Dream a Little Dream of Me

Dream a Little Dream of Me (rêve un peu à moi, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américain du Great American Songbook, composée par Fabian Andre (en) et Wilbur Schwandt (en), et écrite par Gus Kahn. Elle est enregistrée pour la première fois le 16 février 1931 par Ozzie Nelson et son orchestre[1] chez Brunswick Records[2],[3], puis reprise par de nombreux interprètes, dont en particulier Ella Fitzgerald & Louis Armstrong[4] en 1950, Cass Elliot du groupe The Mamas and the Papas en 1968[5], ou Enzo Enzo en 1990 sous le titre Les Yeux ouverts[6]...

Pour les articles homonymes, voir Dream.
Dream a Little Dream of Me
Cass Elliot et The Mamas and the Papas, en 1967
Single de Ozzie Nelson et son orchestre
Sortie 1931 en musique
Enregistré 16 février 1931
États-Unis
Durée 3:09
Genre Jazz, jazz vocal, pop
Format Disque single 78 tours
Auteur Gus Kahn
Compositeur Fabian Andre (en) et Wilbur Schwandt (en)
Label Brunswick Records
Classement Standard de jazz, Great American Songbook

Clip vidéo

[vidéo] Ozzie Nelson (1931) sur YouTube
[vidéo] Ella Fitzgerald & Louis Armstrong (1968) sur YouTube
[vidéo] Mama Cass Elliot The Mamas and the Papas (1968) sur YouTube
[vidéo] Enzo Enzo - Les yeux ouverts (1990) sur YouTube

Histoire
Ozzie Nelson, en 1937.
Les Yeux ouverts, de Enzo Enzo (1990)

La date de composition de la musique par Andre et Schwandt se situe probablement en 1930 lorsqu'ils étaient tous les deux en tournée avec le même groupe [7]. La première version inspirée du jazz Nouvelle-Orléans-Early Jazz est enregistrée le 16 février 1931 par Ozzie Nelson et son orchestre, puis deux jours plus tard par l'orchestre de Wayne King (en)[8] (première place au classement des ventes du Billboard américain[9]) « Dis bonne nuit et embrasse-moi, tiens moi juste serrée contre toi et dis-moi que je te manquerai, pendant que je suis seule et aussi déprimée qu'on peut l'être, rêve un peu à moi, les étoiles palissent mais je m'attarde chéri, toujours avec une grande envie de tes baisers, je rêve de m'attarder jusqu'à l'aube chéri, juste en disant cela, oui, rêve un peu à moi... »

Ce standard est repris avec succès par de nombreuses stars du jazz dans les années 1950[9], dont Doris Day, Nat King Cole, Louis Armstrong, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Bing Crosby, Dean Martin, Kate Smith...

Sa reprise pop la plus connue est enregistrée en 1968 par Cass Elliot (« Mama Cass ») avec son groupe The Mamas and the Papas, pour le single de leur 4e album The Papas and the Mamas, qui atteint la 12e place du Billboard Hot 100 américain, la 11e des charts britanniques, avec près de sept millions d'exemplaires vendus. La chanson reste associée à l'image de la chanteuse, qui l'interprète régulièrement jusqu'à sa mort en 1974 à l'âge de 32 ans. Cette version est considérée par le réseau de radiodiffusion National Public Radio américain, comme la version de référence internationale de la chanson, que la radio inclut dans sa liste des 100 œuvres musicales américaines les plus importantes du XXe siècle[7].

La chanteuse française Enzo Enzo l'adapte avec succès avec des paroles françaises, sous le titre Les Yeux ouverts, en single de son album Enzo Enzo de 1990[10], un de ses titres les plus célèbres (version française reprise par le groupe britannique The Beautiful South sur la musique du film Le Diable s'habille en Prada de 2006[9], ou par Sylvie Vartan sur son album Nouvelle Vague de 2007). Les versions française ou anglaise sont toujours largement diffusées dans les années 2000, avec entre autres la version de l'album Swings Both Ways de Robbie Williams & Lily Allen de 2013...

Au cinéma et télévision

Notes et références
  1. [vidéo] Dream A Little Dream Of Me - Ozzie Nelson (1931) sur YouTube
  2. « Ozzie Nelson And His Orchestra », sur www.discogs.com.
  3. « Dream a Little Dream of Me by Ozzie Nelson and His Orchestra », sur secondhandsongs.com.
  4. [vidéo] Dream A Little Dream Of Me - Ella Fitzgerald & Louis Armstrong (1968) sur YouTube
  5. [vidéo] Dream A Little Dream Of Me - Mama Cass Elliot The Mamas and the Papas (1968) sur YouTube
  6. [vidéo] Les yeux ouverts - Enzo Enzo (Dream a little dream of me) (1990) sur YouTube
  7. Elizabeth Blair, « The Story Of 'Dream A Little Dream' », sur NPR.org, (consulté le )
  8. [vidéo] Dream A Little Dream Of Me - Wayne King (1931) sur YouTube
  9. Bertrand Dicale, Les chansons qui ont tout changé, Fayard, , 360 p. (ISBN 978-2-213-66536-8 et 2-213-66536-2, présentation en ligne)
  10. « Enzo Enzo : Les Yeux Ouverts », sur www.francebleu.fr

Voir aussi

Liens externes
  • Portail du jazz
  • Portail de la musique • section Chanson
  • Portail des États-Unis
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.