Coupe continentale de hockey sur glace 1997-1998
La saison 1997-1998 est la première édition de la Coupe continentale de hockey sur glace.
Coupe continentale IIHF
1997-1998
1997-1998
| Sport | hockey sur glace |
|---|---|
| Organisateur(s) | IIHF |
| Éditions | Première |
| Lieu(x) |
Europe Super Finale : Tampere (Finlande) |
| Date |
du au |
| Participants | équipes |
| Vainqueur | TJ VSŽ Košice |
|---|---|
| Deuxième | Eisbären Berlin |
| Troisième | Ilves |
Navigation
Premier tour
Le premier tour est joué du 19 au 21 septembre dans quatre différentes de villes.
Groupe A
Il se déroule à Székesfehérvár.
| 19 septembre | Alba Volán Székesfehérvár | 11-2 (4-0, 4-1, 3-1) |
FC Barcelone | Eishalle, Székesfehérvár |
| 20 septembre | HK Sportina Bled | 13-0 (4-0, 3-0, 6-0) |
FC Barcelone | Eishalle, Székesfehérvár |
| 21 septembre | Alba Volán Székesfehérvár | 6-5 (0-3, 5-1, 1-1) |
HK Sportina Bled | Eishalle, Székesfehérvár |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Alba Volán Székesfehérvár | 2 | 2 | 0 | 0 | 17 | 7 | 4 |
| 2 |  HK Sportina Bled | 2 | 1 | 1 | 0 | 19 | 5 | 2 |
| 3 |  FC Barcelone | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 24 | 0 |
- Qualifié pour le tour suivant
Groupe B
Il s'est déroulé à Jesenice.
| 19 septembre 1997 | KS Unia Oświęcim | 9-2 (5-0, 3-1, 1-1) |
KHL Medveščak Zagreb | Dvorana Podmežakla, Jesenice |
| 20 septembre 1997 | HK Acroni Jesenice | 5-2 (1-0, 2-2, 2-0) |
KHL Medveščak Zagreb | Dvorana Podmežakla, Jesenice |
| 21 septembre 1997 | HK Acroni Jesenice | 2-3 (1-1, 0-1, 1-1) |
KS Unia Oświęcim | Dvorana Podmežakla, Jesenice |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  KS Unia Oświęcim | 2 | 2 | 0 | 0 | 12 | 4 | 4 |
| 2 | HK Acroni Jesenice | 2 | 1 | 0 | 1 | 7 | 5 | 2 |
| 3 |  KHL Medveščak | 2 | 0 | 0 | 2 | 4 | 14 | 0 |
- Qualifié pour le tour suivant
Groupe C
Il s'est déroulé à Belgrade.
| 19 septembre 1997 | Dunaferr Dunaújváros | 8-2 (2-2, 5-0, 1-0) |
Club Hielo Jaca | Ledena dvorana, Belgrade |
| 20 septembre 1997 | HK Roter Stern Belgrad | 3-18 (0-5, 0-6, 3-7) |
Dunaferr Dunaújváros | Ledena dvorana, Belgrade |
| 21 septembre 1997 | HK Roter Stern Belgrad | 4-7 (2-5, 1-2, 1-0) |
Club Hielo Jaca | Ledena dvorana, Belgrade |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dunaferr Dunaújváros | 2 | 2 | 0 | 0 | 26 | 5 | 4 |
| 2 | Club Hielo Jaca | 2 | 1 | 0 | 1 | 9 | 12 | 2 |
| 3 | %253B_Flag_of_Serbia_and_Montenegro_(2003%E2%80%932006).svg.png.webp){kind=small} HK Roter Stern Belgrad | 2 | 0 | 0 | 2 | 7 | 25 | 0 |
- Qualifié pour le tour suivant
Groupe D
Il s'est déroulé à Riga.
| 19 septembre 1997 | Tivali Minsk | 11-2 (3-2, 5-0, 3-0) |
SC Energija Elektrenai | Rīgas Sporta pils, Riga |
| 19 septembre 1997 | Juniors Riga | 12-0 (1-0, 6-0, 5-0) |
Keemik Kohtlä-Jarve | Rīgas Sporta pils, Riga |
| 20 septembre 1997 | Tivali Minsk | 4-2 (1-0, 1-1, 2-1) |
Keemik Kohtlä-Jarve | Rīgas Sporta pils, Riga |
| 20 septembre 1997 | Juniors Riga | 7-1 (2-0, 3-1, 2-0) |
SC Energija Elektrenai | Rīgas Sporta pils, Riga |
| 21 septembre 1997 | SC Energija Elektrenai | 4-2 (1-1, 1-1, 2-0) |
Keemik Kohtlä-Jarve | Rīgas Sporta pils, Riga |
| 21 septembre 1997 | Juniors Riga | 1-1 (0-0, 1-0, 0-1) |
Tivali Minsk | Rīgas Sporta pils, Riga |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Juniors Riga | 3 | 2 | 1 | 0 | 20 | 2 | 5 |
| 2 |  Tivali Minsk | 3 | 2 | 1 | 0 | 16 | 5 | 5 |
| 3 |  SC Energija Elektrenaï | 3 | 1 | 0 | 2 | 7 | 20 | 2 |
| 4 |  Keemik Kohtlä-Jarve | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 20 | 0 |
- Qualifié pour le tour suivant
Groupe E
Il s'est déroulé à Miercurea-Ciuc.
| 19 septembre 1997 | Lions Jerusalem | 5-3 (3-1, 1-0, 1-2) |
HK Slavia Sofia | Vakar Lajos, Miercurea-Ciuc |
| septembre 1997 | SC Miercurea-Ciuc | 11-0 (2-0, 3-0, 6-0) |
Büyükşehir Belediyesi Ankara | Vakar Lajos, Miercurea-Ciuc |
| 20 septembre 1997 | HK Slavia Sofia | 12-0 (3-0, 7-0, 2-0) |
Büyükşehir Belediyesi Ankara | Vakar Lajos, Miercurea-Ciuc |
| 20 septembre 1997 | SC Miercurea-Ciuc | 7-2 (0-2, 0-0, 7-0) |
Lions Jerusalem | Vakar Lajos, Miercurea-Ciuc |
| 21 septembre 1997 | Lions Jerusalem | 6-2 (4-0, 1-1, 1-1) |
Büyükşehir Belediyesi Ankara | Vakar Lajos, Miercurea-Ciuc |
| 21 septembre 1997 | SC Miercurea-Ciuc | 4-1 (1-0, 2-1, 1-0) |
HK Slavia Sofia | Vakar Lajos, Miercurea-Ciuc |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  SC Miercurea-Ciuc | 3 | 3 | 0 | 0 | 22 | 3 | 6 |
| 2 |  Lions Jerusalem | 3 | 2 | 0 | 1 | 13 | 12 | 4 |
| 3 |  HK Slavia Sofia | 3 | 1 | 0 | 2 | 16 | 9 | 2 |
| 4 |  Büyükşehir Belediyesi Ankara SK | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 29 | 0 |
- Qualifié pour le tour suivant
Deuxième tour
Il s'est disputé du 10 au 12 octobre 1997.
Groupe F
Il s'est déroulé à Herning.
| 10 octobre 1997 | Vålerenga Oslo | 4-3 (2-2, 1-0, 1-1) |
Reims Hockey | KVIK Hockey Arena, Herning |
| 10 octobre 1997 | Herning IK | 3-4 (2-1, 1-2, 0-1) |
Alba Volán Székesfehérvár | KVIK Hockey Arena, Herning |
| 11 octobre 1997 | Herning IK | 2-2 (1-0, 0-0, 1-2) |
Reims Hockey | KVIK Hockey Arena, Herning |
| 11 octobre 1997 | Alba Volán Székesfehérvár | 1-11 (0-3, 1-4, 0-4) |
Vålerenga Oslo | KVIK Hockey Arena, Herning |
| 12 octobre 1997 | Reims Hockey | 8-6 (0-3, 5-1, 3-2) |
Alba Volán Székesfehérvár | KVIK Hockey Arena, Herning |
| 12 octobre 1997 | Herning IK | 2-2 (1-0, 1-2, 0-0) |
Vålerenga Oslo | KVIK Hockey Arena, Herning |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Vålerenga Oslo | 3 | 2 | 1 | 0 | 17 | 5 | 5 |
| 2 |  Reims Hockey | 3 | 1 | 1 | 1 | 13 | 12 | 3 |
| 3 | Alba Volán Székesfehérvár | 3 | 1 | 0 | 2 | 11 | 22 | 2 |
| 4 |  Herning IK | 3 | 0 | 2 | 1 | 7 | 8 | 2 |
- Qualifié pour le tour suivant
Groupe G
Il s'est déroulé à Nimègue.
| 10 octobre 1997 | Tilburg Trappers | 3-4 (1-1, 1-2, 1-1) |
Trondheim Black Panthers | Triavium, Nimègue |
| 10 octobre 1997 | Nijmegen Tigers | 7-6 (0-4, 6-1, 1-1) |
Esbjerg IK | Triavium, Nimègue |
| 11 octobre 1997 | Esbjerg IK | 2-4 (1-1, 0-1, 1-2) |
Trondheim Black Panthers | Triavium, Nimègue |
| 11 octobre 1997 | Nijmegen Tigers | 2-5 (0-1, 2-3, 0-1) |
Tilburg Trappers | Triavium, Nimègue |
| 12 octobre 1997 | Esbjerg IK | 3-3 (1-1, 1-2, 1-0) |
Tilburg Trappers | Triavium, Nimègue |
| 12 octobre 1997 | Nijmegen Tigers | 1-1 (1-1, 0-0, 0-0) |
Trondheim Black Panthers | Triavium, Nimègue |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Trondheim Black Panthers | 3 | 2 | 1 | 0 | 9 | 6 | 5 |
| 2 |  Tilburg Trappers | 3 | 1 | 1 | 1 | 11 | 9 | 3 |
| 3 | Nijmegen Tigers | 3 | 1 | 1 | 1 | 10 | 12 | 3 |
| 4 | Esbjerg fB Ishockey | 3 | 0 | 1 | 2 | 11 | 14 | 1 |
- Qualifié pour le tour suivant
Groupe H
Il s'est déroulé à Ljubljana.
| 10 octobre 1997 | EC Klagenfurt | 5-3 (0-2, 3-0, 2-1) |
Ferencvárosi TC Budapest | Stadthalle, Klagenfurt |
| 10 octobre 1997 | HDD Olimpija Ljubljana | 1-7 (1-2, 0-3, 0-2) |
KS Unia Oświęcim | Stadthalle, Klagenfurt |
| 11 octobre 1997 | EC Klagenfurt | 3-3 (0-0, 0-1, 3-2) |
KS Unia Oświęcim | Stadthalle, Klagenfurt |
| 11 octobre 1997 | HDD Olimpija Ljubljana | 2-2 (2-0, 0-0, 0-2) |
Ferencvárosi TC Budapest | Stadthalle, Klagenfurt |
| 12 octobre 1997 | KS Unia Oświęcim | 4-0 (2-0, 1-0, 1-0) |
Ferencvárosi TC Budapest | Stadthalle, Klagenfurt |
| 12 octobre 1997 | HDD Olimpija Ljubljana | 0-9 (0-5, 0-2, 0-2) |
EC Klagenfurt | Stadthalle, Klagenfurt |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  EC Klagenfurt AC | 3 | 2 | 1 | 0 | 17 | 6 | 5 |
| 2 | KS Unia Oświęcim | 3 | 2 | 1 | 0 | 14 | 4 | 5 |
| 3 | Ferencvárosi TC Budapest | 3 | 0 | 1 | 2 | 5 | 11 | 1 |
| 4 | HDD Olimpija Ljubljana | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 18 | 1 |
- Qualifié pour le tour suivant
Groupe J
Il s'est déroulé à Nowy Targ.
| 10 octobre 1997 | HK Tatravagónka Poprad | 6-6 (1-2, 0-2, 5-1) |
Dunaferr Dunaújváros | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 10 octobre 1997 | Podhale Nowy Targ | 3-2 (2-1, 1-1, 0-0) |
Essamika Ogre | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 11 octobre 1997 | Essamika Ogre | 2-9 (0-3, 1-4, 1-2) |
HK Tatravagónka Poprad | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 11 octobre 1997 | Podhale Nowy Targ | 4-2 (1-0, 2-0, 1-1) |
Dunaferr Dunaújváros | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 12 octobre 1997 | Essamika Ogre | 1-8 (0-1, 0-5, 1-2) |
Dunaferr Dunaújváros | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| 12 octobre 1997 | Podhale Nowy Targ | 4-3 (1-0, 1-2, 2-1) |
HK Tatravagónka Poprad | Miejska Hala Lodowa, Nowy Targ |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Podhale Nowy Targ | 3 | 3 | 0 | 0 | 11 | 6 | 6 |
| 2 |  HK Tatravagónka Poprad | 3 | 1 | 1 | 1 | 18 | 12 | 3 |
| 3 | Dunaferr Dunaújváros | 3 | 1 | 1 | 1 | 15 | 11 | 3 |
| 4 | Essamika Ogre | 3 | 0 | 0 | 3 | 5 | 20 | 0 |
- Qualifié pour le tour suivant
Groupe K
Il s'est déroulé à Tartu.
| 10 octobre 1997 | HK Sokol Kiev | 1-2 (0-0, 0-1, 1-1) |
Juniors Riga | Annelinn Eisstadion, Tartu |
| 10 octobre 1997 | Tartu Välk 494 | 6-2 (2-0, 3-0, 1-2) |
SC Miercurea-Ciuc | Annelinn Eisstadion, Tartu |
| 11 octobre 1997 | HK Sokol Kiev | 4-0 (1-0, 2-0, 1-0) |
SC Miercurea-Ciuc | Annelinn Eisstadion, Tartu |
| 11 octobre 1997 | Tartu Välk 494 | 2-2 (1-0, 0-2, 1-0) |
Juniors Riga | Annelinn Eisstadion, Tartu |
| 12 octobre 1997 | SC Miercurea-Ciuc | 2-10 (1-5, 1-3, 0-2) |
Juniors Riga | Annelinn Eisstadion, Tartu |
| 12 octobre 1997 | Tartu Välk 494 | 2-6 (0-2, 1-1, 1-3) |
HK Sokol Kiev | Annelinn Eisstadion, Tartu |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Juniors Riga | 3 | 2 | 1 | 0 | 14 | 5 | 5 |
| 2 |  HK Sokol Kiev | 3 | 2 | 0 | 1 | 11 | 4 | 4 |
| 3 | Tartu Välk 494 | 3 | 1 | 1 | 1 | 10 | 10 | 3 |
| 4 | SC Miercurea-Ciuc | 3 | 0 | 0 | 3 | 4 | 20 | 0 |
- Qualifié pour le tour suivant
Groupe L
Il s'est déroulé à Magnitogorsk.
| 10 octobre 1997 | HK Metallourg Magnitogorsk | 5-1 (0-1, 3-0, 2-0) |
HK Avangard Omsk | Palais des sports de glace Romazan, Magnitogorsk |
| 11 octobre 1997 | HK Avangard Omsk | 6-2 (3-1, 0-0, 3-1) |
Torpedo Oust-Kamenogorsk | Palais des sports de glace Romazan, Magnitogorsk |
| 12 octobre 1997 | HK Metallurg Magnitogorsk | 3-1 (0-0, 2-0, 1-1) |
Torpedo Oust-Kamenogorsk | Palais des sports de glace Romazan, Magnitogorsk |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Metallourg Magnitogorsk | 2 | 2 | 0 | 0 | 8 | 2 | 4 |
| 2 | Avangard Omsk | 2 | 1 | 0 | 1 | 7 | 7 | 2 |
| 3 |  Torpedo Oust-Kamenogorsk | 2 | 0 | 0 | 2 | 3 | 9 | 0 |
- Qualifié pour le tour suivant
Demi-finales
Elles se sont disputées du 14 au 16 novembre 1997.
Groupe M
Il s'est déroulé à Berlin.
| 14 novembre 1997 | Vålerenga Oslo | 2-3 (0-0, 0-2, 2-1) |
Grenoble Métropole Hockey | Wellblechpalast, Berlin |
| 14 novembre 1997 | Eisbären Berlin | 7-0 (1-0, 4-0, 2-0) |
Trondheim Black Panthers | Wellblechpalast, Berlin |
| 15 novembre 1997 | Eisbären Berlin | 3-2 (0-1, 2-1, 1-0) |
Grenoble Métropole Hockey | Wellblechpalast, Berlin |
| 15 novembre 1997 | Trondheim Black Panthers | 3-8 (0-2, 1-2, 2-5) |
Vålerenga Oslo | Wellblechpalast, Berlin |
| 16 novembre 1997 | Eisbären Berlin | 4-1 (1-0, 1-1, 2-0) |
Vålerenga Oslo | Wellblechpalast, Berlin |
| 16 novembre 1997 | Trondheim Black Panthers | 3-15 (1-6, 1-3, 1-6) |
Grenoble Métropole Hockey | Wellblechpalast, Berlin |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Eisbären Berlin | 3 | 3 | 0 | 0 | 14 | 3 | 6 |
| 2 | Grenoble Métropole Hockey 38 | 3 | 2 | 0 | 1 | 20 | 8 | 4 |
| 3 | Vålerenga Oslo | 3 | 1 | 0 | 2 | 11 | 10 | 2 |
| 4 | Trondheim Black Panthers | 3 | 0 | 0 | 3 | 6 | 30 | 0 |
- Qualifié pour le tour suivant
Groupe N
Il s'est déroulé à Klagenfurt.
| 14 novembre 1997 | HC Železárny Třinec | 10-2 |
EC Klagenfurt | Stadthalle, Klagenfurt |
| 14 novembre 1997 | TJ VSŽ Košice | 5-1 (2-0, 1-0, 2-1) |
Podhale Nowy Targ | Stadthalle, Klagenfurt |
| 15 novembre 1997 | HC Železárny Třinec | 0-5 (0-2, 0-1, 0-2) |
Podhale Nowy Targ | Stadthalle, Klagenfurt |
| 15 novembre 1997 | EC Klagenfurt | 2-2 (1-0, 0-1, 1-1) |
TJ VSŽ Košice | Stadthalle, Klagenfurt |
| 16 novembre 1997 | HC Železárny Třinec | 1-2 (0-2, 1-0, 0-0) |
TJ VSŽ Košice | Stadthalle, Klagenfurt |
| 16 novembre 1997 | EC Klagenfurt | 4-3 (2-1, 0-0, 2-2) |
Podhale Nowy Targ | Stadthalle, Klagenfurt |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | TJ VSŽ Košice | 3 | 2 | 1 | 0 | 9 | 4 | 5 |
| 2 | EC Klagenfurt AC | 3 | 1 | 1 | 1 | 8 | 15 | 3 |
| 3 | Podhale Nowy Targ | 3 | 1 | 0 | 2 | 9 | 9 | 2 |
| 4 |  HC Železárny Třinec | 3 | 1 | 0 | 2 | 11 | 9 | 2 |
- Qualifié pour le tour suivant
Groupe O
Il s'est déroulé à Novopolotsk.
| 14 novembre 1997 | Polimir Novopolotsk | 2-5 (1-3, 0-1, 1-1) |
Juniors Riga | Eissportpalast, Novopolotsk |
| 14 novembre 1997 | HK Metallourg Magnitogorsk | 2-3 (0-2, 2-0, 0-1) |
Salavat Ioulaïev Oufa | Eissportpalast, Novopolotsk |
| 15 novembre 1997 | Juniors Riga | 0-2 (0-1, 0-0, 0-1) |
Salavat Ioulaïev Oufa | Eissportpalast, Novopolotsk |
| 15 novembre 1997 | Polimir Novopolotsk | 1-4 (0-1, 0-1, 1-2) |
HK Metallourg Magnitogorsk | Eissportpalast, Novopolotsk |
| 16 novembre 1997 | Juniors Riga | 3-7 (1-2, 1-4, 1-1) |
HK Metallourg Magnitogorsk | Eissportpalast, Novopolotsk |
| 16 novembre 1997 | Polimir Novopolotsk | 2-5 (0-2, 2-2, 0-1) |
Salavat Ioulaïev Oufa | Eissportpalast, Novopolotsk |
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Salavat Ioulaïev Oufa | 3 | 0 | 0 | 0 | 10 | 4 | 6 |
| 2 | Metallourg Magnitogorsk | 3 | 2 | 0 | 1 | 13 | 7 | 4 |
| 3 | Juniors Riga | 3 | 1 | 0 | 2 | 8 | 11 | 2 |
| 4 | Polimir Novopolotsk | 3 | 0 | 0 | 3 | 5 | 14 | 0 |
Finale
Elle s'est déroulée du 26 au 28 décembre à Tampere.
| 26 décembre 1997 | TJ VSŽ Košice | 5-2 (1-2, 4-0, 0-0) |
Eisbären Berlin | Hakametsä, Tampere |
| 26 décembre 1997 | Ilves Tampere | 6-3 (1-1, 3-1, 2-1) |
Salavat Ioulaïev Oufa | Hakametsä, Tampere |
| 27 décembre 1997 | Salavat Ioulaïev Oufa | 2-2 (1-2, 0-0, 1-0) |
TJ VSŽ Košice | Hakametsä, Tampere |
| 27 décembre 1997 | Ilves Tampere | 4-5 (1-0, 0-1, 3-4) |
Eisbären Berlin | Hakametsä, Tampere |
| 28 décembre 1997 | Eisbären Berlin | 4-3 (2-0, 0-3, 2-0) |
Salavat Ioulaïev Oufa | Hakametsä, Tampere |
| 28 décembre 1997 | Ilves Tampere | 4-5 (1-2, 1-1, 2-2) |
TJ VSŽ Košice | Hakametsä, Tampere |
Raimo Helminen, meilleur attaquant des finales
| Clt | Équipe | PJ | V | D | N | BP | BC | Pts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | TJ VSŽ Košice | 3 | 2 | 1 | 0 | 12 | 8 | 5 |
| 2 | Eisbären Berlin | 3 | 2 | 0 | 1 | 11 | 12 | 4 |
| 3 |  Ilves Tampere | 3 | 1 | 0 | 2 | 14 | 13 | 2 |
| 4 | Salavat Ioulaïev Oufa | 3 | 0 | 1 | 2 | 8 | 12 | 1 |
- Champion de la Coupe continentale
- Meilleurs joueurs
- Meilleur gardien : Miroslav Šimonovič (Košice).
- Meilleur défenseur : Derek Mayer (Eisbaren).
- Meilleur attaquant : Raimo Helminen (Ilves).
Liens externes
- La Coupe continentale 1997-1998 sur hockeyarchives.info
Notes et références
Portail du hockey sur glace 
Portail de l’Europe 
Portail des années 1990
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.