ISO 3166-2:ES

Norme ISO 3166-2 – données pour l'Espagne.

À partir de 2010 (voir la mise à jour des sources), la norme prend en compte les règles politico-linguistiques suivantes :

Pour les toponymes des communautés autonomes de Navarre, de Valence et du Pays Basque, le nom en langue régionale est coofficiel avec le nom en castillan ; cette équivalence est indiquée, dans la norme et dans cet article, par le signe « / » entre les deux noms.
Dans les communautés autonomes de Galice, de Catalogne et aux Baléares, le nom régional des toponymes est le seul officiel ; l'ancien nom castillan est indiqué pour information entre crochets, dans la norme et dans cet article.

Communautés autonomes (17) `es:` comunidad autónoma

Code ISO 3166-2	Noms espagnols officiels[1]	Nom français (non officiel)
`AN`	Andalucía	Andalousie
`AR`	Aragón	Aragón
`AS[2]`	Asturias, Principado de	Asturies, Principauté des
`CN`	Canarias	Îles Canaries
`CB[3]`	Cantabria	Cantabrie
`CM`	Castilla-La Mancha	Castille-La Manche
`CL`	Castilla y León	Castille-et-León
`CT`	Catalunya(ca) [Cataluña(es)]	Catalogne
`EX`	Extremadura(es) [Estremaura(ext)]	Estrémadure
`GA`	Galicia(gl) [Galicia(es)]	Galice
`IB`	Illes Balears(ca) [Islas Baleares(es)]	Îles Baléares
`RI[4]`	La Rioja	La Rioja
`MD[5]`	Madrid, Comunidad de	Madrid, Communauté de
`MC[6]`	Murcia, Región de	Murcie, Région de
`NC[7]`	Navarra, Comunidad Foral de(es) / Nafarroako Foru Komunitatea(eu)	Navarre, Communauté forale de
`PV`	País Vasco(es) / Euskadi(eu)	Pays basque
`VC`	Valenciana, Comunidad(es) / Valenciana, Comunitat(ca)	Valencienne, Communauté

Provinces (50) `es:` provincia

Code ISO 3166-2	Noms espagnols officiels[1]	Nom français (non officiel)	Communauté autonome
`ES-C`	A Coruña(gl) [La Coruña(es)]	La Corogne	`GA`
`ES-VI`	Álava(es) / Araba(eu)	Alava	`PV`
`ES-AB`	Albacete	Albacete	`CM`
`ES-A`	Alicante(es) / Alacant(ca)	Alicante	`VC`
`ES-AL`	Almería	Almería	`AN`
`ES-O`[2]	Asturias	Asturies	`AS`
`ES-AV`	Ávila	Ávila	`CL`
`ES-BA`	Badajoz	Badajoz	`EX`
`ES-PM`	Balears(ca) [Baleares(es)]	Îles Baléares	`IB`
`ES-B`	Barcelona(ca) [Barcelona(es)]	Barcelone	`CT`
`ES-BU`	Burgos	Burgos	`CL`
`ES-CC`	Cáceres	Cáceres	`EX`
`ES-CA`	Cádiz	Cadix	`AN`
`ES-S`[3]	Cantabria	Cantabrie	`CB`
`ES-CS`	Castellón(es) / Castelló(ca)	Castellón	`VC`
`ES-CR`	Ciudad Real	Ciudad Real	`CM`
`ES-CO`	Córdoba	Cordoue	`AN`
`ES-CU`	Cuenca	Cuenca	`CM`
`ES-GI`	Girona(ca) [Gerona(es)]	Gérone	`CT`
`ES-GR`	Granada	Grenade	`AN`
`ES-GU`	Guadalajara	Guadalajara	`CM`
`ES-SS`	Guipúzcoa(es) / Gipuzkoa(eu)	Guipuscoa	`PV`
`ES-H`	Huelva	Huelva	`AN`
`ES-HU`	Huesca	Huesca	`AR`
`ES-J`	Jaén	Jaén	`AN`
`ES-LO`[4]	La Rioja	La Rioja	`RI`
`ES-GC`	Las Palmas	Las Palmas	`CN`
`ES-LE`	León	León	`CL`
`ES-L`	Lleida(ca) [Lérida(es)]	Lérida	`CT`
`ES-LU`	Lugo(gl) [Lugo(es)]	Lugo	`GA`
`ES-M`[5]	Madrid	Madrid	`MD`
`ES-MA`	Malaga	Malaga	`AN`
`ES-MU`[6]	Murcia	Murcie	`MC`
`ES-NA`[7]	Navarra(es) / Nafarroa(eu)	Navarre	`NC`
`ES-OR`	Ourense(gl) [Orense(es)]	Orense	`GA`
`ES-P`	Palencia	Palencia	`CL`
`ES-PO`	Pontevedra(gl) [Pontevedra(es)]	Pontevedra	`GA`
`ES-SA`	Salamanca	Salamanque	`CL`
`ES-TF`	Santa Cruz de Tenerife	Santa Cruz de Tenerife	`CN`
`ES-SG`	Segovia	Ségovie	`CL`
`ES-SE`	Sevilla	Séville	`AN`
`ES-SO`	Soria	Soria	`CL`
`ES-T`	Tarragona(ca) [Tarragona(es)]	Tarragone	`CT`
`ES-TE`	Teruel	Teruel	`AR`
`ES-TO`	Toledo	Tolède	`CM`
`ES-V`	Valencia(es) / València(ca)	Valence	`VC`
`ES-VA`	Valladolid	Valladolid	`CL`
`ES-BI`	Vizcaya(es) / Bizkaia(eu)	Biscaye	`PV`
`ES-ZA`	Zamora	Zamora	`CL`
`ES-Z`	Zaragoza	Saragosse	`AR`

Villes autonomes d'Afrique du Nord (2) `es:` ciudades autónomas en el Norte de África

Code ISO 3166-2	Nom espagnol officiels[1]	Nom français (non officiel)
`ES-CE`	Ceuta	Ceuta
`ES-ML`	Melilla	Melilla

Codets réservés

Les codets « EA » (en relation avec les villes autonomes espagnoles de Ceuta et Melilla) en Afrique du Nord, « IC » (en relation avec la communauté autonome espagnole des Îles Canaries), sont requis par l’Organisation mondiale des douanes (World Customs Organization ou WCO). Ces codets sont réservés à titre exceptionnel.

Sources

Sources des listes : FIPS 10-4 ; IGN 1986 ; mise à jour Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) 2002-05-06
Sources des codes : code de trafic routier pour les capitales de provinces ; secrétariat ISO/TC 46/WG 2 ; loi 1991-12-11 ; ISO 3166/MA

Mises à jour

ISO 3166-2:2000-06-21 bulletin d’information n° I-1
ISO 3166-2:2002-05-21 bulletin d’information n° I-2
ISO 3166-2:2002-12-10 bulletin d’information n° I-4
ISO 3166-2:2010-02-03 corrigé bulletin d’information n° II-1, corrigé le 19 février 2010.

Notes

Les noms espagnols officiels, et leur classement alphabétique induit, respectent la règle politico-linguistique indiquée dans le chapeau de cet article.
La Principauté des Asturies était précédemment codifiée par le code O de sa seule province historique d’Oviedo au lieu de AS actuellement.
La Cantabrie était précédemment codifiée par le code S de sa seule province historique de Santander au lieu de CB actuellement.
La Rioja était précédemment codifiée par le code LO de sa seule province historique de Logroño au lieu de RI actuellement.
La Communauté autonome de Madrid était précédemment codifiée par le code M de sa seule province historique de Madrid au lieu de MD actuellement.
La Région de Murcie était précédemment codifiée par le code MU de sa seule province historique de Murcia au lieu de MC actuellement.
La Communauté forale de Navarre était précédemment codifiée par le code NA de sa seule province historique de Navarra au lieu de NC actuellement.

Voir aussi

Portail de l’Espagne

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[officiel-1] Les noms espagnols officiels, et leur classement alphabétique induit, respectent la règle politico-linguistique indiquée dans le chapeau de cet article.

[AS-2] La Principauté des Asturies était précédemment codifiée par le code O de sa seule province historique d’Oviedo au lieu de AS actuellement.

[CB-3] La Cantabrie était précédemment codifiée par le code S de sa seule province historique de Santander au lieu de CB actuellement.

[RI-4] La Rioja était précédemment codifiée par le code LO de sa seule province historique de Logroño au lieu de RI actuellement.

[MD-5] La Communauté autonome de Madrid était précédemment codifiée par le code M de sa seule province historique de Madrid au lieu de MD actuellement.

[MC-6] La Région de Murcie était précédemment codifiée par le code MU de sa seule province historique de Murcia au lieu de MC actuellement.

[NC-7] La Communauté forale de Navarre était précédemment codifiée par le code NA de sa seule province historique de Navarra au lieu de NC actuellement.