La Cuisinière de Castamar

Une cuisinière agoraphobe, Clara Belmonte, entre au service d'un grand d'Espagne au XVIII^e siècle, Diego de Castamar, inconsolable depuis la mort de sa femme Alba. Entourés par les intrigues de cour, ils vont s'éprendre l'un de l'autre. Le marquis de Soto et la marquise de Villamar s'arrangent pour que Diego de Castamar se remarie avec une jeune femme sur qui ils ont prise, Amelia de Castro. Le roi Philippe V, lors d'une crise de dépression, confie un document secret à Clara, ce qui va la rapprocher de Diego de Castamar.

Rôles principaux

• Michelle Jenner (VF : Marie Tirmont) : Clara Belmonte
• Roberto Enríquez (VF : Bertrand Nadler) : don Diego, duc de Castamar
• Hugo Silva (VF : Guillaume Lebon) : Enrique de Arcona, marquis de Soto
• Maxi Iglesias (VF : Thomas Roditi) : Francisco Marlango
• María Hervás (VF : Marie Diot) : Amelia Castro
• Agnés Llobet : Beatriz Ulloa
• Paula Usero (VF : Ana Piévic) : Elisa Costa
• Jean Cruz : don Gabriel de Castamar, demi-frère du duc de Castamar
• Óscar Rabadán (VF : Patrice Dozier) : Melquíades Elquiza

Rôles invités

• Fiorella Faltoyano (VF : Françoise Pavy) : doña Mercedes, duchesse douairière de Castamar
• Nancho Novo (VF : Bernard Bollet) : Hernaldo de la Marca
• Silvia Abascal (VF : Marie-Frédérique Habert) : la reine Élisabeth Farnèse
• Mónica López (VF : Anne Dolan) : doña Úrsula Berenguer

Rôles secondaires

• Marina Gatell (VF : Gaëlle Savary) : doña Sol Montijos, marquise de Villamar
• Michel Tejerina (VF : Brice Ournac) : Roberto Velázquez
• Jaime Zataraín (VF : Sébastien Desjours) : Alfredo de Carrión
• Carlos Serrano-Clark : Ignacio Montes
• Anna Cortés (VF : Joséphine Ropion) : Rosalía
• Roser Pujol : Carmen del Castillo
• Xenia Tostado (VF : Mathilde Mir) : doña Alba de Montepardo, duchesse de Castamar
• Juan Messeguer : Esteban, marquis de Villamar
• Joan Carreras : le roi Philippe V
• Pepe Ocio : le frère Juan
• Puchi Lagarde : la comtesse d'Arcos
• Eva Rufo : Ángela Foch
• Raúl Ferrando : Carlo Broschi, dit Farinelli

• Création : Tatiana Rodríguez
• Réalisation : Iñaki Peñafiel et Norberto López Amado
• Scénario : Ramón Tarrés, Camino López, Arantxa Cuesta, Víctor Pedreira, d'après le roman de Fernando J. Múñez
• Photographie : Aitor Mantxola, Óscar Durán, Juana Jiménez
• Montage : Fernando Guariniello et David Tomás
• Musique : Ivan Palomares
• Format : couleur

Traduction non officiel

1. L'ingrédient essentiel (El ingrediente esencial)
2. La nuit du roi (La noche del Rey)
3. Je crois afin de comprendre [Latin] (Credot ut intelligam)
4. Mouche (Vuela)
5. La décision (La decisión)
6. Là où la lumière n'arrive pas (Donde no llega la luz)
7. De peur que nous ne soyons oubliés (Para que no nos borren)
8. Ce qui ne sera pas (Lo que no será)
9. La Vérité (La verdad)
10. Ce qui compte vraiment (Lo que de verdad importa)
11. Sons du cœur [Anglais] (Lub-dub)
12. La place de chacun (El lugar de cada uno)