Giorgio Pressburger

Giorgio Pressburger, né György Pressburger le à Budapest en Hongrie et mort le à Trieste en Italie[1], est un écrivain, réalisateur, scénariste et dramaturge hongrois, naturalisé italien.

Dans le nom hongrois Pressburger György, le nom de famille précède le prénom, mais cet article utilise l’ordre habituel en français György Pressburger, où le prénom précède le nom.

Pour les articles homonymes, voir Pressburger.

Biographie

Giorgio Pressburger quitte la Hongrie pour l'Italie avec son frère après l’insurrection de Budapest de 1956. Il y suit les cours de l’Accademia d'Arte Drammatica de Rome et obtient le diplôme de réalisateur. À partir de 1962, il commence à se faire connaître comme réalisateur de pièces de théâtre, tant classiques (Eschyle, Goldoni) que contemporaines (Pasolini, Bohumil Hrabal, etc.). Il produit ensuite ses propres pièces, puis des comédies musicales. Il enseigne l'art dramatique à l’Accademia de Rome, et a dirigé l’Istituto Italiano di Cultura de Budapest[2]. En 1981, il porte à l'écran la pièce Calderón de Pasolini, puis en 2011 Dietro il buio[précision nécessaire].

Pressburger s'est présenté aux Élections européennes de 2009 en Italie sur la liste Italia dei Valori. Outre le hongrois et l'italien, il parlait allemand, français, anglais, russe et slovène. Il obtient en 1998 le prix Viareggio pour La neve e la colpa (La Neige et la faute).

Œuvres traduites en français
  • Histoires du huitième district [« Storie dell'ottavo distretto »], avec Nicola Pressburger, trad. de Hélène Leroy, Lagrasse, France, Éditions Verdier, coll. « Terra d’altri », 1989, 149 p. ( (ISBN 2-86432-084-3))
  • L’Éléphant vert [« L'Elefante verde »], trad. de Marguerite Pozzoli, Arles, France, Actes Sud, coll. « Lettres italiennes », 1990, 123 p. ( (ISBN 2-86869-493-4))
  • La Loi des espaces blancs [« La Legge degli spazi bianchi »], trad. de Marguerite Pozzoli, Arles, France, Actes Sud, coll. « Lettres italiennes », 1990, 183 p. ( (ISBN 2-86869-594-9))
  • Les Jumeaux [« I due gemelli »], trad. de Marguerite Pozzoli, Arles, France, Actes Sud, coll. « Lettres italiennes », 1998, 220 p. ( (ISBN 2-7427-1471-5))
  • La Neige et la Faute [« La neve e la colpa »], trad. de Marguerite Pozzoli, Arles, France, Actes Sud, coll. « Lettres italiennes », 2002, 229 p. ( (ISBN 2-7427-3687-5))[3]
  • L’Horloge de Munich [« L’orologio di Monaco »], trad. de Marguerite Pozzoli, Arles, France, Actes Sud, coll. « Lettres italiennes », 2005, 249 p. ( (ISBN 2-7427-5858-5))
  • La Langue perdue [« Il sussurro della grande voce »], trad. de Marguerite Pozzoli, Arles, France, Actes Sud, coll. « Lettres italiennes », 2008, 315 p. ( (ISBN 978-2-7427-8072-3))
  • Dans l’obscur royaume [« Nel regno oscuro »], trad. de Marguerite Pozzoli, Arles, France, Actes Sud, coll. « Lettres italiennes », 2011, 383 p. ( (ISBN 978-2-7427-9624-3))
  • Histoire humaine et inhumaine [« Storia umana e inumana »], trad. de Marguerite Pozzoli, Arles, France, Actes Sud, coll. « Lettres italiennes », 2015, 448 p. ( (ISBN 978-2-330-04817-4))
  • Nouvelles triestines, trad. de Marguerite Pozzoli, Arles, France, Actes Sud, coll. « Lettres italiennes », 2019, 176 p. ( (ISBN 978-2-330-12156-3))

Notes et références
  1. Elhunyt Giorgio Pressburger magyar származású olasz író
  2. (it) Roberto Poppi, Dizionario del cinema italiano, vol. 1 : I Registi dal 1930 ai giorni nostri, Rome, Gremese Editore, , 456 p. (ISBN 88-8440-171-2 et 978-88-8440-171-7, OCLC 492495180, lire en ligne), p. 346.
  3. Peter Beaumont, « Illusions of grandeur », sur the Guardian, (consulté le )

Article connexe

Liens externes
  • Portail de la littérature italienne
  • Portail du cinéma italien
  • Portail de la réalisation audiovisuelle
  • Portail du théâtre
  • Portail de Budapest
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.