Georges rétrécit

Bien qu'ayant des parents de taille normale, Georges est un petit garçon « miniature ». Au quotidien, il rencontre, bien sûr, des difficultés mais sa petite taille lui apporte aussi beaucoup d'avantages...

• Cécile Florin : Georges
• Véronique Fyon : Babette
• Franck Daquin : Père
• Nathalie Hons : Mère

Direction artistique : Cécile Florin.

Saison 1 (2000)

1. Bon anniversaire papa (If It Ain't Broke)
2. Une nouvelle amie (Can We Keep Him?)
3. Les aventuriers de l'espace (Close Encounters of The Bird Kind)
4. Un travail d'équipe (Ants in The Pantry)
5. Safari dans le jardin (Round Up The Usual Insects)
6. De pire en pire (From Bad To Worse)
7. Le trésor perdu (Sunken Treasures)
8. Vive le vent ! (Snowman's Land)
9. Les aventures de Zig Zag (Zoopercar Caper)
10. Voyage dans les profondeurs (Down the Drain)
11. Une journée à la plage (A Day at the Beach)
12. King Kongo (King Kongo)
13. Les extraterrestres (George vs. the Space Invaders)

Saison 2 (2001)

1. Le fantôme du manoir (Ghost of Shrinks Manor)
2. Voyage au centre du jardin (Journey to the Centre of the Garden)
3. Miss Daisy (Dog Sitting Miss Daisy)
4. Retour à l'expéditeur (Return To Sender)
5. Les choses ne changent pas (The More Things Change)
6. Georges fait une scène (George-Lo-Phone)
7. La descente du bayou (Down On The Bayou)
8. Le travail de science (Tankful of Trouble)
9. À l'intérieur du clocher (All Along the Clocktower)
10. Le retour des envahisseurs de l'espace (Return of the Space Invaders)
11. La tempête de neige (Small of the Wild)
12. Le démon de la vitesse (Speed Shrinks)
13. Drôle de toilettage (Hound of the Bath-ervilles)

Saison 3 (2003)

1. Le grand hôtel (On The Road)
2. Une étoile est rétrécie (A Star Is Shrunk)
3. Rêve de grandeur (George Unshrinks)
4. Le monstre farceur (Monster Mash)
5. Opération sauvetage (In the Duck Soup)
6. Plongeon surprise (Friends and Anemones)
7. Entraîneur Georges (Coach Shrinks)
8. L'aventure des papillons (Migrate-est Adventure)
9. Tout nouveau, pas si beau (George's Apprentice)
10. Cirque à domicile (If I Ran The Circus)
11. Babeth au pays des merveilles (Becky In Wonderland)
12. Le spectacle des marionnettes (Toy George)
13. Ting-Ting le lézard (The Lost World of George Shrinks)
14. Le bric à brac (Lost and Found Art)

Sources : VO : Big Cartoon DataBase ; VF : Télérama

• (en) Fiche sur le site de Nelvana
• (en) George Shrinks sur le site de PBS
• (en) Georges rétrécit sur l’Internet Movie Database

• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées