Le Trésor des dix avatars

En Inde, Picsou entreprend une expédition dans la jungle du Pendjab pour explorer les terres qu'il vient d'acheter au fourbe et vénal maharadjah local. Peu après son arrivée, ses neveux découvrent une colonne sculptée du IV^e siècle av. J.-C. et évoquant l'expédition d'Alexandre le Grand. Ses soldats auraient été stoppés par une cité aujourd'hui perdue, Shambala. Sur le chemin pour en découvrir le lieu et le trésor, Picsou et sa famille vont cependant devoir affronter les dix avatars.

• Histoire n°D 95153
• Éditeur : Egmont (Danemark)
• Titre de première publication : Shambolas skat (danois); De ti avatarene (norvégien).
• Titre en anglais : The Treasure of the Ten Avatars.
• Titre en français : Le trésor des dix avatars, puis le Trésor aux dix avatars.
• 28 planches.
• Auteur et dessinateur : Keno Don Rosa.
• Première publication : Akku Ankka & Co n°26/96 (Danemark) et Donald Duck & Co n°26/96 (Norvège), la semaine du 25 juin 1996.
• Première publication aux États-Unis : Uncle Scrooge Adventures n°51, 1997.
• Première publication en France : Picsou Magazine, août 1997.

Dans cette histoire, les rappels à Carl Barks sont dans l'ambiance de chasse au trésor dans les années 1950, avec les pays exotiques pour les lecteurs et les pièges à déjouer avant d'accéder au trésor (Barks semble avoir inspiré un des pièges des films d'Indiana Jones).

Dans ces chasses au trésor, Riri, Fifi et Loulou servent de guides et de bons conseils grâce au Manuel des Castors Juniors ; Donald de souffre-douleur comique de son oncle ou des événements. Ici, un éléphant feignant et peureux nommé Mushtwallah va donner toute sa dimension comique aux malheurs de Donald, et justifier le recours aux souris malgré les réticences de l'éditeur de Don Rosa (la mascotte de la Walt Disney Company est en effet la souris Mickey Mouse).

Don Rosa illustre trois grandes périodes historiques.

Avec la colonne gravée par des Grecs, il rappelle qu'Alexandre le Grand et ses troupes ont atteint au IV^e siècle av. J.-C. les marges des pays indiens.

Dans la cité perdue, les dix pièges peuvent être chacun évités en faisant appel au bon avatar. Ces dix avatars du titre sont les incarnations de la divinité hindoue Vishnu.

Enfin, la description de la vie des habitants de la province marque l'image de l'Inde des maharadjahs telle que les Occidentaux l'imaginaient alors : des monarchies où le prince local avait tout pouvoir et pouvait en abuser comme le maharadjah de cette histoire.