Lika (langue)

Le lika (lilikó en lika) est une langue bantoue parlée en République démocratique du Congo dans la province Orientale par le peuple lika.

Classification par famille
Lika lilikó
Pays	République démocratique du Congo
Région	collectivités de Balika-Toriko, territoire de Wamba, et de Mongomasi, territoire de Rungu, dans la Province Orientale
Nombre de locuteurs	60 000 (1989)[1]
Écriture	Alphabet latin
- langues nigéro-congolaises - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues bénoué-congolaises - langues bantoïdes - langues bantoïdes méridionales - langues bantoues - lika
Codes de langue
ISO 639-3	`lik`
IETF	`lik`
Guthrie	`D.201`
Échantillon
Liso kamɨ, ipoku liso kamɨ. Mʉlʉkʉ bemoti ɨbʉ na mukakɨ ba ndɨ no liso limoti. Mombukwana liso ndɨ nɨ muko. Bapananaga ndɨ ko bongbingo baya mogubho. Ngbingo yi nɨnɔ bazangaga ndɨ mino molingo, muko apa mbʉnyakɨ liso ɨnda kagbɨta na ilu bhumo. Muko kika ndɨ kaambamba ava kʉwa mbɛɨ gɔnɨ ɨyɨ liso. [...][2]

Écriture

Un alphabet a été développé par le Projet de traduction de la Bible et d’alphabétisation en langue lika.

Alphabet lika
a	b	bh	d	dh	e	ɛ	f	g	gb	gy	h	i	ɨ	k	kp	ky	l	m	mb	n	nd	ng	ngb	ngy	ny	nz	o	ɔ	p	s	t	u	ʉ	v	w	y	z

(en) MaryAnne Augustin, Selected features of syntax and information structure in Lika. (Bantu D.20), SIL International, coll. « SIL e-Books » (n^o 36), 2012 (lire en ligne)
(en) Gerrit de Wit, Lika, phonologie, SIL International, coll. « SIL Electronic Working Papers 2010-002 », mars 2010 (lire en ligne)
(en) Gerrit de Wit, Liko phonology and grammar: a Bantu language of the Democratic Republic of the Congo, 2015 (lire en ligne)
Gert de Wit et Engama Gabriël Magbangbau, Manuel d’orthographe lika, SIL International, 2007 (lire en ligne)

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.