Jalaït
Le jalaït est un dialecte mongol parlé en Mongolie-Intérieure, en Chine.
| Jalaït ᠵᠠᠯᠠᠢᠢᠳ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ | |
| Pays | Chine |
|---|---|
| Région | Mongolie-Intérieure |
| Nombre de locuteurs | 140 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | mvf [2] |
| IETF | mvf[2] |
Selon Todaeva, il constitue un seul dialecte avec la langue des Dürbet du Heilongjiang, le jalaït-dürbet.
Phonétique historique
Le tableau montre les particularités du jalaït par rapport au mongol littéraire[3].
Ce dialecte présente des différences phonétiques par rapport au khalkha de Mongolie. Il réduit l'affriquée palatale [t͡ʃ] à [ʃ], correspondant au mongol [t͡s]. La fricative [s] devient [t] et [d] en finale absolue.
| français | jalaït | mongol littéraire |
|---|---|---|
| poisson | d͡ʒagat | jaγasun |
| échanger | tœli- | soliqu |
| vêtements | xʊwʃad | qubčasun |
| feuille | lɛwʃ | nabči |
| mouton | xœn | qoni |
| mouchoir | ɛlʃʊːr | alčiγur |
| vieux | xʉʃin | qaγučin |
Notes et références
- Estimation de Svantesson et al. 2005, p.143
- Code générique du mongol de Mongolie-Intérieure.
- Exemples tirés de Todaeva, 1985, op. cité
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Jan-Olof Svantesson, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivian Franzén, 2005, The Phonology of Mongolian, The Phonology of the World's Languages, Oxford, Oxford University Press (2008) (ISBN 978-0-19-955427-0)
- (ru) Б.Х. Тодаева, 1985, Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов, Moscou, Izdatel'stvo Nauka.
Liens externes
- (en) Fiche langue
[mvf]dans la base de données linguistique Ethnologue.
Portail des langues 
Portail de la Mongolie 
Portail de la Chine
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.