Deborah Moggach
Deborah Moggach née Deborah Hough le , est une écrivaine et scénariste britannique. Elle est notamment l'auteure de Tulip Fever (1999), adapté au cinéma en 2017, et elle a collaboré au scenario du film Pride & Prejudice en 2005.
Biographie
Deborah Moggach a vécu dans le Hertfordshire et à Londres et fréquenté le Queen's College of London, avant de vivre quelque temps au Pakistan et aux États-Unis. Diplômée de l'université de Bristol en 1971, elle enseigne, puis travaille aux éditions Oxford University Press. Elle vit actuellement dans le nord de Londres. En février 2005, Deborah Moggach reçoit un doctorat honoris causa de l'université de Bristol où elle a effectué ses études supérieures.
Outre son activité de romancière, elle a publié deux recueils de nouvelles et une pièce de théâtre. Deux de ses romans ont été traduits en français : Le peintre des vanités (Tulip Fever, 1999) et Ces petites choses (These Foolish Things, 2004).
Elle a également écrit des adaptations de plusieurs de ses romans pour la télévision et participé à l'écriture de scénarios pour le cinéma, issus de ses propres romans ou d’œuvres d'autres auteurs, notamment Jane Austen pour le film de Joe Wright, Pride & Prejudice en 2005.
Deux de ses romans ont été adaptés au cinéma :
- Tulip Fever, en 2017, pour lequel elle a coécrit le scenario.
- These Foolish Things, sous le titre Indian Palace (en anglais, The Best Exotic Marigold Hotel), réalisé par John Madden, avec Maggie Smith et Judi Dench (2012).
Œuvres
Traduits en français
- Tulip Fever (1999), traduit en français par Martine C. Desoilles sous le titre Le peintre des vanités (éd Presses de la Cité, 2000).
- These Foolish Things (2004), traduit en français par Jean Bourdier sous le titre Ces petites choses (éd. De Fallois, 2007) et réédité sous le titre Indian Palace (2012).
Autres
- You Must Be Sisters (1978)
- Close To Home (1979)
- A Quiet Drink (1980)
- Hot Water Man (1982)
- Porky (1983)
- To Have and to Hold (1986)
- Driving in the Dark (1988)
- Stolen (1990)
- The Stand-In (1991)
- The Ex-Wives (1993)
- Seesaw (1996)
- Close Relations (1997)
- Final Demand (2001)
- In the Dark (2007)
Nouvelles
- Smile and Other Stories (1987)
- Changing Babies and Other Stories (1995)
- Sunday in the Park with Henry (2008)
Théâtre
- Double-Take
Télévision
- To Have and to Hold (mini-series) (1986)
- Goggle Eyes (série pour enfants) (adaptation d'un roman de Anne Fine) (1993) (récompensé par un Writers Guild Award for Best Adapted TV Serial)
- Seesaw (adaptation de son propre roman) (1998)
- Close Relations (adaptation de son propre roman) (1999)
- Love in a Cold Climate (adaptation d'un roman de Nancy Mitford) (2001)
- Final Demand (adaptation de son propre roman) (2003)
- Le Journal d'Anne Frank (télésuite britannique)|Le Journal d'Anne Frank (2008)
Cinéma
- Pride & Prejudice (2005) (Orgueil & préjugés), script
- The Best Exotic Marigold Hotel (2012) (Indian Palace), adapté de These Foolish Things, par Ol Parker
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Deborah Moggach » (voir la liste des auteurs).
