François Audouze

François Audouze, industriel français, est un collectionneur de vins rares, spécialisé dans les vieux millésimes, ayant développé une technique particulière d'ouverture des vieux flacons censée optimiser leur dégustation. En 2013, la Revue du vin de France, dans son palmarès des 200 personnalités les plus influentes du monde du vin en France, l’a qualifié de « réanimateur de vieux flacons[1] ». Par une approche sensible et imagée, il cherche à mieux décrire l'évolution complexe du vin à travers le temps et plaide pour élargir les définitions habituelles du bon vin : « de chaque grande et vieille bouteille défunte, François Audouze se fait le Bossuet », explique Bernard Pivot[2]. François Simon le décrit comme un émotif : « Le regarder manger et boire est comme un feu de cheminée : c’est hypnotique »[3]. Aubert de Villaine, complimente François Audouze pour son style et dit « se régaler » à lire ses commentaires sur les vins[4].

Pour les articles homonymes, voir Audouze.

François Audouze, surnommé le « pape des vins anciens »[5], diffuse ses connaissances à travers un blog (Les carnets de François Audouze)[6] et rédige des chroniques dans le magazine Vigneron[7]. Il organise des dégustations de vieux millésimes, généralement à l'occasion de repas dans des restaurants renommés[8] au cours desquels il met en application sa conception des accords mets-vins[9]. En novembre 2013, François Audouze se livre à un exercice plus politique dans un livre intitulé « La France de l'excellence », dont Arthur Dreyfus dit qu'il l'a étonné : « ce n'est pas ce qu'on a l'habitude de lire ! »[10]. Epicurien et entrepreneur : il n'en fallait pas plus à David Djaoui, commissaire scientifique de l'exposition « On n'a rien inventé » (produits, commerce et gastronomie dans l'antiquité romaine; Musées de Marseille-2019), pour comparer François Audouze à Caius Sergius Orata, industriel romain réputé pour son art de vivre[11].

Origine

François Audouze est né le à Béziers (Hérault). Il est marié à Silke Audouze (1966) et père de trois enfants (1967, 1969, 1974)[12].

Sa famille est originaire des Ardennes du côté de sa mère et du Limousin du côté de son père[13]. Parmi ses arrière-grands-parents, on trouve un tonnelier et un caviste (à Sedan). L’un de ses arrière-grands-pères serait allé à l’école avec Arthur Rimbaud[14]. Il compte dans sa famille Jules Depaquit (1869 – 1924), illustrateur et premier maire de la Commune libre de Montmartre. Son grand-père maternel, Marcel Hardy, blessé de guerre à Verdun, fut l’un des fondateurs du groupe familial de distribution d'acier Hardy-Tortuaux à Nouzonville[12].

Son père, Lucien (1909-1983) était médecin militaire (ORL) et producteur de films. François Audouze a une sœur et un frère, l'astrophysicien Jean Audouze.

Carrière professionnelle

Après des études au collège Albert de Mun à Nogent-sur-Marne puis au lycée Louis-le-Grand à Paris, il entre à École polytechnique à l’âge de 18 ans (X 1961). Attaché au service des études économiques (1964), il devient inspecteur à la Société générale (1965-1966), ingénieur, puis ingénieur principal à la SEMA (1966-1969) avant de fonder la société AB Conseil (1970)[15]. Il reprend l’affaire familiale (société Hardy-Tortuaux) en 1971 en tant que directeur général. Il en devient Président en 1984, à la vente de l’entreprise à Hainaut-Sambre[16], devenue Cockerill-Sambre par fusion en 1981. Il conduit l’entreprise Hardy-Tortuaux Frère et réalise son introduction en bourse, jusqu’à son rachat par Arbed en 1989. La même année, Usinor et Arbed fusionnent leurs activités respectives de négoce, Nozal et Hardy-Tortuaux Frères, pour créer ARUS (Arbed-Usinor-Sacilor). Le groupe dont il est alors président emploie alors 4 000 personnes et réalise un chiffre d’affaires de 1 milliard d'€. En 1996, Usinor et Arbed décident de se séparer d’Arus par une offre publique d'achat (OPA) amicale à Kco[17]. Peu après cette cession, en 1997, il quitte l’entreprise (Arus devient Kdi)[18].
En 1993, il est élu président de la FIANATM (Fédération Internationale des négociants en acier, tubes et metaux)[19], dont il était membre du comité exécutif depuis 1987[20],[21]. Il est PDG de Cofrafer de 1987 à 1994[20].
En 1997, il rachète Isopar[22] (matériaux d’isolation pour le bâtiment) qu’il revend en 2003 et en 1998, il crée Acipar, société indépendante spécialisée dans la distribution de produits sidérurgiques et de fournitures industrielles[23]. François Audouze est propriétaire de la société Vimpériale depuis 2000 qui organise des dîners d’exception avec des vins rares[8].

Les vins anciens

François Audouze possèderait près de 40 000 bouteilles dont plusieurs milliers de millésimes antérieurs à 1945, 10 000 antérieurs à 1960[5]. Parmi ses records de dégustation, il aurait bu un alcool datant de 1769 et un vin liquoreux de la colline de Naples de 1780[24] ainsi qu'un vin antérieur à 1730[25]. Selon Fabien Negre, François Audouze est sans doute l'un des rares individus à avoir ouvert et bu autant de vins anciens que l'anglais Michael Broadbent[26], célèbre expert chez Christie's[12]. François Audouze dit avoir dégusté tous les Yquem produits depuis 150 ans[13].

Le père de François Audouze, médecin, avait soigné le premier maître d'hôtel de la Tour d'Argent dans les années 1950-60. François Audouze y découvre les célèbres caves. Plus tard, gourmand et gourmet, il fréquente les restaurants réputés et acquiert des vins prestigieux qu'il apprécie tout en admettant ne pas avoir à l'époque de connaissances particulières. À partir de 1970 il commence à constituer une cave et a une « révélation » en 1976 en dégustant un Climens 1923 : « je décide à 33 ans que tout mon avenir s'inscrira dans le vin ancien ». Il s'inscrit dans un club de dégustation, multiplie les acquisitions en salle de vente et en primeurs[27]. « Entrer dans un vin équivaut à entrer dans un monde ». Constituer une véritable mémoire du vin pour développer une meilleure compréhension ne suffit pas. Il faut aussi mieux savoir les boire et pour cela appréhender une méthode d'ouverture[12].

La méthode d'oxygénation lente (« audouzage »)

À partir de 1978 et l'ouverture d'un Chambertin 1929, François Audouze se met à analyser le processus d'évolution dans le temps des bouchons de liège[28]. Il développe une technique particulière d'ouverture des bouteilles de vins anciens qu'il désigne sous le terme d'oxygénation lente[12]. La technique consiste à extraire lentement et progressivement les bouchons âgés, souvent fragilisés, des flacons. La prise de contact du vin avec l'oxygène est ainsi plus progressive. On parle aussi d'« audouzer » un vin. François Audouze explique que ce terme provient du blog de Robert Parker, le célèbre dégustateur[29]. Bernard Pivot, qui définit le terme comme « déboucher une vieille bouteille au moins quatre heures avant de la boire[30] », parle de « minutieux et savant rituel » et illustre : « Il faudrait audouzer nos Beychevelle 28[31] ». Pour François Audouze, « Les vins anciens, si on sait les ouvrir avec d'infinies précautions, sont toujours plus jeunes qu'on l'imagine [...]. Le vin a besoin d'oxygène pour s'éveiller au monde[32] ». Il ajoute : « Avec Alain Senderens, j'ai ouvert une Romanée Conti 56. Un vin déclaré mort met six heures à revenir à la vie. Les défauts disparaissent, c'est miraculeux ». L'oxygène aurait la capacité de magnifier le vin, l'absence de carafage, technique souvent utilisée pour « réveiller » les vins, en protégerait mieux la structure[12].

La technique de l'oxygénation lente est décrite par François Audouze lors d'une interview donnée au site Asian Palate, spécialisé dans la gastronomie asiatique et le vin[33], ou sur le site Miss Glou-Glou (Le Monde)[34]. Il précise encore la technique à l'occasion du 200ème diner qu'il organise (cf infra). On trouve sur son blog les explications et conseils suivants[35] (traduction) :

« La méthode d’oxygénation lente (base) :

  • ouvrir le vin 4 à 5 heures avant de le boire ;
  • laisser la bouteille debout ;
  • ne pas la toucher ;
  • lorsque c’est l’heure, verser le vin dans les verres ;
  • c’est tout.

Quelques variations :

  • élargir la surface pour donner plus d’air : il est préférable d’élargir le temps d’ouverture plutôt que d’élargir la surface en goûtant le vin. Lorsque le vin sent la terre, la boue, la viande, il est préférable d’élargir la surface.. Mais si l’odeur est timide, laissez l’air jouer son rôle ;
  • reboucher lorsque l’odeur est très bonne. Reboucher avec un bouchon neutre (bouchon sans odeur) sur quelques millimètres lorsque vous craignez que l’odeur se détériore. Si l’odeur d’un vin très ancien est trop prégnante, faites le (vous le ferez une fois sur vingt environ);
  • après l’oxygénation, décanter au dernier moment et seulement si nécessaire. Les sédiments restent au fond de la bouteille et c’est tout ;
  • modifier la durée avant d’ouvrir et de servir : plus le vin est jeune plus il acceptera une durée longue d’ouverture ;
  • la méthode n'est pas recommandée pour les vieux champagnes ;
  • pour un vin très onéreux dans un restaurant, il est recommandé de l’acheter avant le repas et de le faire ouvrir quatre heures avant par le sommelier. »

L'académie des vins anciens et les wine-dinners

À partir de 1997, François Audouze met sur pied le concept de « Wine Dinners » fondés sur une "philosophie": des diners « d'exception », selon le site internet et ses explications, organisés pour dix convives avec la complicité d'un chef étoilé qui accepte d'ajuster sa cuisine aux vins pour des accords optimaux. Dix vins sont dégustés dans un ordre présenté comme logique : 1° : champagne à l’apéritif - 2° : champagne millésimé à table - 3° : grand blanc de Bourgogne, d’Alsace ou de Bordeaux - 4° : vins rouges de Bordeaux, de Bourgogne, de la vallée du Rhone - 5° : vins liquoreux rouges (Banyuls, Maury...) et/ou blanc (Sauternes..) avec les fromages et les desserts. À l’issue du diner, chaque convive est invité à voter pour ses quatre vins préférés[36],[37].

Les dégustations et les bouteilles mythiques

L'ensemble des dégustations de François Audouze font l'objet de rubriques sur son blog ou sur le site La passion du vin (listes de dégustation). Dans une rubrique intitulée « mon musée » sur le site de l'Académie des vins anciens, il conserve la trace des vins anciens qu’il a bu. Une photographie de la bouteille vide ainsi que des commentaires sur le vin sont ainsi accessible en ligne.

Parmi les chroniques, on peut citer les descriptions de séances spectaculaires autour :

  • du Champagne : Moët & Chandon (2006)[38], double verticale Vintage - Clos du Mesnil Krug (2007)[39], Jacques Selosse (2010)[40], grande verticale de Bollinger RD (2011)[41], l'« avant-première de l'expérience IV.VIII.XVI » organisée Dom Perignon(2011)[42], dégustation de Moët & Chandon 1911, l'accomplissement d'un rêve (2011)[43] ;
  • des vins du domaine de la Romanée-Conti[44], et une dégustation en 2012 de 41 millésimes de 1925 à 2008 de la Romanée Liger-Belair[45] ;
  • d'une dégustation de 56 millésimes de Clos de Tart de 1887 à 2005[46] ;
  • d'une dégustation de 16 millésimes de Clos St Denis du Domaine Dujac de 1969 à 2009[47] ;
  • d'une expertise d'une bouteille mystère découverte dans les fouilles du site de l'abbaye de Saint-Vivant de Vergy[48] ;
  • d'une dégustation de Montrachet[49].

Parmi les plus fascinantes trouvailles mentionnées sur le blog, on trouve également : Chypre 1845, Meursault Charmes Bouchard Père et Fils 1846, Constantia Afrique du Sud 1861, Montrachet 1864, Meursault Charmes Bouchard Père et Fils 1846, Château Mouton Rothschild 1870, Château Margaux 1900, Yquem 1900, Moët et Chandon 1914, Nuits Les Cailles Morin Père et fils 1915 (un de ses vins préférés), Haut Brion 1926 (dégusté au moins 20 fois, un véritable miracle pour le premier cru de Graves)[32], Romanée Conti Domaine de la Romanée Conti 1945[50], Château Mouton Rothschild 1945, Royal Kebir Frederic Lung Alger 1947, Richebourg Domaine de la Romanée Conti 1961.

François Audouze décrit la dégustation comme une expérience sensible, émotionnelle et physique, au-delà de l'analyse organoleptique : Montrachet 1864 de chez Bouchard lui a donné l'impression qu'il était dans une espèce de bulle, comme si la terre s’arrêtait de tourner (« j'étais avec ce vin là ») et Château Yquem 1900 lui procura des frissons dans le dos. S'il est plus fréquent de trouver ces grandes émotions chez les vins anciens issus des domaines les plus réputés, la possibilité de découvrir le même plaisir pour des vins méconnus, chinés lors de ventes, procure un autre plaisir[51]. Il critique les « verticales », ces dégustations d'un même vin dans tous ses millésimes ou les dégustations par trop thématiques qui empêchent chaque vin d'être apprécié pour lui même, étouffé par la seule compétition[52].

Fin gastronome, François Audouze décrit le lien intime que peuvent entretenir selon lui grands vins et haute cuisine dans « l'ADN du vin »[53]. Ses diners font régulièrement l'objet de reportages confirmant leur caractère unique et original[54],[55].

Une sélection des flacons bus sont conservés par François Audouze. Parmi eux, certains participent à l'exposition « On n'a rien inventé » (produits, commerce et gastronomie dans l'antiquité romaine) des Musées de Marseille en 2019.

Les commentaires

François Audouze ne fait pas secret de l'étendue de sa collection de vins et affiche l'ensemble de ses dégustations sur son blog. « J'ai gagné la chance inouïe de faire ce que je veux. Je ne me lasse jamais, j'ai une capacité infinie à cueillir le quotidien[12] ». Souvent lyrique, volontiers provocateur, il a parfois fait l'objet de critiques sur la forme (« Un tantinet snobinard, François Audouze, le collectionneur qui a les moyens que les autres n’ont pas[56] ») ou le fond (l'influence de la réputation ou la valeur du vin), illustrant le potentiel polémique des discussions entre passionnés de vins[57].

Publications

  • François Audouze, Carnets d'un collectionneur de vins anciens : Ses conseils, ses dîners, ses classements, Éditions Michalon, , 204 p. (ISBN 978-2-84186-246-7)
  • Lionel Poilâne, Jean Amadou, François Audouze, Barberousse, Paul Bocuse, Jacques Bon, Florence Cathiard, Olivier Dassault, Gérard David, Alain Ducasse, Jean-François Fayard, Marie-Françoise Fayard, Irene Frain, Janine Gallais-Hamonno, Jacques Godfrain, Georges Alpern, Gilles Lambert, Alexandre Lazareff, Jacqueline Le Bris et al., Supplique au Pape pour enlever la gourmandise de la liste des péchés capitaux, Paris, Anne Carrière, , 198 p. (ISBN 2-84337-294-1)
  • Tadachi Agi et Shu Okimoto (trad. du japonais), Les Gouttes de Dieu : préface de François Audouze, t. 17, Grenoble, Glénat, , 280 p. (ISBN 978-2-7234-8107-6)
  • François Audouze, La France de l'excellence : 65 millions de citoyens devront sauver la France, Paris, Éditions du Rocher, coll. « Documents », , 272 p. (ISBN 978-2-268-07542-6)
  • L'ADN du vin : science, marché loi et culture, Paris, France agricole, coll. « FA.ENV.AGRICOLE », , 162 p. (ISBN 978-2-85557-436-3), p. Le vin et la gastronomie
  • Jean-Robert Pitte, Les accords mets-vins un art français, CNRS Editions, 24 aout 2017, 422p. (ISBN 2-271-11619-8), chapitre 4 : « la structure de repas d’exception fondés sur des vins anciens ».

Presse et Medias

  • « Les incroyables dégustations de François Audouze », le Journal du Dimanche - 23 octobre 2005
  • International Herald Tribune. mardi 27 décembre 2005
  • « L'homme qui parlait à l'épaule des bouteilles » par Nicolas de Rabaudy, Le Monde 2 du vin – juin 2006
  • « La folle passion de François Audouze », revue 3 étoiles. no 10 aout-sept-oct 2006
  • « Les stratégies secrètes des collectionneurs » par Bernard Burtschy, le Figaro Magazine - 7 septembre 2012
  • Revue du Vin de France N° avril 2013[1].
  • TF1 jeudi 18 décembre 2003 01h40 « In Vino »
  • France 2 jeudi 8 septembre 2005 Envoyé Spécial
  • France Info le 10 novembre 2005
  • Magazine Bourgogne Aujourd'hui avril 2006
  • Supplément mensuel du Financial Times avril 2006
  • France Culture - 29 mai 2007
  • France Culture : on ne parle pas la bouche pleine, d'Alain Kruger - émission du 29 décembre 2013
  • France Inter : Encore heureux, d'Arthur Dreyfus - émission du 12 mai 2014

Distinctions

  • Officier dans l'ordre national du Mérite Luxembourgeois
  • Prix de l'académie Amorim (2005) pour une étude sur l'évolution dans le temps des bouchons de liège[58]
  • Prix Jean Carmet des journées du livre et du vin 2005 à Saumur, dans la catégorie « ouvrage original consacré au vin » pour son livre les carnets d'un collectionneur de vins anciens[59].

Liens externes

Notes et références

  1. « Parmi 200 personnalités du vin : François Audouze, réanimateur de vieux flacons », sur La revue du vin de France, (consulté le )
  2. Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Plon, , 476 p. (ISBN 978-2-259-19733-5), article "glouglou"
  3. http://francoissimon.typepad.fr/simonsays/2009/02/les-vieux-mill%C3%A9simes-le-rendent-marteau.html (consulté le 20 décembre 2013)
  4. « Compliments d’Aubert de Villaine », sur Académie des vins anciens, (consulté le )
  5. « François Audouze, le pape des vins anciens », sur Miss GlouGlou, (consulté le ).
  6. François Audouze, « L'académie des vins anciens », sur Les carnets de François Audouze (consulté le )
  7. « Vigneron magazine », sur Vigneron Magazine (consulté le )
  8. « Wine-Dinners », sur Wine-Dinners (consulté le )
  9. Pitte, Jean-Robert (1949-....)., Les accords mets-vins : un art français, CNRS Editions, , 422 p. (ISBN 978-2-271-11619-2 et 2-271-11619-8, OCLC 1004234254, lire en ligne), chapitre 4 : « la structure de repas d’exception fondés sur des vins anciens ».
  10. Arthur Dreyfuss. Encore Heureux. France Inter - émission du 12 mai 2014
  11. Djaoui David, On n'a rien inventé : produits, commerce et gastronomie dans l'antiquité romaine, Marseille, Illustria Librairie des Musées, , 288 p. (ISBN 978-2-35404-083-3), p. 106-107
  12. Fabien Nègre, « François Audouze : collectionneur de vins ancien », sur Les restos.com (consulté le )
  13. S.C.-P., « Viticulture :les vieux vins d'un ardennais », sur L'Union l'Ardennais, (consulté le )
  14. « La saga Hardy-Tortuaux », sur L'Ardenne à Paris, (consulté le )
  15. « Accueil » (consulté le )
  16. (en) Hainaut-Sambre
  17. « Arus », sur L'usine nouvelle, (consulté le )
  18. « Le groupe Kdi présentation », sur Kdi (consulté le )
  19. « Online database », sur Union of International Associations (consulté le )
  20. « FIANATM François Audouze », sur Les Echos, (consulté le )
  21. Les Echos no 16431 du 13 juillet 1993 • page 39
  22. « Isopar », sur Isopar (consulté le )
  23. « Accueil », sur Acipar (consulté le )
  24. Christophe Menozzi, « François Audouze invite les plus grands vins dans son palais », sur Bourgogne live, (consulté le )
  25. François Audouze, « Récit d'une bouteille du XVIIe siècle », sur La passion du vin, (consulté le )
  26. (en) Michael Broadbent
  27. « Primeurs 2017 : L’avis du collectionneur », sur Le Figaro, (consulté le )
  28. François Audouze, Carnets d'un collectionneur de vins anciens : Ses conseils, ses dîners, ses classements, Éditions Michalon, , 204 p. (ISBN 978-2-84186-246-7)
  29. François Audouze, « The slow oxygenation method for opening old wines », sur Les carnets de François Audouze, (consulté le )
  30. Bernard Pivot, Les mots de ma vie, Paris, Le Livre de Poche, , 336 p. (ISBN 978-2-253-17544-5), définition de néologismes
  31. Bernard Pivot, Les mots de ma vie, Paris, Le Livre de Poche, , 336 p. (ISBN 978-2-253-17544-5), entrée "François Audouze"
  32. L'homme qui parlait à l'épaule des bouteilles » par Nicolas de Rabaudy, Le Monde 2 du vin – Juin 2006
  33. (en) Jeannie Cho Lee, « Unkorking wines with François Audouze » [vidéo], sur YouTube, (consulté le )
  34. https://www.youtube.com/watch?v=TpAi8TN7-5o (consulté le 28 décembre 2013)
  35. François Audouze, « The slow oxygenation method for opening old wines », sur Les carnets de François Audouze, (consulté le )
  36. Bertrand de Saint Vincent, « Wine-dinner de françois Audouze chez Ledoyen », sur Le Figaro, (consulté le )
  37. La folle passion de François Audouze, revue 3 étoiles. no 10 aout-sept-oct 2006
  38. François Audouze, « Quelques Moet anciens », sur La passion du vin, (consulté le )
  39. François Audouze, « Double verticale Krug », sur La passion du vin, (consulté le )
  40. François Audouze, « Selosse avec Anselme Selosse aux caves Legrand », sur La passion du vin, (consulté le )
  41. François Audouze, « Bollinger RD 97 96 95 90 88 85 79 76 75 66 61 59 52 et d'autres Bollinger », sur La passion du vin, (consulté le )
  42. François Audouze, « dîner Dom Pérignon de folie aux Crayères », sur La passion du vin, (consulté le )
  43. François Audouze, « Moet&Chandon 1911 », sur La passion du vin, (consulté le )
  44. françois Audouze, « Ma première visite au domaine de la Romanée Conti », sur La passion du vin, (consulté le )
  45. François Audouze, « dégustation de 41 millésimes de la Romanée Liger-Belair », sur La passion du vin, (consulté le )
  46. François Audouze, « dégustation verticale de 56 millésimes de Clos de Tart de 2005 à 1887 », sur La passion du vin, (consulté le )
  47. François Audouze, « Domaine Dujac verticale de 16 millésimes du Clos Saint Denis », sur La passion du vin, (consulté le )
  48. François Audouze, « vin mystère à la Romanée Conti », sur La passion du vin, (consulté le )
  49. François Audouze, « Le MONTRACHET », sur La passion du vin, (consulté le )
  50. À noter que dans l'ouvrage de Michel-Jack Chasseuil 100 bouteilles extraordinaires de la plus belle cave du monde, ouvrage cosigné avec l'expert en vins Gilles du Pontavice et couronné meilleur livre au monde sur le vin à Paris en 2011, les deux experts discutent sur des magnums de Romanée-Conti 1945 vus dans la cave de M. Audouze.
  51. L'émotion des vins anciens - https://www.youtube.com/watch?v=o6C9CbrKUg4 (consulté le 28 12 2013)
  52. « FRANÇOIS AUDOUZE : COLLECTIONNEUR DE VINS ANCIENS », sur Les resto.com (consulté le )
  53. L'ADN du vin, science, marché, loi et culture. éditions France Agricole (5 janvier 2016)- (ISBN 2855574366)
  54. « Avec François Audouze, le pape des vins anciens », sur VICE, (consulté le )
  55. « LES DÎNERS EXTRAORDINAIRES DE FRANÇOIS AUDOUZE », sur Men's Up, (consulté le )
  56. Muriel Proust de la Gironière, 250 Réponses aux questions d'un amateur de vin, Aix-en-Provence, Editions du Gerfaut, , 224 p. (ISBN 978-2-35191-006-1, lire en ligne), chapitre Le vignoble bourguignon. p. 101)
  57. « Hermitage La Chapelle 1961 et Cheval Blanc 1947 au restaurant Michel Rostang », sur La passion du vin, (consulté le )
  58. « Le concours de l'académie Amorim », sur Academie Amorim (consulté le )
  59. « Prix Jean Carmet des vignerons de bourgueil-Ouvrage original consacré au vin », sur Journées nationales du livre et du vin (consulté le )
  • Portail de la vigne et du vin
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.