Françoise Hudry

Françoise Hudry, née Bichelonne le à Nancy, est une philologue et traductrice française.

Pour les articles homonymes, voir Hudry.

Eléments biographiques

Élève de l'École nationale des chartes[1], elle y obtient en 1962 le diplôme d'archiviste paléographe avec une thèse intitulée : « Le comté de Bar après le traité de Bruges : la politique du comte Édouard Ier (1302-1336) »[2].

Œuvres

Françoise Hudry a traduit ou participé à la traduction des auteurs et ouvrages suivants :

  • Al-Kindi. De radiis stellarum (Des rayons stellaires) ou Stellatis ou Theorica artium magicarum. Édition (latine), avec Marie-Thérèse d'Alverny, De radiis, in : Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 41 (1974), p. 139-260, texte p. 215-260. Trad., notes de Sylvain Matton, in La magie arabe traditionnelle, Paris, Retz, 1977, p. 70-128. Trad. D. Ottaviani, Al-Kindi. De radiis. Théorie des arts magiques, Allia, 2003.
  • Porphyre. Sur la manière dont l'embryon reçoit l'âme. Études d'introduction par Marie-Hélène Congourdeau, Luc Brisson, Gwenaëlle Aubry et al. ; texte grec révisé par Tiziano Dorandi. Avec Luc Brisson, Bernard Collette-Dučić et al. ; traduction anglaise par Michaël Chase ; travaux édités sous la responsabilité de Luc Brisson ; avec la collaboration de Gwenaëlle Aubry, Marie-Hélène Congourdeau et Françoise Hudry. Paris : Librairie philosophique J. Vrin, 2012, cop. 2012
  • Alain de Lille. La plainte de la nature (De planctu naturae). Introduction, traduction et notes par Françoise Hudry. Paris : Les Belles lettres, 2013
  • Le Livre des XXIV philosophes : résurgence d'un texte du IVe siècle. Introduction, texte latin, traduction et annotations par Françoise Hudry. Paris : J. Vrin, 2009

Références
  1. « Chronique de l'École des chartes et des archivistes-paléographes », Bibliothèque de l'École des chartes, vol. 116,‎ , p. 310-319 (lire en ligne)
  2. « Chronique de l'École des chartes et des archivistes-paléographes », Bibliothèque de l'École des chartes, vol. 120,‎ , p. 341-342 (lire en ligne)

Liens externes
  • Portail de la linguistique
  • Portail de l’historiographie
  • Portail de la littérature française
  • Portail des femmes et du féminisme
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.