Karaghiosis

Karaghiósis ou Karagheuz[1] (grec moderne : Καραγκιόζης) est le personnage central du théâtre d'ombres grec et turc auquel il a donné son nom ; celui-ci vient du turc Karagöz qui signifie l’œil noir. Il représente un Grec vivant dans l’Empire ottoman. Il vit pauvrement dans une cabane, marche pieds-nus et habite en face du palais du vizir. Par extension, Karaghiósis fait référence à l’ensemble du théâtre d’ombre.

Karaghiosis
Karaghiosis à Athènes.

Lieux d'utilisation	Grèce
Manipulateurs célèbres	Evgenios Spatharis

Origines

L’art du théâtre d’ombre est d’origine orientale. Il existe plusieurs théories concernant l’apparition et la diffusion de celui-ci au Moyen-Orient, et il semble qu’il soit devenu populaire chez les Turcs musulmans au XVI^e siècle.

Son arrivée en Grèce et son hellénisation datent de la fin du XIX^e siècle et eurent lieu à Patras grâce au marionnettiste Dimítrios Sardoúnis ou Mímaro (1865-1902).

Le Karaghiosis en Grèce au XX^e siècle

Evgenios Spatharis (1924-2009) a popularisé le karaghiosis avec la création de son théâtre à Maroussi au nord d'Athènes et surtout grâce à ses apparitions régulières lors de l'émission consacrée au Karaghiosis à partir de 1980 sur la télévision publique grecque.

Personnages

Karaghiosis (Καραγκιόζης) : le personnage principal
Aglaïa (Αγλαΐα) : sa femme
Kollitíri (Κολλητήρι), Koprítis (Κοπρίτης) et Pitsikókos (Πιτσικόκος) : ses trois enfants (appelés collectivement Kollitíria - Κολλητήρια lorsqu'il les appelle ensemble)
Bárba-Yórgos (Μπάρμπα-Γιώργος) : son oncle, qui représente le Grec des montagnes, étranger aux modes urbaines ; il est rouméliote
Khatziavátis (Χατζηαβάτης) : un ami turc
Stav́rakas (Σταύρακας) : un manga
Sior Dhionísios (Σιορ Διονύσιος) : un habitant de Zante, à l'accent ionien
Morphoniós (Μορφονιός) : un homme nanti d'un nez énorme, qui croit être beau
L’Hébreu (Εβραίος) : un riche juif
Veligékas (Βελιγκέκας) : le gardien du sérail, qui frappe Karaghiósis chaque fois qu'il essaye d'y entrer
le vizir (Βεζύρης)
la fille du vizir (κόρη του Βεζύρη)

Galerie

Karaghiózis et Khatziavátis (Turquie)
Karaghiózis en cuir (Turquie)
Karaghiózis (Istanbul)
Karaghiózis et Hatziavátis (Turquie)
Karaghiózis (La Canée, Crète)
Karaghiózis et Hatziavátis (Athènes, Grèce)

Voir aussi

Notes et références

Forme trouvée par exemple dans Alexis Zorba, Níkos Kazantzákis, p. 10. Traduit du grec par Yvonne Gauthier. Presses Pocket. 1971. (ISBN 2-266-00276-7).

Portail de la Grèce
Portail de la marionnette

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Forme trouvée par exemple dans Alexis Zorba, Níkos Kazantzákis, p. 10. Traduit du grec par Yvonne Gauthier. Presses Pocket. 1971. (ISBN 2-266-00276-7).