L'Aventure de l'appartement bon marché

Hastings apprend que l'amie d'un ami vient de prendre en location un appartement situé dans un quartier cossu à un très faible prix. Informé de l'anecdote, Poirot est intrigué. Il découvre que le couple Robinson a pu louer ce logement car il porte le même nom qu'une espionne internationale poursuivie par la mafia. Ainsi l'espionne, qui a donné en location le logement, recherchait des locataires appelés spécifiquement « Robinson » afin qu'ils soient tués à sa place !

• Hercule Poirot
• Le capitaine Hastings
• L'inspecteur japp

Avant la publication dans un recueil, la nouvelle avait fait l'objet de publications dans des revues, dans la série « The Grey Cells of M. Poirot I » :

• le 9 mai 1923, au Royaume-Uni, dans le n^o 1580 (vol. 122) de la revue The Sketch[1]^,[2] ;
• en mai 1924, aux États-Unis, sous le titre « The Hunter's Lodge Case », dans le n^o 1 (vol. 39) de Blue Book Magazine[1] ;
• le 2 septembre 1936, en France, sous le titre « L'appartement n^o 4 », dans le n^o 202 du journal Marianne[3] ;
• le 10 janvier 1940, en France, sous le titre « L'appartement n^o 4 », dans le n^o 566 de la revue Ric et Rac[3].

La nouvelle a ensuite fait partie de nombreux recueils :

• en 1924, au Royaume-Uni, dans Poirot Investigates[1]^,[4] (avec 10 autres nouvelles) ;
• en 1925, aux États-Unis, dans Poirot Investigates[1] (avec 13 autres nouvelles, soit 3 supplémentaires par rapport au recueil britannique) ;
• en 1968, en France, dans Les Enquêtes d'Hercule Poirot (recueil ne reprenant que 9 des 11 nouvelles du recueil britannique)
  (réédité en 1990 sous le titre « Un appartement trop bon marché » dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque »).

• 1990 : L'Aventure de l'appartement bon marché (The Adventure of the Cheap Flat), téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot (17^e épisode, 2.07), avec David Suchet dans le rôle principal.
• 2004 : The Riddle of the Cheap Flat, épisode de la série animée japonaise Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple.

• (en) « The Adventure of the Cheap Flat », sur le site officiel d'Agatha Christie

• Portail du polar
• Portail de la littérature britannique