Liste des épisodes de Batman, la série animée
Cet article présente la liste des épisodes des séries télévisées d'animation américaine Batman (Batman: The Animated Series, 1992) et Batman (The New Batman Adventures, 1997).
Présentation
La première série est composée de 85 épisodes. Son découpage en saisons est délicat et très variable selon les sources. Warner Bros fournit 65 épisodes dans un premier temps. La Fox commande ensuite 20 épisodes supplémentaires qui sont diffusés sous le titre The Adventures of Batman and Robin et dans lesquels Robin est bien plus présent[1]. Lors de sa diffusion aux États-Unis, elle est découpée en « quatre saisons » (diffusées sur 3 ans) composées de 60 épisodes pour la première, 10 pour la seconde, 10 pour la troisième et 5 pour la dernière[2]. En France, elle est découpée en « 3 saisons » lors de leur diffusion, soit 28 pour la première, 28 pour la deuxième et 29 pour la troisième[réf. nécessaire]. Cette 3e saison a été diffusée alternativement sous les titres Batman et Les aventures de Batman et Robin[3],[4].
La deuxième série faisant suite à la première et qui se nomme Les Nouvelles Aventures de Batman (The New Batman Adventures en anglais), a un graphisme et un design différents par rapport à la première série. Elle est composée de 24 épisodes.
Cependant, la classification des épisodes est généralement répartie en quatre saisons différentes d'une même série.
Épisodes de Batman de 1992
La liste des saisons présentée ci-dessous est découpée selon la première diffusion aux États-Unis :
Première saison (1992-1993)
| Épisode | Titre français | Titre anglais | Notes |
|---|---|---|---|
| 1.001 | Le Duel | On Leather Wings | |
| 2.002 | Joyeux Noël, Batman | Christmas With The Joker | |
| 3.003 | Épouvantable Épouvantail | Nothing to Fear | |
| 4.004 | Morts de rire | The Last Laugh | |
| 5.005 | Poison d’amour | Pretty Poison | |
| 6.006 | Les Enfants de la nuit | The Underdwellers | |
| 7.007 | Version originale | P.O.V. | |
| 8.008 | Les Oubliés du Nouveau Monde | The Forgotten | |
| 9.009 | Fugue en sol Joker | Be a Clown | |
| 10.010 | Double Jeu (1re partie) | Two-Face, Part 1 | |
| 11.011 | Double Jeu (2e partie) | Two-Face, Part 2 | |
| 12.012 | Il n’est jamais trop tard | It’s Never Too Late | |
| 13.013 | L’Œuf du Pingouin | I’ve Got Batman in My Basement | |
| 14.014 | Amour on ice | Heart of Ice | |
| 15.015 | Le Chat et la Souris (1re partie) | The Cat and the Claw, Part 1 | |
| 16.016 | Le Chat et la Souris (2e partie) | The Cat and the Claw, Part 2 | |
| 17.017 | L’Homme invisible | See No Evil | |
| 18.018 | Le Plastiqueur fou | Beware the Gray Ghost | |
| 19.019 | La Prophétie du dôme | Prophecy of Doom | |
| 20.020 | Bas les masques (1re partie) | Feat of Clay, Part 1 | |
| 21.021 | Bas les masques (2e partie) | Feat of Clay, Part 2 | |
| 22.022 | Chantage à crédit | Joker’s Favor | |
| 23.023 | Vendetta | Vendetta | |
| 24.024 | Le Maître de l'épouvante | Fear of Victory | |
| 25.025 | Le Roi du temps | The Clock King | |
| 26.026 | Rendez-vous dans la rue du crime | Appointment in Crime Alley | Adaptation du Detective Comics no 457 : There Is No Hope in Crime Alley (1976) |
| 27.027 | Le Pays des merveilles | Mad as a Hatter | |
| 28.028 | Sombres Hallucinations | Dreams in Darkness | |
| 29.029 | Éternelle Jeunesse | Eternal Youth | |
| 30.030 | Rêve ou Réalité ? | Perchance to Dream | |
| 31.031 | Conspiration | The Cape and Cowl Conspiracy | Adaptation du Detective Comics no 450 : The Cape and Cowl Death Trap! (1975) |
| 32.032 | Robin se rebiffe (1re partie) | Robin’s Reckoning, Part 1 | |
| 33.033 | Robin se rebiffe (2e partie) | Robin’s Reckoning, Part 2 | |
| 34.034 | Heureux comme un poisson dans l’eau | The Laughing Fish | Adaptation du Detective Comics no 475 : Le Poisson qui rit (1978) |
| 35.035 | La Nuit du ninja | Night of the Ninja | |
| 36.036 | La Fièvre des chats | Cat Scratch Fever | |
| 37.037 | L’Étrange Machine du Docteur Strange | The Strange Secret of Bruce Wayne | Adaptation du Detective Comics no 471 et 472 : The Dead Yet Live et I Am the Batman! (1977) |
| 38.038 | Cœur d’acier (1re partie) | Heart of Steel, Part 1 | |
| 39.039 | Cœur d’acier (2e partie) | Heart of Steel, Part 2 | |
| 40.040 | L’Énigme du Minotaure | If You're So Smart, Why Aren't You Rich ? | |
| 41.041 | Le Joker fou | Joker’s Wild | |
| 42.042 | Le Tigre de la nuit | Tyger, Tyger | |
| 43.043 | Le Loup-garou ou Pleine Lune | Moon of the Wolf | Adaptation du Detective Comics no 255 : Moon of the Wolf (1974) |
| 44.044 | Le Jour du samouraï | Day of the Samurai | |
| 45.045 | Terreur dans le ciel | Terror in the Sky | |
| 46.046 | Il s'en est fallu de peu | Almost Got’ Im | |
| 47.047 | Monsieur Pingouin | Birds of a Feather | |
| 48.048 | Réalité virtuelle | What is Reality ? | |
| 49.049 | Remords | I Am the Night | |
| 50.050 | L’Effet Vertigo | Off Balance | Adaptation du Detective Comics no 411 : Batman: Into the Den of the Death-Dealers (1971) |
| 51.051 | L’Homme qui tua Batman | The Man Who Killed Batman | |
| 52.052 | Bain de boue | Mudslide | |
| 53.053 | Dr Jekyll, le retour | Paging the Crime Doctor | |
| 54.054 | Zatanna | Zatanna | |
| 55.055 | Le Super Mécanicien | The Mechanic | |
| 56.056 | Harley et Ivy | Harley and Ivy | |
| 57.057 | Jeux d'ombres (1re partie) | Shadow of the Bat, Part 1 | |
| 58.058 | Jeux d'ombres (2e partie) | Shadow of the Bat, Part 2 | |
| 59.059 | Ombres et Ténèbres | Blind as a Bat | |
| 60.060 | La Quête du démon (1re partie) | The Demon's Quest, Part 1 | Adaptation du Detective Comics no 232 : Daughter of the Demon (1971) |
| 61.061 | La Quête du démon (2e partie) | The Demon's Quest, Part 2 | Adaptation du Detective Comics no 244 : The Demon Lives Again (1972) |
| 62.062 | Une Âme de silicone | His Silicon Soul | |
| 63.063 | Les Foudres de l'Olympe | Fire from Olympus | |
| 64.064 | Le Ventriloque | Read My Lips | |
| 65.065 | Les Poupées mayas | The Worry Men |
Deuxième saison (1994-1995)
| Épisode | Titre français | Titre anglais | Notes |
|---|---|---|---|
| 66.066 | Le Cirque infernal | Sideshow | |
| 67.067 | Qui veut la peau de Bullock ? | A Bullet for Bullock | Adaptation du Detective Comics no 651 : A Bullet for Bullock (1992) |
| 68.068 | Procès | Trial | |
| 69.069 | Le Tombeau de la Reine | Avatar | |
| 70.070 | Le Jardin d'enfants | House and Garden | |
| 71.071 | Le Trio infernal | The Terrible Trio | |
| 72.072 | Harlequinade | Harlequinade | |
| 73.073 | Ô temps, suspends ton vol… | Time Out of Joint | |
| 74.074 | À pas de velours | Catwalk | |
| 75.075 | Bane | Bane | |
| 76.076 | Baby-Doll | Baby-Doll | |
| 77.077 | Le Lion et la Licorne | The Lion and the Unicorn | |
| 78.078 | Révélation ou Souvenirs, souvenirs | Showdown | |
| 79.079 | La Réinsertion de l'Homme Mystère | Riddler's Reform | |
| 80.080 | La Seconde Chance | Second Chance | |
| 81.081 | La Journée d'Harley | Harley's Holiday | |
| 82.082 | Double Tour | Lock-Up | |
| 83.083 | Crise de rire ou Fête-moi rire | Make ‘Em Laugh | |
| 84.084 | La Cité congelée | Deep Freeze | |
| 85.085 | Le Retour de Batgirl | Batgirl Returns |
Épisodes de Batman (The New Batman Adventures) de 1997
| Épisode | Titre français | Titre anglais | Notes |
|---|---|---|---|
| 1.086 | Le Retour de Robin | Sins of the Father | |
| 2.087 | Trouble fête | Holiday Knights | |
| 3.088 | Coup de froid | Cold Comfort | |
| 4.089 | Sinistre Marionnette | Double Talk | |
| 5.090 | La Vraie Nature de Catwoman | You Scratch My Back | |
| 6.091 | Jamais peur | Never fear | |
| 7.092 | Joker s'achète une conduite | Joker's Millions | |
| 8.093 | Destinée | Growing Pains | |
| 9.094 | Un amour de crocodile | Love is a Croc | |
| 10.095 | Solo d'amour | Torch Song | |
| 11.096 | Le Grand Frisson | The Ultimate Thrill | |
| 12.097 | Règlement de comptes | Over the Edge | |
| 13.098 | La Fille du calendrier | Mean Seasons | |
| 14.099 | Les Verts Pâturages | Critters | |
| 15.100 | Le Culte du Chat | Cult of the Cat | |
| 16.101 | Les Jeux du cirque | Animal Act | |
| 17.102 | Blessures anciennes | Old Wounds | Cette animation de 1992 narre la séparation entre Batman et le premier Robin présent dans l'univers de la série
et donc, dans une moindre mesure, l'origine de Nightwing. |
| 18.103 | Morgane l'Enchanteresse | The Demon Within | |
| 19.104 | Légendes du Chevalier Noir | Legends of the Dark Knight | |
| 20.105 | Une soirée entre filles | Girls' Night Out | |
| 21.106 | Amour fou | Mad love | C'est l'adaptation du comics éponyme de 1994. |
| 22.107 | La Puissance de l'amour | Chemistry | |
| 23.108 | Prenez garde au Creeper | Beware the Creeper | |
| 24.109 | Le Jour du jugement | Judgement Day |
Publications
Warner Bros. a proposé l'intégrale des deux séries, soit les 109 épisodes, dans un seul coffret. Une première version dans un coffret prestige en 2013 (EAN 5051889423560)[5]. Et pour la première fois en coffret Blu-ray en 2018 (EAN 5051889637493)[6].
Notes et références
- Batman : L'Histoire complète du Chevalier noir, Huginn et Muninn, , 400 p. (ISBN 978-2-3648-0712-9), p. 255
- « Batman : La Série animée - Liste des épisodes », sur latourdesheros.com (consulté le )
- « France 3 04/06/1995 09:31:01 00:19:34:00 La cité congelée Batman Télétaz », sur ina.fr
- « France 3 13/01/2008 10:30:08 00:19:38:00 La cité congelée Les aventures de Batman et Robin F3X : le choc des héros », sur ina.fr
- « Batman - L'intégrale de la série animée (1992) - DVD », sur dvdfr.com (consulté le )
- « Batman - L'intégrale de la série animée (1992) - Blu-ray », sur dvdfr.com (consulté le )
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- Liste des épisodes de la série de 1992 sur La Tour des Héros
- Liste des épisodes de la série de 1997 sur La Tour des Héros
Portail des séries télévisées américaines 
Portail de l’animation 
Portail DC Comics
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.