Le Labyrinthe (nouvelle)

En France, Le Labyrinthe fait partie du recueil Les Frontières de l'infini, paru chez J'ai lu. Les éditions J'ai lu ont réédité l'ensemble des œuvres de la Saga Vorkosigan en intégrale dans des traductions révisées. Le roman court Le Labyrinthe n'a pas changé de titre lors de cette réédition en 2013.

Miles Vorkosigan, sous sa couverture d'Amiral Naismith, vient sur l'ensemble de Jackson pour y récupérer le biochimiste et généticien Hugh Canaba et lui fournir une nouvelle vie au service de Barrayar. L'ancien employeur de Canaba refusant les démissions, ce départ doit se faire sous couverture : l'Amiral Naismith vient officiellement prendre contact avec la maison Fell en vue d'en faire le fournisseur des mercenaires libres Dendarii. Mais le biochimiste refuse de laisser derrière lui le fruit de ses derniers travaux, et exige leur sauvetage, lequel s'avère délicat.

• Labyrinth, in Borders of Infinity, Baen Books, 1989 (ISBN 978-0671720933)
• Le Labyrinthe, dans Les Frontières de l'infini, J'ai lu, coll. « Science-fiction » n^o 5001, 1998, trad. Bernadette Emerich (ISBN 2-290-05001-6)
• Le Labyrinthe, dans La saga Vorkosigan : intégrale, vol. 3,J'ai lu, coll. « Nouveaux Millénaires », 2013, trad. Bernadette Emerich révisée (ISBN 978-2-290-02923-7)

• Ressources relatives à la littérature :
  • NooSFere
  • (en) Internet Speculative Fiction Database

• Portail de la littérature américaine
• Portail de la science-fiction