Langues en Australie

L'Australie n'a pas de langue officielle, mais elle est dans les faits largement monolingue avec l'anglais comme langue nationale. L'anglais présent est l'anglais australien, qui se distingue par son accent et son vocabulaire.

Langues en Australie
Langues officielles Aucune
Langues principales Langue maternelle (%, 2011)[1]. :
  77

Langue parlée à la maison (%, 2011)[2] :

  81
Langues indigènes
Langues minoritaires 1. Mandarin (1,7 %)
2. Italien (1,5 %)
3. Arabe (1,4 %)
4. Cantonais (1,3 %)
5. Grec (1,3 %)
6. Vietnamien (1,2 %)[2]
Principales langues étrangères 1. Japonais
2. Français[3]
Langues des signes
Disposition des touches de clavier
QWERTY[4]

À l'arrivée des Britanniques il y avait entre 250 et 750 langues aborigènes. Environ 150 d'entre elles sont encore parlées quotidiennement[5], mais la plupart sont en grand danger d'extinction. Huit seulement ont plus de 1 000 locuteurs.

Selon le recensement de 2016, 73 % des habitants parlent uniquement l'anglais à la maison ; suivent une multitude d'autres langues parlées chacune par moins de 3 % de la population du pays[2]. Sydney est la capitale d'État ayant le plus faible pourcentage d'habitants ayant l'anglais comme langue maternelle, avec seulement 58 %[6].

Dynamique des langues

Entre 2001 et 2016, face à l'immigration, l'anglais, en tant que langue maternelle, régresse de 80 % en 2001, à 78,5 % en 2006, à 76,8 % en 2011, puis à 72,7 % en 2016[1].

L 'Afrikaans est parlé par 40 000 à 45 000 locuteurs en Australie, surtout par des Afrikaners qui émigrent en Australie depuis les années 1990 : c'est l'une des langues étrangères qui progresse le plus en Australie.[réf. nécessaire]

Français

Selon le recensement de 2011, 57 741 habitants parlent le français à la maison, soit 0,3 % de la population du pays[7].

Sur Internet
Langues d'édition de Wikipédia (2013)[8]
#LanguePourcentage
1Anglais
 
  92
Langues de consultation de Wikipédia (2013)[9]
#LanguePourcentage
1Anglais
 
  96
Distribution des langues de contenu des sites web utilisant .au
(le )[10]
#LanguePourcentage
1Anglais
 
  100
Langues d'interface d'Avast![11],[alpha 1]
#LanguePourcentage
1Anglais
 
  95
Langue de rédaction des tweets géolocalisés envoyés via Twitter (d' à )[12],[13]
#LanguePourcentage
1Anglais
 
  91
Langues d'interface de Google Australie[14],[alpha 2]
#Langue
1Anglais                                                                                           

Langues aborigènes

On sait peu de chose des langues parlées par les aborigènes de Tasmanie, qui ont très tôt été presque exterminés par les colons.

Les 250 à 750 langues parlées en Australie continentale à l'arrivée des Européens se répartissent en 28 familles, dont une seule, celle des langues pama-nyungan, couvre 90 % du territoire. Les 27 autres ne sont (ou n'ont été) parlées que dans l'extrême nord[5],[15].

Notes et références

Notes
  1. Avast! est le logiciel antivirus ayant le plus d'utilisateurs actifs au monde : en mars 2015, il regroupe 233 millions d'utilisateurs actifs à travers le monde, répartis dans 184 pays ou 222 territoires et est disponible en 46 langues.
  2. Les langues proposées sont en ordre d'importance d'utilisation sur Internet dans le pays.

Références
  1. (en) http://profile.id.com.au/australia/language?EndYear=2001
  2. (en) http://www.abs.gov.au/ausstats/abs@.nsf/Lookup/2071.0main+features902012-2013
  3. « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 250.
  4. https://www.unicode.org/cldr/charts/dev/keyboards/layouts/en.html#en-AU-t-k0-osx
  5. F. S., « L'énigmatique expansion des langues pama-nyungan », Pour la science, no 487,‎ , p. 22.
  6. (en) https://profile.id.com.au/australia/speaks-english?BMID=20&WebID=250&EndYear=2011&DataType=UR
  7. (en) http://profile.id.com.au/australia/language
  8. (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Edits Per Country - Breakdown. ».
  9. (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown. ».
  10. (en) « Distribution of content languages among websites that use .au. ».
  11. « Démographie de l'Utilisateur > Langues parlées par les utilisateurs Avast > Argentina. ».
  12. (en) « The Twitter of Babel (données). ».
  13. (en) « The Twitter of Babel (étude). ».
  14. « Google Australie » (consulté le ).
  15. (en) Remco R. Bouckaert, Claire Bowern et Quentin D. Atkinson, « The origin and expansion of Pama–Nyungan languages across Australia », Nature Ecology and Evolution, vol. 2,‎ , p. 741-749 (DOI 10.1038/s41559-018-0489-3).

Voir aussi

Articles connexes
  • Portail des langues
  • Portail de l’Australie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.