DanMachi

Bell Cranel (ベル・クラネル, Beru Kuraneru)

Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka[1], voix française : Michaël Maino[2]

C'est le personnage principal de l'histoire. Il a des cheveux blancs mi-longs et des yeux rouges. Il a un physique plutôt fragile, ce qui fait que personne n'a voulu l'accueillir dans sa Familia du fait de sa faiblesse. Il a ensuite rencontré Hestia, une déesse inconnue qui le fait venir dans sa Familia (elle était alors jusque-là toute seule). Au début, il se bat avec une simple dague. Par la suite, Hestia suppliera à la déesse Héphaïstos de forger une dague spéciale pour Bell, celle-ci ayant comme particularité de « prendre vie » quand elle est dans les mains de Bell et de renforcer grandement ses capacités.

Hestia (ヘスティア, Hesutia)

Voix japonaise : Inori Minase[1], voix française : Delphine Saroli[2]

C'est la déesse de Bell. C'est une jeune fille, contrairement aux autres divinités qui sont généralement adultes. Elle est plutôt petite, a les yeux bleus, des cheveux noirs tombant en dessous de ses hanches et une poitrine assez développée, ce qui rend jalouses d'autres déesses comme Loki. Elle est amoureuse de Bell et ne supporte pas le fait de le voir avec une autre fille (surtout avec Aiz Wallenstein). Elle demandera à la déesse Héphaïstos de forger une dague pour Bell afin de l'aider à être plus fort.

Liliruca Arde (リリルカ・アーデ, Ririruka Āde)

Voix japonaise : Maaya Uchida[1], voix française : Sandra Vandroux[2]

Surnommée Lili (リリ, Riri), elle est une porteuse qui accompagne le groupe d'aventuriers de Bell et ses amis, et les aides en ramassant les pierres magiques des monstres. Elle porte sur son dos un immense sac-à-dos plus grand qu'elle même. Elle faisait partie de la Familia de Soma.

Welf Crozzo (ヴェルフ・クロッゾ, Verufu Kurozzo)

Voix japonaise : Yoshimasa Hosoya (ja)[1], voix française : Damien Laquet[2]

C'est le forgeron de la Familia. Il est le descendant d'une famille de forgerons connus pour leur talent mais qui fut déshonorée après avoir perdu leur meilleure arme. Il a passé un contrat avec Bell Cranel pour devenir son forgeron spécial. Il faisait partie de la Familia d'Héphaïstos.

Mikoto Yamato (ヤマト・命, Yamato Mikoto)

Voix japonaise : Chinatsu Akasaki[3], voix française : Justine Hostekint[2]

C'est une puissant ninja faisant partie du groupe de Bell. Elle faisait partie de la Familia de Takemikazuchi.

Haruhime Sanjōno (サンジョウノ・春姫, Sanjōno Haruhime)

Voix japonaise : Haruka Chisuga (ja)[3]

À l'origine membre de la Familia d'Ishtar et formée pour devenir une prostituée, elle est sauvée par Bell et Mikoto lorsque la Familia d'Ishtar est détruite par la Familia de Freya. Elle trouve refuge chez Hestia et les autres et travaille depuis comme une domestique pour ces derniers.

Loki (ロキ, Roki)

Voix japonaise : Yurika Kubo[4], voix française : Justine Hostekint[2]

La déesse de la malice qui est à la tête d'une des plus grandes Familia. Elle entretient une rivalité avec Hestia.

Aiz Wallenstein (アイズ・ヴァレンシュタイン, Aizu Varenshutain)

Voix japonaise : Saori Ōnishi (ja)[4], voix française : Elodie Lasne[2]

Une belle et puissante épéiste de la Familia de Loki. Surnommée la princesse à l'épée, elle est très populaire et a rejeté de nombreuses demandes amoureuses. Elle est maladroite socialement et est peinée de voir Bell fuir en courant à leurs premières rencontres.

Finn Dimner (フィン・ディムナ, Finn Dimuna)

Voix japonaise : Mutsumi Tamura (ja)[4], voix française : Justine Hostekint[2]

Le chef de la Familia de Loki qui ne fait pas son âge. C'est un Prunn qui est déterminé à restaurer l'honneur des Prunns souvent méprisés par les aventuriers.

Bête Loga (ベート・ローガ, Bēto Rōga)

Voix japonaise : Nobuhiko Okamoto[4], voix française : Pascal Gimenez[2]

Homme-bête de la Familia, il considère les aventuriers de bas niveau comme des déchets et les traite comme tels. Il se considère comme le seul (à part Loki) digne de la faveur d'Ais. Il prend d'abord plaisir à insulter Bell.

Rivéria Ljos Alv (リヴェリア・リヨス・アールヴ, Rivueria Riyosu Aruvu)

Voix japonaise : Risa Taneda (DanMachi) → Ayako Kawasumi (depuis Sword Oratoria) [4], voix française : Justine Hostekint[2]

Une sorcière haute elfe qui est considérée comme la plus puissante utilisatrice de magie de la ville. Bien qu'elle ait l'air distante et froide, elle prend soin de son amie Ais, la considérant presque comme sa fille. Elle porte un intérêt pour surveiller Bell et son influence sur Ais.

Gareth Landrock (ガレス・ランドロック, Garesu Randorokku)

Voix japonaise : Kenji Nomura[4], voix française : Jean-Marc Galera[2]

Thioné Hiryute (ティオネ・ヒリュテ, Tione Hiryute)

Voix japonaise : Minami Takahashi[4], voix française : Sarah Cornibert[2]

Amazone de niveau 6 et la sœur plantureuse de Tiona.

Thiona Hiryute (ティオナ・ヒリュテ, Tiona Hiryute)

Voix japonaise : Rie Murakawa[4], voix française : Sonia Petit[2]

Amazone de niveau 6 et la sœur de Thione qui se moque généralement d'elle à cause de sa petite poitrine.

Léfiya Viridis (レフィーヤ・ウィリディス, Refīya Uiridisu)

Voix japonaise : Juri Kimura (ja)[4], voix française : Dany Benedito[5]

Une mage elfe de niveau 3 qui a une profonde admiration pour Ais et, malgré son potentiel élevé, panique généralement face à de puissants ennemis, mais en est progressivement sortie avec l'aide de Riveria. Elle devient jalouse quand Aiz passe du temps avec Bell.

Hermès (ヘルメス, Herumesu)

Voix japonaise : Sōma Saitō (ja)[1], voix française : Marc Wilhelm[2]

Le Dieu messager d'apparence enjoué. Sa familia est connue pour être un groupe de touche-à-tout effectuant des services de messagerie, des livraisons spéciales, etc. Bien que généralement neutre dans les affaires des autres dieux, il est connu pour se mêler d'événements qu'ils le divertissent, malgré les punitions qu'il recevrait plus tard. Malgré cela, il a deux missions qu'il prend au sérieux, qui sont de surveiller le développement de Bell et de rechercher le prochain héros qui dirigera les humains contre la Troisième Tâche, le Dragon noir, dont il finit par choisir Bell pour cette tâche.

Asfi Al Andromeda (アスフィ・アル・アンドロメダ, Asufi Aru Andoromeda)

Voix japonaise : Ai Kayano, voix française : Amandine Longeac[2]

Asfi est le bras droit d'Hermès qui est généralement affligée par ses singeries.

Freya (フレイヤ, Fureiya)

Voix japonaise : Yōko Hikasa[6], voix française : Amandine Longeac[2]

La déesse de la beauté qui est à la tête d'une des Familia les plus puissantes d'Orario.

Apollon (アポロン, Aporon)

Voix japonaise : Ryōta Ōsaka (ja)[3]

Hyakinthos Clio (ヒュアキントス・クリオ, Hyuakintosu Kurio)

Voix japonaise : KENN (ja)[3]

Daphne Lauros (ダフネ・ラウロス, Dafune Raurosu)

Voix japonaise : Wakana Kowaka (ja)[3]

Cassanra Illion (カサンドラ・イリオン, Kasandora Irion)

Voix japonaise : Ayumi Mano (ja)[3]

Eina Tulle (エイナ・チュール, Eina Chūru)

Voix japonaise : Haruka Tomatsu[7], voix française : Sarah Cornibert[2]

Une demi-elfe qui travaille en tant que réceptionniste de la Guilde. Elle s'occupe de Bell et le conseille des qui le faut. Elle développe des sentiments romantiques envers lui au fil du temps.

Syr Flover (シル・フローヴァ, Shiru Furōvua)

Voix japonaise : Shizuka Ishigami (ja)[7], voix française : Sonia Petit[2]

Une serveuse de la taverne « La Maîtresse bienveillante » (豊饒の女主人, Hōjō no Onnashujin). Après sa rencontre avec Bell, elle lui prépare des paniers repas tous les jours pour qu'il ne meurt pas de faim quand il part dans les donjons. Elle développera au cours de la série des sentiments romantiques envers lui, qu'elle aura des fois bien du mal à dissimuler.

Ryū Lion (リュー・リオン, Ryū Rion)

Voix japonaise : Saori Hayami (ja)[6], voix française : Dany Benedito[2]

Elfe serveuse à la taverne "La Maitresse bienveillante", anciennement aventurière de niveau 4 de la Familia Astraea. Elle a beaucoup d'estime pour Bell et n'a pas hésité à lui venir en aide.

Ganesha (ガネーシャ, Ganēsha)

Voix japonaise : Hiroshi Tsuchida (ja), voix française : Jean-Marc Galera[2]

Dieu responsable du maintien de l'ordre à Orario. il organise de s grands événements régulièrement comme la Feria des monstres. Il est sollicité à chaque spectacle, aussi bien la Feria qu'un War Game, pour jouer les commentateur. Il répète inlassablement "Je suis Ganesha" en toute circonstance.

Aisha Belka (アイシャ・ベルカ, Aisha Beruka)

Voix japonaise : Akeno Watanabe[3]

Amazone de la familia Ishtar et également prostituée. Après la dissolution de sa familia, elle rejoint celle d'Hermès.

Artémis (アルテミス, Arutemisu)

Voix japonaise : Maaya Sakamoto[1]

Personnage inédit au film d'animation Arrow of Orion.

Logo original de la série.

Fujino Ōrimori avait présenté l'histoire sous le titre « Familia Myth » (ファミリア・ミィス) pour la 4^e édition du GA Bunko Award, où il a remporté le Grand prix en 2012 et a reçu une offre de publication[8]. La série est ainsi publiée avec des illustrations de Suzuhito Yasuda par SB Creative sous sa marque de publication GA Bunko depuis janvier 2013[9] ; elle est à ce jour composée de dix-sept volumes[10].

En février 2016, Ofelbe a annoncé la version française de la série sous le titre DanMachi : La Légende des Familias et dont le premier volume est publié en juin 2016[11]^,[12]. Elle est aussi publié en Amérique du Nord par Yen Press depuis décembre 2014[13].

Une série dérivée intitulée « Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka gaiden: Sword Oratoria » (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝 ソード・オラトリア, Sōdo Oratoria), avec des illustrations de Kiyotaka Haimura, est publiée depuis le 15 janvier 2014[14]. Elle se concentre sur le personnage d'Aiz Wallenstein et de son entourage. Douze tomes sont commercialisés[15].

Du 21 janvier au 16 juin 2016, une petite histoire centrée sur Ryū Lion était publiée sur le site Gangan Online sous le titre Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka Ryū gaiden: Grand Casino o buttsubuse! (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかリュー外伝 グラン・カジノをぶっつぶせ！, Ryū gaiden: Guran Kajino o buttsubuse!)[16]^,[17]. Une publication physique de l'histoire est sortie le 15 mars 2017 avec des illustrations de Nilitsu et est renommée à l'occasion en Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka: Familia Chronicle (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか ファミリアクロニクル, Famiria Kuronikuru) et sous-titrée episode Ryū (episodeリュー)[18]^,[19]. Il s'agit d'une série d'histoires parallèles plus approfondies sur des personnages qui ne retiennent pas autant l'attention dans les intrigues principales de DanMachi et de Sword Oratoria. Un deuxième roman Familia Chronicle, cette fois-ci centré sur Freya, est sorti en décembre 2019[20].

Une adaptation en manga par Kunieda est lancée dans le 16^e numéro de 2013 du magazine de prépublication de seinen manga Young Gangan, paru le 2 août 2013[21]. Elle est également publiée sur le site Gangan Online. Taisei Yamachi a remplacé Kunieda depuis le 6 septembre 2019[22]^,[23]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Square Enix avec le premier volume publié en décembre 2013[24] ; la série compte à ce jour onze volumes tankōbon. La version française est publiée par Ototo depuis septembre 2017 sous le titre DanMachi : La Légende des Familias[25].

La série dérivée Sword Oratoria est également adaptée en manga par le dessinateur Takashi Yagi avec le premier chapitre publié dans le numéro de juin 2014 du magazine Monthly Gangan Joker, sorti le 22 mai 2014[26]. De même que la série principale, elle est publiée sur le site Gangan Online. Le premier volume relié est publié par Square Enix en novembre 2014[27] ; seize tomes sont commercialisés à ce jour[28]. Une version française est publiée par Ototo depuis juillet 2020 sous le titre DanMachi : Sword Oratoria[29].

Annoncée en novembre 2016[30], Hinase Momoyama a adapté en manga le premier roman de la seconde série dérivée Familia Chronicle, episode Ryū, qui est publiée entre le 23 février 2017 et le 25 octobre 2018 sur le site Gangan Online[31]^,[32]. Cette série est composée au total de 6 volumes tankōbon[33]. Une traduction française par Ototo commencera à paraître le 25 juin 2021[34].

Une série de yonkoma manga par Masaya Takamura, intitulée Dungeon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka 4koma: Kamisama no nichijō (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか4コマ【神様の日常】), est publiée sur le site Gangan Online du 14 août 2014 au 14 mai 2015[35]^,[36]. Une suite est aussi sortie entre le 19 mai 2016 au 18 mai 2017[37]^,[38]. Au total, deux volumes tankōbon composent cette série[39]^,[40].

DanMachi 4koma: Somosomo Dungeon ni moguru no ga machigaide wanai darō ka (ダンまち4コマ そもそもダンジョンにもぐるのが間違いではないだろうか) est une série de yonkoma réalisée par Choboraunyopomi, elle est publiée dans le magazine Young Gangan entre le 7 novembre 2014 et le 5 juin 2015[41]^,[42]. Une suite est publiée entre le 15 avril 2016 et le 17 février 2017[43]^,[44]. Au total, deux volumes tankōbon composent cette série[45]^,[46].

Logo de la première saison de la série d'animation.

L'adaptation en une série télévisée d'animation est annoncée par Yoshitsugu Matsuoka lors d'un direct sur Nico Nico en octobre 2014[47]^,[48]. Elle est réalisée par Yoshiki Yamakawa au sein du studio J. C. Staff avec un scénario de Hideki Shirane, des character designs de Shigeki Kimoto, une bande originale composée par Keiji Inai et la société Genco est créditée pour la production de la série[49]. La série est diffusée pour la première fois au Japon entre le 4 avril[alpha 2] et le 27 juin 2015 sur Tokyo MX, et un plus tard sur KBS, TVA, AT-X, BS11 et SUN[50]. Elle adapte les 5 premiers romans de la série[51]. Un OAV est sorti le 7 décembre 2016 et se passe après les événements de l'épisode 13[52]^,[53].

Une deuxième saison a été annoncée le 18 février 2018 lors du GA Bunko 2018 Happyō Stage[54]. Mis à part Hideki Tachibana qui remplace Yoshiki Yamakawa pour la réalisation de la seconde saison, le reste de l'équipe de production et les seiyū reprennent leurs rôles[55]. Elle est diffusée pour la première fois au Japon entre le 13 juillet[alpha 6] et le 28 septembre 2019 sur Tokyo MX, KBS, SUN, BS11, AT-X et TVA[56]^,[57]. Un épisode spécial, dit « 0 », est diffusé le 6 juillet 2019[58] ; il s'agit d'un résumé de la première saison[59]. La série est composée de 12 épisodes répartis dans quatre coffrets Blu-ray[60].

Après la diffusion du dernier épisode de la deuxième saison, une troisième saison a été annoncé pour l'été 2020[61]. Un nouvel OAV a également été révélé par la même occasion, qui est sorti le 29 janvier 2020[61]. Initialement prévue pour juillet 2020, le comité de production a annoncé fin mai 2020 que la diffusion de cette saison est reportée vers octobre 2020 ou à une date ultérieure en raison des mesures prises contre la pandémie de Covid-19 au Japon affectant la production de cette dernière[62]. Elle est diffusée enrte le 3 octobre[alpha 7] et le 19 décembre 2020 au Japon sur Tokyo MX, KBS, SUN et BS11, et un peu plus tard sur AT-X[63]. Cette saison est composée de 12 épisodes répartis dans quatre coffrets Blu-ray[64]. Après la diffusion du dernier épisode de la série, le 19 décembre 2020, il a été annoncé qu'un OAV est en cours de production dont la sortie est prévue pour le 28 avril 2021[65].

Warner Bros. Japan révèle fin janvier 2021 qu'une quatrième saison est en cours de production pour 2022[66]^,[67].

La production d'une adaptation en une série télévisée d'animation de la série dérivée Sword Oratoria a été annoncée le 6 mars 2016 lors du Gangan GA FES.2016 SPRING et est présentée comme le 10^e projet pour le 10^e anniversaire de GA Bunko dont un site [68]^,[69]. Elle est réalisée par Yōhei Suzuki au sein du studio J. C. Staff avec un scénario de Hideki Shirane, des character designs de Shigeki Kimoto et une bande originale composée par Keiji Inai[70]. Celle-ci est diffusée au Japon entre le 15 avril[alpha 4] et le 1^er juillet 2017 sur Tokyo MX, KBS, SUN et BS11, et un peu plus tard AT-X, TVA[71]^,[72].

Wakanim détient les droits de diffusion en simulcast et streaming de l'ensemble de la franchise dans les pays francophones[73]^,[74]^,[75]^,[76]. En France, l'éditeur Black Box se charge de la distribution physique des trois saisons, des OAV et de Sword Oratoria[77]^,[78]^,[79]^,[80].

Un film d'animation original a été annoncé le 18 février 2018 en même temps que la seconde saison lors du GA Bunko 2018 Happyō Stage[54]. Intitulé DanMachi: Arrow of the Orion (劇場版 ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか -オリオンの矢-, Danjon ni deai o motomeru no wa machigatteiru darō ka: Orion no ya), le film est basé sur un scénario original écrit par l'auteur de la série Fujino Ōmori et est réalisé cette fois-ci par Katsushi Sakurabi toujours au sein de J. C. Staff avec Shigeki Kimoto adaptant de nouveau les character design de Suzuhito Yasuda et accompagné d'une bande originale composée par Keiji Inai[88]^,[89]. La chanson thème du film s'intitule Onaji sora no shita de (ja) (おなじ空の下で) et est interprétée par Yuka Iguchi[90]^,[91].

Avec l'aide d'Hermès, la déesse Artemis se rend à Orario pour chercher une personne capable de retirer une lance spéciale de son socle. Artemis demande ainsi à Bell, qui a réussi à retirer ladite lance et se fait appeler Orion par cette dernière, d'aller éliminer Antarès, un monstre enfermé par les grands esprits des temps anciens dans les ruines d'Ersos au bout du continent. C'est ainsi que débute leur périple vers les vestiges d'Ersos pour sauver Orario et le monde du danger que représente Antarès et de ce qui se cache derrière son pouvoir[92].

Le long-métrage est distribué par Warner Bros. Pictures et est projeté dans les cinémas japonais le 15 février 2019[93]. Une nouvelle est distribuée aux spectateurs lors de la première semaine de projection, du 15 au 21 février 2019[94] ; intitulée Iroasenu tabiji (色褪せぬ旅路), elle détaille davantage le voyage d'Artemis et du groupe de Bell entrepris en dehors d'Orario dans le film[95]. Une seconde nouvelle est également distribuée du 22 au 28 février 2019[96] ; intitulée One Love, elle détaille davantage le personnage d'Artemis et son rôle avant le début de l'histoire principale[97].

En France, le film est projeté une première fois par Wakanim le 2 juin 2019 au Grand Rex à Paris, suivi de plusieurs autres projections dans les différents cinémas Kinépolis, le 9 juin, et d'une dernière au Cinéma Arvor de Rennes, le 16 juin[98]^,[99]. Wakanim diffuse aussi le film en streaming depuis fin septembre 2019 dans les pays francophones[100] ; Black Box se charge de la distribution physique du film[79]. Sentai Filmworks projette le long-métrage aux États-Unis depuis le 23 juillet 2019[101]. Il est aussi prévu que DanMachi: Arrow of the Orion sorte dans l'ensemble de l'Amérique du Nord, au Royaume-Uni, Australie, Taïwan, Hong Kong, Corée du Sud, Singapour, Malaisie, Indonésie, Philippines et Thaïlande[102].