Com Água na Boca

Com Água na Boca est une chanchada brésilienne en noir et blanc réalisée par J.B. Tanko, sorti en 1956. Le scénario a été écrit par J.B. Tanko et Renato Restier.

Com Água na Boca

Données clés
Réalisation	J.B. Tanko
Scénario	J.B. Tanko Renato Restier
Acteurs principaux	Carequinha Fred Vilar Anilza Leoni Renato Restier Costinha
Sociétés de production	Cine TV Filmes
Pays d’origine	Brésil
Genre	Comédie musicale
Durée	90 minutes
Sortie	1956

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Le producteur Herbert Richers dirige pour la seconde fois la production d'un film en présence des clowns Carequinha et Fred[N 1].

Synopsis

Fred et Carequinha, deux clowns en proie à la famine anime la ville de Rio de Janeiro en tant qu'artistes de rue, raison pour laquelle ils sont souvent persécutés par la police. Lors de leur fuite, ils se réfugient dans la pension des artistes de Madame Malut. Ils trouvent l'aide de la part de la cuisinière Maria da Gloria en leur proposant le poste de concierges.

Travaillant sur place, les deux clowns se lient d'amitié avec Marina, une jeune artiste en herbe qui rêve de percer à la télévision. Marina reçoit la visite de son oncle millionnaire, Caipira Prudêncio et de son parrain, Bonifácio, propriétaire de l'usine d'insecticides Matarrato. Elle et son compagnon, Milton demandent alors à Carequinha de se faire passer pour un directeur de télévision afin d'essayer de convaincre son oncle d'investir dans sa carrière artistique.

Cependant, Carequinha est repéré par le sinistre magicien Dr. Satã dans sa vaine tentative de sortir avec Terezinha, son assistante, ce qui provoquera la jalousie du magicien.

Fiche technique

Cette fiche technique est établie à partir de Cinemateca brasileira[1].

Titre original : Com Água na Boca
Réalisation : J.B. Tanko
Scénario : J.B. Tanko et Renato Restier
Directeur artistique : Nicolas Lounine et Alexandre Horvat
Photographie : Amleto Daissé
Son : Nelson Ribeiro
Montage : Rafael Justo
Musique : Haroldo Eiras
Production : Herbert Richers
Société de production : Cine TV Filmes[N 2]
Sociétés de distribution : Sonofilmes, Ubayara Filmes (São Paulo)
Pays d'origine : Brésil
Langue originale : portugais
Format : noir et blanc - 1,37:1 - 35 mm (Eastman)
Genre : comédie musicale
Durée : 90 minutes
Dates de sortie : 1956 (Brésil)

Distribution

Carequinha : Carequinha
Fred Villar : Fred
Renato Restier : Dr. Satã
Costinha : Bonifacio, parrain de Marina
Anilza Leoni : Marina
Adalgisa Colombo : Terezinha, assistante du magicien Dr. Satã
Alberto Perez : Milton, compagnon de Marina
Procopinho : Caipira Prudêncio
Yara Jety : Maria da Glória
Othello Zeloni : Filipini, directeur de télévision[N 3]
Jorge Petroff
Madame Lou : Madame Malut, la propriétaire de la pension
Antônio Garcia
Cazarré Filho : Mendiant

Dracon
Patrícia Laura
Rosa Sandrini
Aldo Nélio
Rosita Lopes
Angela Maria
Cauby Peixoto
Lidia Reis
Orlando Guy
Três Rubis
Jupira e Suas Cabrochas
Sarrafo

Acteurs non crédités

Lia Mara
Helba Nogueira
Jaime Ferreira

Musique

La bande originale de Com Água na Boca a été dirigée par le compositeur brésilien Haroldo Eiras et arrangé par Renato De Oliveira. Elle se compose de six titres, principalement composée par Assis Valente[2].

Dans le film, le chanteur brésilien Cauby Peixoto fait son apparition en interprétant un de ses titres à succès, Conceição, composé par le mélodiste Dunga et le parolier Jair Amorim[3]. La chanteuse Angela Maria y apparaît également pour interpréter Mentindo, un titre qu'elle a également chanté dans Rio Fantasia réalisé par Watson Macedo en 1957.

N°	Nom	Interprète(s)	Auteur(s)
01	Com água na boca	Ensemble des acteurs	Assis Valente
02	Me leva	Três Rubis et Jupira e Suas Cabrochas	Assis Valente
03	Ai, sa moça	Anilza Leoni	Assis Valente
04	U-la-la	Madame Lou et Carequinha	Assis Valente
05	Mentindo	Angela Maria	Eduardo Patané et Lourival Faissal
06	Conceição	Cauby Peixoto	Duga et Jair Amorim

Distinctions

Année	Cérémonie	Prix	Lauréat
1956	4^e Festival du cinéma du District Fédéral	Meilleure actrice	Anilza Leoni

Notes et références

Herbert Richers a dirigé précédemment la production de la comédie musicale Sai de Baixo réalisé en 1956 par J.B. Tanko en compagnie des clowns Carequinha et Fred.
La société de Herbert Richers fut nommée Cine TV Filmes avant d'être sous renommée sous le nom de Herbert Richers Produções Cinematográficas S.A.
Le nom de l'acteur Othello Zeloni fut crédité sous le nom de Zeloni.

(pt) « Com Água na Boca », Cinemateca brasileira (consulté le 11 novembre 2018)
Sergio Augusto, Este mundo é um pandeiro: a chanchada de Getúlio a JK, São Paulo, Companhia das Letras, 26 août 1989, 320 p. (ISBN 9788571640610), p. 242
(pt) Ruy Castro, « A Canção Contada: Conceição - Valdemar de Abreu (Dunga) & Jair Amorim », Qual Delas?, 17 mai 2016 (consulté le 11 novembre 2018)

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (en) Internet Movie Database
- (mul) The Movie Database
(pt) Com Água na Boca sur Cinemateca brasileira

Portail du cinéma
Portail du Brésil
Portail des années 1950
Portail des comédies musicales

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Herbert Richers a dirigé précédemment la production de la comédie musicale Sai de Baixo réalisé en 1956 par J.B. Tanko en compagnie des clowns Carequinha et Fred.

[3] La société de Herbert Richers fut nommée Cine TV Filmes avant d'être sous renommée sous le nom de Herbert Richers Produções Cinematográficas S.A.

[4] Le nom de l'acteur Othello Zeloni fut crédité sous le nom de Zeloni.

[2] (pt) « Com Água na Boca », Cinemateca brasileira (consulté le 11 novembre 2018)

[5] Sergio Augusto, Este mundo é um pandeiro: a chanchada de Getúlio a JK, São Paulo, Companhia das Letras, 26 août 1989, 320 p. (ISBN 9788571640610), p. 242

[6] (pt) Ruy Castro, « A Canção Contada: Conceição - Valdemar de Abreu (Dunga) & Jair Amorim », Qual Delas?, 17 mai 2016 (consulté le 11 novembre 2018)