Dir, Herr, dir will ich mich ergeben

Dir, Herr, dir will ich mich ergeben (À Toi, Seigneur, à Toi je veux me rendre), WAB 12, est un motet composé par Anton Bruckner vers 1845.

Dir, Herr, dir will ich mich ergeben
WAB 12

Steinigung des heiligen Stephanus
Adam Elsheimer
Genre Motet
Nb. de mouvements 1
Musique Anton Bruckner
Texte Herr Gott, du kennest meine Tage
Langue originale Allemand
Effectif Chœur mixte a cappella
Durée approximative 1 minute
Dates de composition Vers
Partition autographe Abbaye de Saint-Florian

Historique

Bruckner composa ce motet vers 1845, soit pendant son séjour à Kronstorf, soit au début de son séjour à l'Abbaye de Saint-Florian. Le manuscrit original, sur lequel figure aussi celui du Tantum ergo, WAB 43, est archivé à l'Abbaye[1]. Le motet, qui a d'abord été publié dans le Volume II/3, pp. 114-115 de la biographie Göllerich/Auer[1], est édité dans le Volume XXI/9 de la Bruckner Gesamtausgabe[2].

Texte

Dir, Herr, dir will ich mich ergeben,
dir, dessen Eigentum ich bin.
Du nur allein, du bist mein Leben,
und Sterben wird mir dann Gewinn.
Ich lebe dir, ich sterbe dir,
sei du nur mein, so g'nügt es mir.[3]

À Toi, Seigneur, à Toi je veux me rendre,
À Toi, à qui j'appartiens.
Toi seul, Tu es ma vie,
Et mourir me devient alors un profit.
Je vis pour Toi, je meurs pour Toi,
Si Toi seul tu es mien, je suis épanoui.

Ce texte, qui a également été utilisé par Felix Mendelssohn dans son oratorio Paulus, est basé sur le neuvième verset de l'hymne Herr Gott, du kennest meine Tage par Ludwig Rudolph von Senftt zu Pilsach sur la lapidation de Saint Étienne[4].

Composition

L'œuvre de 32 mesures en la majeur est un choral pour chœur mixte a cappella.

Comme Crawford Howie l'écrit, "In jener letzten der Nächte WAB 17 (vers 1848) et Dir, Herr, dir will ich mich ergeben WAB 12 (vers 1845) pour chœur mixte a cappella sont des harmonisations en forme de choral, probablement le produit des études de [Bruckner] auprès de Zenetti"[5].

Discographie

Il y n'a que quelques enregistrements de Dir, Herr, dir will ich mich ergeben :

  • Balduin Sulzer, Chor des Linzer Musikgymnasiums, Stiftskirche Wilhering - Geistliche Musik – CD : Preiserrecords 90052CD, vers 1985
  • Thomas Kerbl, Chorvereinigung Bruckner 2011, Anton Bruckner: Lieder/Magnificat – CD : LIVA 046, 2011
  • Philipp von Steinäcker, Vocalensemble Musica Saeculorum, Bruckner: Pange lingua - Motetten - CD : Fra Bernardo FB 1501271, 2015

Références
  1. C. van Zwol, pp. 701
  2. Gesamtausgabe - Kleine Kirchenmusikwerke
  3. Texte sur ChoralWiki
  4. Ulrich Schröter, Dir, Herr, dir will ich mich ergeben. Bibel und Gesangbuch in Mendelssohns Paulus, Archiv für Musikwissenschaft, 64: 1, 2007
  5. C. Howie, Chapitre II, p. 26

Sources
  • August Göllerich, Anton Bruckner. Ein Lebens- und Schaffens-Bild, vers 1922 – édition posthume par Max Auer, G. Bosse, Ratisbonne, 1932
  • Max Auer, Anton Bruckner als Kirchenmusiker, G. Bosse, Ratisbonne, 1927
  • Anton Bruckner – Sämtliche Werke, Band XXI: Kleine Kirchenmusikwerke, Musikwissenschaftlicher Verlag der Internationalen Bruckner-Gesellschaft, Hans Bauernfeind et Leopold Nowak (Éditeurs), Vienne, 1984/2001
  • Cornelis van Zwol, Anton Bruckner 1824-1896 – Leven en werken, uitg. Thot, Bussum, Pays-Bas, 2012. (ISBN 978-90-6868-590-9)
  • Crawford Howie, Anton Bruckner - A documentary biography, édition révisée en ligne

Liens externes
  • Portail de la musique classique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.