Dictionnaire historique du français québécois

Le Dictionnaire historique du français québécois : monographies lexicographiques des québécismes (DHFQ) est un ouvrage réalisé par l'équipe du Trésor de la langue française au Québec sous la direction de Claude Poirier. L'ouvrage a été publié en 1998 par les Presses de l'Université Laval.

Ce dictionnaire monographique renseigne sur l’origine et l'histoire des mots et expressions propres au français du Québec. La nomenclature de l'ouvrage est différentielle[1], c'est-à-dire que les mots que l'on y retrouve sont essentiellement absents du « français international[2] ».

Voir aussi

Lexicographie québécoise

Notes et références

(fr)[PDF]« Présentation de l'ouvrage », sur www.erudit.org (consulté le 10 août 2010)
Veuillez noter que les notions de « français international », « français de référence », « français standard », etc. sont contestées par certains lexicographes.

Langue française et francophonie
Portail du Québec

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (fr)[PDF]« Présentation de l'ouvrage », sur www.erudit.org (consulté le 10 août 2010)

[2] Veuillez noter que les notions de « français international », « français de référence », « français standard », etc. sont contestées par certains lexicographes.