I Go to Sleep

I Go to Sleep est une chanson écrite et composée par Ray Davies, chanteur du groupe The Kinks, pendant les sessions d'enregistrement de l'album Kinda Kinks entre décembre 1964 et février 1965. Seule une démo est enregistrée qui figure sur la réédition de l'album Kinda Kinks en 1998[1].

I Go to Sleep

Chanson de Ray Davies
Sortie 1965
Durée 2:42
Genre Ballade rock
Auteur-compositeur Ray Davies
Producteur Shel Talmy
Label Pye Records

I Go to Sleep est enregistrée en 1965 par trois artistes: la chanteuse américaine Peggy Lee, le groupe anglais The Applejacks et la chanteuse américaine Cher sur son premier album en solo, All I Really Want to Do[2].

En 1981, elle est reprise par le groupe The Pretenders dont la chanteuse, Chrissie Hynde, est alors la compagne de Ray Davies[3]. Cette version, l'une des plus connues, devient un tube dans plusieurs pays. Elle est extraite de l'album Pretenders II.

La chanteuse australienne Sia l'enregistre sur son album Some People Have Real Problems sorti en 2008. Cette version entre dans les charts australiens en novembre 2010 à la 32e place.

Versions en français

La chanson est adaptée en français dès 1965 par Claude Righi qui la chante sous le titre On n'y peut rien. En 1966, Gérard Poncet signe Tu crois toujours enregistré par la chanteuse Virginie[4],[5]. En 1982, Julie Pietri (sous le nom de Julie) écrit et interprète une nouvelle version, Et c'est comme si, certifiée disque d'or en France[6]. Enfin, une quatrième adaptation est signée par Carole Laure en 1997 sous le titre Dormir sur son album Sentiments naturels.

Classements hebdomadaires
The Pretenders
Classement (1981) Meilleure
position
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[7] 6
Irlande (IRMA)[8] 14
Nouvelle-Zélande (RMNZ)[9] 28
Pays-Bas (Single Top 100)[10] 9
Royaume-Uni (UK Singles Chart)[11] 7
Sia
Classement (2010) Meilleure
position
Australie (ARIA)[12] 32

Notes et références
  1. (en)I Go to Sleep by The Kinks - secondhandsongs
  2. (en)Secondhandsongs.com Reprises et adaptations de la chanson
  3. (en)I Go to Sleep by The Pretenders - Songfacts
  4. (en)Tu crois toujours (I Go to Sleep) - allmusic
  5. Virginie - Reviens vite EP - Discogs
  6. Site officiel de Julie Pietri - Biographie
  7. (nl) Ultratop.be – The Pretenders – I Go To Sleep. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  8. (en) « The Irish Charts – All there is to know », IRMA (consulté le )
  9. (en) Charts.org.nz – The Pretenders – I Go To Sleep. RMNZ. Hung Medien.
  10. (nl) Dutchcharts.nl – The Pretenders – I Go To Sleep. Single Top 100. Hung Medien.
  11. « Pretenders Artist Official Charts », Official Charts Company (consulté le )
  12. (en) Australian-charts.com – Sia – I Go To Sleep. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
  • Portail de la musique • section Chanson
  • Portail du rock
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.