Jacques Colette

• Histoire et absolu. Essai sur Kierkegaard. Nouvelle version conforme à la première édition suivie d'un nouvel essai, UCL Presses universitaires de Louvain, 2014.
• Dialectique et Phénoménologie. Études de philosophie allemande, Bruxelles, Éditions Ousia, 2008.
• Les Lettres et la pensée, collection Essais d'esthétique, Les éd. de la Transparence, Chatou, 2007[6]
• L'existentialisme, PUF, Que sais-je ?, 2007[7]
• Kierkegaard et la Non-philosophie, Gallimard, 1994, Paris, 1994
• Les Écrits de Hamann, Introduction, Traduction de l'allemand et Notes, Aubier-Montaigne, Paris, 1981
• Walter Schulz, Le Dieu de la métaphysique moderne, Introduction, traduction de l'allemand et notes, Paris, Éditions du CNRS,  « Phénoménologie et Herméneutique », 1978.
• Histoire et Absolu, Essai sur Kierkegaard, Desclée & Cie, Paris, 1972
• Kierkegaard, chrétien incognito, Paris, Le Cerf, 1968. 
• Kierkegaard, Discours édifiants, Introduction, traduction du danois et notes, Paris, Desclée de Brouwer, « Les Carnets DDB », 1962. Réédité sous le titre : Dieu et la pécheresse, 1999.
• Kierkegaard, La difficulté d'être chrétien, Le Cerf, Paris, 1964.

Du danois:

• G. Malantschuk, « La dialectique de la liberté selon Kierkegaard », Revue des sciences philosophiques et théologiques XLII, Octobre 1958.

De l'allemand:

• F.W.J. Schelling, Philosophie de la Révélation, Tomes I-II-III, GDR Schellingiana (CNRS), Paris, Puf, 1989-1994.
• O. Becker, «  La fragilité du Beau et la nature aventurière de l'artiste. Une recherche ontologique dans le champ des phénomènes esthétiques », Philosophie n° 9, 1986.
• E. Husserl, Méditations cartésiennes et les Conférences de Paris, Groupe de travail des Archives Husserl (CNRS), Paris, Puf, 1994.
• J.G. Hamann, « Métacritique sur le purisme de la raison (1784) », Philosophie n° 55, 1997 ; Éditions Ionas, 2016.