Lot 49 (collection)
Lot 49 est une collection de fiction américaine édité par Le Cherche midi, et créée en 2004 par Arnaud Hofmarcher et Christophe Claro.
Historique
La collection codirigée par Arnaud Hofmarcher et Christophe Claro aux éditions Le Cherche midi[1] s'ouvre le avec l'ouvrage de Richard Powers Trois fermiers s'en vont au bal[2]. Ensuite, le rythme de publication sera, en moyenne, de quatre titres par an.[3]
La thématique de cette collection est la fiction américaine (fin XXe et XXIe siècle), avec pour point commun l’invention formelle, et un goût prononcé pour l’humour, l’absurde et la fantaisie.[4]
Les auteurs choisis sont principalement de grands auteurs américains pas encore ou peu traduits (et édités) en France tel William T. Vollmann, Richard Powers, William H Gass et surtout Thomas Pynchon,[5] ainsi que des auteurs plus confidentiels un peu plus "freaks" comme Mark Leyner. À l'origine, la collection a été créée afin de publier la traduction du roman "Le Tunnel" de William Gass[6], de l'avis de l'auteur lui-même ce roman était intraduisible.[7]
Le nom de cette collection "Lot 49" est une référence directe au roman Vente à la criée du lot 49 de Thomas Pynchon.[8] Il est d'ailleurs prévu qu'il y ait 49 ouvrages dans cette collection.
La liste ci-dessous recense toutes les œuvres publiés par la collection "Lot 49" des éditions Le Cherche midi, ainsi que leurs dates de parution.
Il est à noter que le 28 août 2020, les éditions du Cherche-Midi ont inauguré une nouvelle collection qui se veut la continuité de Lot 49.[9] La collection se nomme "Vice caché".[10] Encore une fois, c'est une référence à Thomas Pynchon et son roman Vice caché. Le premier ouvrage édité est La femme intérieure de Hellen Phillips.
Liste des œuvres
| Auteur | Titre | Date de parution |
|---|---|---|
| Richard Powers | Trois fermiers s'en vont au bal | 22/04/2004 |
| Mark Leyner | Mégalomachine | 14/10/2004 |
| Nicholson Baker | Contrecoup | 20/01/2005 |
| Brian Evenson | Contagion | 10/02/2005 |
| Curtis White | Souvenirs de mon père mort devant la télé | 06/10/2005 |
| William T. Vollmann | Les fusils | 07/09/2006 |
| Ben Marcus | Le silence selon Jane Dark | 16/11/2006 |
| Brian Evenson | Inversion | 04/01/2007 |
| William H. Gass | Le tunnel | 01/03/2007 |
| David Markson | Arrêter d'écrire | 30/08/2007 |
| Joanna Scott | Tourmaline | 14/02/2008 |
| Jim Dodge | Stone junction | 13/03/2008 |
| Richard Powers | La chambre aux échos | 17/04/2008 |
| Collectif | Face à Pynchon | 21/08/2008 |
| Brian Evenson | La confrérie des mutilés | 25/09/2008 |
| Ander Monson | Autres électricités | 05/02/2009 |
| Richard Powers | L’ombre en fuite | 23/04/2009 |
| Lydia Millet | Le cœur est un noyau candide | 17/09/2009 |
| William H. Gass | Sonate cartésienne | 22/10/2009 |
| Brian Evenson | Père des mensonges | 07/01/2010 |
| Paul Verhaeghen | Omega mineur | 01/04/2010 |
| Richard Grossman | L'homme-alphabet | 13/01/2011 |
| Richard Powers | Générosité | 17/03/2011 |
| Paul Harding | Les foudroyés | 21/04/2011 |
| Robert Juan-Cantavella | Proust fiction | 08/09/2011 |
| Lydia Millet | Comment rêvent les morts | 06/10/2011 |
| Brian Evenson | Baby leg | 05/01/2012 |
| Mark Leyner | Exécution ! | 19/04/2012 |
| Richard Powers | Gains | 23/08/2012 |
| Jay Cantor | Krazy Kat | 15/11/2012 |
| William T. Vollmann | La tunique de glace | 03/01/2013 |
| Vanessa Veselka | Zazen | 11/04/2013 |
| Richard Powers | Le dilemme du prisonnier | 22/08/2013 |
| Richard Powers | Le temps où nous chantions | 12/09/2013 |
| Lydia Millet | Lumières fantômes | 17/10/2013 |
| Brian Evenson | La langue d'Altmann | 30/01/2014 |
| Christopher Miller | L'univers de carton | 10/04/2014 |
| Paul Harding | Enon | 21/08/2014 |
| Robert Juan-Cantavella | El Dorado | 13/11/2014 |
| William H. Gass | Le musée de l'inhumanité | 05/02/2015 |
| Mark Leyner | Divin scrotum | 26/03/2015 |
| Richard Powers | Orfeo | 20/08/2015 |
| Lydia Millet | Magnificence | 21/01/2016 |
| Jessica Anthony | Le convalescent | 16/06/2016 |
| Sergio de la Pava | Une singularité nue | 01/09/2016 |
| William H. Gass | Regards | 20/04/2017 |
| Brian Evenson | Un rapport | 05/01/2017 |
| à paraitre | ||
| à paraitre |
Notes
- « La très véritable et néanmoins ahurissante naissance de la collection Lot 49 », sur YouTube, (consulté le )
- « Une collection pourles auteurs "dérangeants" », sur L'Obs (consulté le )
- « Le Clavier Cannibale: Pourquoi les dieux aiment-ils tant avoir des rapports sexuels avec les humains? », sur Le Clavier Cannibale, (consulté le )
- « Une femme et son double », sur Le Soir Plus, (consulté le )
- « Claro : "Je voulais écrire un livre qui aurait pris lui-même du LSD" », sur Les Inrockuptibles, (consulté le )
- « Le Clavier Cannibale: William H. Gass (1924-2017) », sur Le Clavier Cannibale, (consulté le )
- « Claro aux deux bouts du «Tunnel» », sur Libération (consulté le )
- « Lot 49, 10 ans, 40 titres », sur Livres Hebdo (consulté le )
- « Claro », sur Les critiques de Yuyine (consulté le )
- « Le Clavier Cannibale: LA FEMME INTÉRIEURE », sur Le Clavier Cannibale, (consulté le )
Portail de la littérature américaine