Les Deux Mendiants

Alors que le juge Ti termine sa journée et s'apprête à festoyer en famille, il croit voir le spectre d'un vieillard passer devant lui. C'est à ce moment que le sergent Hong, son fidèle conseiller, vient le prévenir que le corps d'un mendiant a été transporté à la morgue. D'après lui, il s'agit d'un accident, le légiste ayant conclu dans ce sens. Poussé par la curiosité, et intrigué par l'apparition, le magistrat décide d'inspecter le cadavre. Et certains détails ne collent pas. Quelle est la relation entre le mendiant décédé et la disparition d'un vieux précepteur amoureux des orchidées ? Et quelle est la raison du départ précipité du magistrat Lo venu incognito ?

Toute cette affaire vaudra au juge Ti un retard au dîner familial...

Membres du Tribunal

• Ti Jen-tsie, magistrat du district de Pou-yang depuis un an.
• Hong Liang, conseiller du juge et sergent du tribunal.

Personnalités importantes du district

• Monsieur Ling, maître de la guilde des orfèvres.

Autres personnages

• Lo, magistrat du district voisin, Tchin-houa
• Madame Kouang, propriétaire d'une maison de rendez-vous
• Mademoiselle Rosée-de-Rose, courtisane.

• Judge Dee at Work (1967)
  Publié en français sous le titre Le Juge Ti à l'œuvre, traduit par Anne Krief, Paris, Éditions 10/18, collection « Grands Détectives », n^o 1794, 1986 (ISBN 2-264-00781-8)

À l'origine publiées dans le désordre, les enquêtes du juge Ti ont été regroupées en français dans une collection de quatre volumes respectant l'ordre chronologique de ses aventures :

• Les Aventures du juge Ti, volumes 1. Les Débuts du juge Ti ; 2. Les Enquêtes du juge Ti ; 3. Les Nouvelles Enquêtes du juge Ti ; 4. Les Dernières Enquêtes du juge Ti, Paris, La Découverte, coll. « Pulp fictions », 2009.

• Robert van Gulik
• Juge Ti
• Di Renjie
• Dynastie Tang
• Fête des lanternes

• Portail du polar
• Portail des Pays-Bas