Jos Monferrand

Jos Monferrand est une chanson écrite par Gilles Vigneault, sortie en 1959 chantée par Jacques Labrecque, puis en 1962 par son auteur.

Jos Monferrand

Chanson de Gilles Vigneault
extrait de l'album *Gilles Vigneault*
Sortie	1962
Enregistré	Montréal, Québec
Auteur-compositeur	Gilles Vigneault
Label	Columbia Records

Pistes de Gilles Vigneault

Historique

Gilles Vigneault écrit et compose cette chanson en 1959. Jacques Labrecque enregistre cette première chanson[1] et la sort chez London Records en 1959[2]. À sa sortie, la chanson provoque le scandale parce qu'elle contient le mot familier « cul » en ouverture des paroles. Jos Monferrand ainsi que Monsieur Guindon « sont bannies des stations radiophoniques québécoises pour leur langage vert[3] ». La polémique enfle entre contempteurs et défenseurs de la chanson et de son choix de vocabulaire, et fait rage dans la presse[4].

Gilles Vigneault l'interprète pour la première fois en 1960, dans une boîte du Vieux-Québec[5]. La chanson sort en 1962 dans l'album Gilles Vigneault[6].

En 1991, son nom est donné à une rue de Québec[5].

Thématique

La chanson est un hommage à Jos Montferrand, une personnalité québécoise du XIX^e siècle[5]^,[7]. Suivant sa réputation, il apparaît comme un géant, à qui le narrateur demande comment devenir comme lui.

La chanson fait allusion au Cap Diamant et au fleuve Saint-Laurent[8].

Bibliographie

Gilles Vigneault, Gilles Vigneault, présentation par Lucien Rioux, P. Seghers, 1969
Culture, Volume 31, Association de recherches sur les sciences réligieuses et profanes au Canada, 1970, p. 13
Voix et images du pays, IV. Littérature québécoise, Presses de l'Université du Québec, 1971, p. 65-72
Gilles Vigneault, Le Grand Cerf-volant: Poèmes, contes et chansons, Seuil, coll. Point virgule, 1986
Gilles Vigneault, Les gens de mon pays, Archipel, 2008

Notes et références

Louis-Jean Calvet, Cent ans de chanson française, Archipel, 2006.
« Jacques Labrecque – Jos Monferrand », sur Discogs (consulté le 17 juin 2019).
Association des Labrecque, Marcelle Sirois-Labrecque, Gaston Labrecque, Marie-Paule Labrecque-Marceau, Les Labrecque en Amérique: 1657-2007, AMÉCA Édition associative, 2008, p. 348.
Jac Duval, « "Jos Monferrand" accepté », Photo Journal,‎ 9-16 mai 1959, Mme Léon Dansereau, « A ceux qui ont censuré "Jos Monferrand" », Radio Monde, vol. XXI, n^o 26,‎ 23 mai 1959, p. 17, « Accusé : "Jos Monferrand" ! », Journal des vedettes,‎ 28 juin 1959, p. 7, Pierre Léger, « Un procès à Jacques Labrecque pour avoir prononcé le mot. Dans le Québec, on s'assoit sur… ses mains ? », Le Petit Journal, vol. XXXIII, n^o 41,‎ 2 août 1959, p. 80-81.
« Jos-Monferrand (rue) », sur Ville de Québec (consulté le 17 juin 2019).
« Gilles Vigneault - Gilles Vigneault », sur Discogs (consulté le 12 juin 2019).
Ben Weider, Les Hommes forts du Québec de Jos. Monferrand à Louis Cyr, éditions Trois Pistoles, 2005 (ISBN 9782921898591)
Jean Désy, « Après Jos Monferrand ? », Mythes et Romans de l’Amérique, n^o 34,‎ décembre 1991, p. 113-114 (lire en ligne, consulté le 17 juin 2019).

Lien externe

YouTube : Gilles Vigneault chante Jos Monferrand

Portail de la musique • section Chanson
Portail du Québec

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Louis-Jean Calvet, Cent ans de chanson française, Archipel, 2006.

[2] « Jacques Labrecque – Jos Monferrand », sur Discogs (consulté le 17 juin 2019).

[3] Association des Labrecque, Marcelle Sirois-Labrecque, Gaston Labrecque, Marie-Paule Labrecque-Marceau, Les Labrecque en Amérique: 1657-2007, AMÉCA Édition associative, 2008, p. 348.

[4] Jac Duval, « "Jos Monferrand" accepté », Photo Journal,‎ 9-16 mai 1959, Mme Léon Dansereau, « A ceux qui ont censuré "Jos Monferrand" », Radio Monde, vol. XXI, n^o 26,‎ 23 mai 1959, p. 17, « Accusé : "Jos Monferrand" ! », Journal des vedettes,‎ 28 juin 1959, p. 7, Pierre Léger, « Un procès à Jacques Labrecque pour avoir prononcé le mot. Dans le Québec, on s'assoit sur… ses mains ? », Le Petit Journal, vol. XXXIII, n^o 41,‎ 2 août 1959, p. 80-81.

[villeQuébec-5] « Jos-Monferrand (rue) », sur Ville de Québec (consulté le 17 juin 2019).

[6] « Gilles Vigneault - Gilles Vigneault », sur Discogs (consulté le 12 juin 2019).

[7] Ben Weider, Les Hommes forts du Québec de Jos. Monferrand à Louis Cyr, éditions Trois Pistoles, 2005 (ISBN 9782921898591)

[8] Jean Désy, « Après Jos Monferrand ? », Mythes et Romans de l’Amérique, n^o 34,‎ décembre 1991, p. 113-114 (lire en ligne, consulté le 17 juin 2019).