Cuberdon
Le cuberdon est une friandise ou un bonbon traditionnel en Belgique. Les deux hypothèses les plus répandues quant à son origine parlent soit d'un membre du clergé vivant dans la région de Bruges, ce qui expliquerait l'autre nom de « bonnet de curé[1] », soit du pharmacien gantois De Vynck[1],[2] qui aurait mis au point, un peu par hasard, le processus de fabrication et la recette en 1873.
Le cuberdon est fabriqué à partir de sucre, de gomme arabique (résine d’acacia) et de saveurs fruitées, principalement la framboise. Le mélange liquide est coulé dans des moules en amidon et est passé au four chauffé à 55 °C pendant environ une semaine afin que le sucre durcisse et forme la croûte extérieure, alors qu'à l'intérieur reste un liquide gélatineux au goût très sucré. Il se présente en règle générale sous forme conique (parfois sous forme de nez[3]), de couleur rouge rosé ou violacée, pour une hauteur d'environ 2,5 cm.
Étymologie et appellations
Selon Cléante[4], l'étymologie serait francophone : les étymologistes expliquent ce mot par une altération de « cul (de) bourdon[5] ». Cet auteur précise que le cuberdon ne doit être connu en France qu'à proximité de la frontière belge[5].
Il est aussi appelé « chapeau-de-curé » ou « chapeau-de-prêtre » dans l'ouest du Hainaut (partie picarde de la Belgique)[3],[5],[N 1]. En néerlandais, il est aussi appelé neuzeke (« petit nez ) ou encore Gentse neus (« nez gantois »).
Le mot « cuberdon » est entré dans l'édition 2008 du Petit Larousse.
En 2009, l'office flamand d'agro-marketing VLAM (nl) a reconnu le cuberdon traditionnel comme un produit régional flamand, mais la production dans toute la Belgique est établie depuis de nombreuses décennies.
En Belgique, les cônes de chantier sont appelés familièrement « cuberdons[6] ».
Le cuberdon, entre tradition et évolution
Variétés
Les cuberdons classiques sont aromatisés à la framboise. Il existe aujourd'hui une profusion de goûts nouveaux et de couleurs nouvelles, de sorte que plus de 40 parfums (ou goûts) de cuberdons sont disponibles en confiserie[7],[8].
Fabricants
La confiserie Geldhof fondée à Eeklo en 1954 est présentée comme « le spécialiste du cuberdon » par Le Petit Futé Guide du chocolat et des confiseries qui précise que l'entreprise revendique le titre de premier fabricant belge[réf. à confirmer][9]. La durée de conservation du cuberdon n'est que d'une quinzaine de jours, ce qui rend difficile son exportation. Lors de son évolution dans des conditions normales, le cœur liquide s'assèche pour se densifier au centre alors que la coque devient plus consistante et gagne en profondeur. L'intérieur, resté tendre, peut alors ne plus être liquide et avoir la consistance d'une gomme. Ce fabricant teste depuis 2011 une variété enrobée de chocolat, ce qui devrait permettre d'allonger la durée de conservation tout en ne changeant pas le goût. Le cuberdon pourrait alors dépasser les frontières belges.
Depuis 2012, la confiserie Léopold commercialise un cuberdon « haute couture » dans un réseau de distribution différent des réseaux habituels (marchés et boulangeries) sous la marque Cuberdons Léopold. Ces cuberdons, au gout moins sucré et à l'emballage soigné, se retrouvent ainsi dans des concept stores (Smets concept Store, Fashion Club…), des magasins traiteurs et épicerie gourmets (Rob, Atelier Gourmand…) mais aussi chez différents fleuristes ou cavistes et au cœur de certains événements (Magritte du cinéma, rallyes automobiles, Fortis Film Days…). Le nouvel atelier de la confiserie Léopold est situé à Enghien. Le sirop y est encore préparé de manière traditionnelle à partir d'ingrédients uniquement naturels, dans des chaudrons en cuivre uniquement[réf. à confirmer][10].
Dans la région de Mons, la maison Bourguignon a été mise à l'honneur dans l'exposition « Mons Superstar[11] » dans le cadre de Mons 2015. Fanny Bourguignon[12], qu'on peut retrouver vendant sa production artisanale sur les marchés de Baudour, Saint-Ghislain et Mons, a repris récemment l'entreprise familiale, qui perdure depuis trois générations[13].
Produits dérivés
Depuis 2011, plusieurs grandes chaînes de restauration proposent, en Belgique, de petits morceaux de cuberdons pour garniture de leurs crèmes glacées, voire de la glace à la saveur cuberdon[14].
En 2012, une marque internationale de chocolat sort une variété de chocolat blanc au cuberdon, version limitée[15]. La même année, la confiserie Geldhof propose des produits spéciaux à base de cuberdon : de la sauce dessert, de la confiture et de la pâte à tartiner[16].
En 2017, la société Eau du Paradis produit une eau gazéifiée à l'arôme naturel du cuberdon[17]. Il existe aussi du peket aromatisé au cuberdon[18] ainsi qu'un apéritif appelé Cœur de cuberdon[19].
Certains œnologues parlent de l'arôme de cuberdon pour caractériser certains vins[20].
Hommage
En 2020 sera inauguré un nouveau quartier à Bruxelles sur l’ancien site industriel Tour et Taxis. Vingt-huit nouvelles voies vont être baptisées (d’après 1 397 propositions) dont le « passage du Cuberdon[21] ».
Notes et références
Notes
- Dans certains ouvrages sur le français de Belgique comme ceux de Lebouc et Cléante, la partie picarde de la Belgique romane est appelée « Wallonie occidentale » (voir explications page 8 du livre Belgicismes. Inventaire des particularités lexicales du français en Belgique de Willy Bal (dir.) aux Éditions Duculot). La précision du domaine picard est cependant préférable afin d'éviter toute confusion avec le domaine ouest-wallon de la Wallonie dialectale (convention de dialectologie).
Références
- AFP, « Le cuberdon, un produit entouré de mystère », sur www.lalibre.be, (consulté le ).
- Cuberdon, « Le Cuberdon, présentation d’un bonbon trop bon ! »(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), Rue du bonbon, (consulté le )
- Georges Lebouc, Dictionnaires des belgicismes, Bruxelles, Éditions Racine, 2006, p. 236 (ISBN 978-2873864774), [présentation en ligne].
- Chroniqueur linguistique au journal Le Soir (voir http://lecercledor.jimdo.com/la-langue-de-cl%C3%A9ante/).
- Cléante, Tours et expressions de Belgique. Prononciation, grammaire, vocabulaire, Bruxelles, Éditions Duculot, coll. « Entre guillemets », 2000, (ISBN 978-2801112632), p. 69 ; [présentation en ligne] .
- Le cuberdon.
- « Le cuberdon, un produit typiquement belge entouré de mystère », www.ladepeche.fr (consulté le 8 avril 2019).
- L'historique du cuberdon.
- Dominique Auzias, Le Petit Futé. Guide du chocolat et des confiseries, Bruxelles, Éditeur Le Petit Futé, 2006 (ISBN 978-2746917224), p. 88.
- « Confiserie Léopold », www.cuberdonsleopold.com (consulté le 8 avril 2019).
- « Mons Superstar », www.rtbf.be (consulté le 8 avril 2019).
- « Fanny Confiserie », sur www.facebook.com (consulté le ).
- « Fanny Bourguignon », www.sudinfo.be (consulté le 8 avril 2019).
- Mix Mania Cuberdon ou McFlury aux cuberdons.
- Galak Cuberdon.
- « Produits spéciaux », www.conf-geldhof.be (consulté le 8 avril 2019).
- Cuberdon.
- « Déjà un beau succès pour le peket », www.dhnet.be (consulté le 8 avril 2019).
- Cœur de cuberdon.
- Éric Boschman et Nathalie Derny, Le Goût des Belges, Bruxelles, Éditions Racine, 105 p.
- « Bruxelles : voici les noms des nouvelles rues de Tour et Taxis », www.rtbf.be (consulté le 8 avril 2019).
Bibliographie
- Éric Boschman et Nathalie Derny, Le Goût des Belges, Bruxelles, Éditions Racine, 192 p.
- Cléante, Tours et expressions de Belgique. Prononciation, grammaire, vocabulaire, Bruxelles, Duculot, coll. « Entre guillemets », 2000, 168 p. (ISBN 978-2801112632), [présentation en ligne].
- Georges Lebouc, Dictionnaires des belgicismes, Bruxelles, Éditions Racine, 2006, 624 p. (ISBN 978-2873864774), [présentation en ligne].
.svg.png.webp){kind=small}