Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic

Garlic Junior, un démon, comme Piccolo, revient d’une autre dimension pour asservir la planète. Désirant réunir les sept boules de cristal, il enlève Son Gohan (coiffé d’un chapeau avec Su Shinchu). Son Goku et Piccolo vont s’allier pour combattre ce nouvel ennemi.

Rejoints par le Tout-Puissant, ils pénètrent dans le palais de Garlic. Pendant que le Tout-Puissant se bat contre Garlic, les autres vont libérer Son Gohan. Puis ils reviennent prêter main-forte au Tout-Puissant. Mais Garlic, qui a obtenu l’immortalité, se relève sans cesse et décide d’en finir avec eux en les projetant dans une brèche inter-dimensionnelle qu’il a créée. Heureusement, Son Gohan s’énerve au bon moment…

• Titre original : ドラゴンボールＺ オラの悟飯をかえせッ！！ (Doragon Bōru Zetto Ora no Gohan o Kaese!!)
• Titre français : Dragon Ball Z : À la poursuite de Garlic
• Réalisation : Daisuke Nishio
• Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama
• Direction artistique : Yûji Ikeda
• Compositeur : Shunsuke Kikuchi
• Producteurs :
  • Gen Fukunaga, Hideki Goto (producteurs exécutifs)
  • Kôzô Morishita, Hiroe Tsukamoto (producteurs)
• Société de production : Toei Animation
• Pays d’origine : Japon
• Format : Couleurs
• Genre : Aventure, fantastique
• Durée : 50 minutes
• Date de sortie : 15 juillet 1989

• Takeshi Aono (VF : Georges Lycan) : Tout-Puissant
• Shigeru Chiba (VF : Éric Legrand) : Nikkî
• Toshio Furukawa (VF : Philippe Ariotti) : Piccolo
• Daisuke Gōri (VF : Georges Lycan) : Gyumao
• Yukitoshi Hori (VF : Philippe Ariotti) : Sanshô
• Akira Kamiya (VF : Pierre Trabaud) : Garlic Junior
• Kōhei Miyauchi (VF : Pierre Trabaud) : Kamé Sennin
• Masako Nozawa (VF : Patrick Borg) : Son Goku
• Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Gohan
• Mayumi Shō (VF : Céline Monsarrat) : Chichi
• Mayumi Tanaka (VF : Francine Lainé) : Krilin
• Kōji Totani (VF : Georges Lycan) : Ginger
• Hiromi Tsuru (VF : Céline Monsarrat) : Bulma
• Kenji Utsumi (VF : Georges Lycan) : Shenron
• Jōji Yanami (VF : Georges Lycan) : Narrateur

L’histoire est censée se situer entre les séries d’animation Dragon Ball et Dragon Ball Z. Mais il y a des anachronismes, comme Krilin qui connait l'existence de Son Gohan, alors qu'il est censé l'apprendre au début de Dragon Ball Z. Contrairement à un grand nombre de personnage, Garlic est l'un des rares méchants à apparaître à la fois dans un film et dans l'anime.

Ce film est diffusé dans le cadre de la Toeï Anime Fair le 15 juillet 1989.