: Édouard Glissant, 1999
(de) Une bibliographie sélective avec des indications de contenu
Une chronique dans le Monde diplomatique à propos de Ingrid Caven de Jean-Jacques Schuhl

Portail de la littérature
Portail de l’Allemagne

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.