Colloques des simples et des drogues de l'Inde

Les Colloques des simples et des drogues de l'Inde (en portugais : Colóquios dos simples e drogas da India) est un traité publié par Garcia de Orta en 1563 à Goa, alors capitale de la vice-royauté du Portugal en Inde. Il est le résultat de trente années d’études et d’observations de la part de l'auteur sur les plantes médicinales (les « simples ») de la région et sur leurs usages[1].

Description

Les Colloques sont organisés comme une série de dialogue entre Da Orta et un médecin imaginaire nommé Ruano, qui souhaite en apprendre davantage sur les trésors des Indes. En 58 chapitres, l'auteur énumère toutes sortes de plantes médicinales, d'épices et de pierres, en donnant pour chacune son étymologie et ses applications.

Liste des colloques et des drogues traitées[2]

Em que se introduze ho doctor Ruano (introduction)
Do aloes (aloès)
Do ambre (ambre gris)
Do amomo (cardamome)
Do anacardo (noix de cajou)
Da árvore triste (arbre triste)
Do altiht (ase fétide)
Do bangue (cannabis)
Do benjuy (benjoin)
Do ber (jujube)
Do cálamo aromático (acore odorant)
Da camfora (camphre)
Do cardamomo (cardamome)
Da cassia fistula (casse)
Da canella
Do coquo
Do costo
Do crisicola
Das cubebas
Do datura
Do ebur
Do faufel e dos figos da India
Do folio índico o folha da India
De duas maneiras de galanga
Do cravo
Do gengivre
De duas maneiras de hervas contra as camaras ... e de uma herva que não se leixa tocar sem se fazer murcha
Da jaca, e dos jambolòes, e dos jambos e das jamgomas
Do lacre
De linhaloes
Do pao chamado 'cate' do vulgo
Da maça e noz
Da manná purgativa
Das mangas
Da margarita ou aljofar, e do chanco, donde se faz o que chamamos madreperola
Do mungo, melão da India
Dos mirabolanos
Dos mangostões
Do negundo o sambali
Do nimbo
Do amfião
Do pao da cobra
Da pedra diamão
Das pedras preciosas
Da pedra bazar
Da pimenta preta, branca e longa, e canarim, e dos pecegos
Da raiz da China
Do ruibarbo
De tres maneiras de sandalo
Do spiquenardo
Do spodio
Do squinanto
Dos tamarindos
Do turbit
Do thure... e da mirra
Da tutia
Da zedoaria e do zerumbete

Éditions

Texte original

(pt) Garcia de Orta, Coloquios dos simples, e drogas he cousas mediçinais da India, Goa, Ioannes de Endem, 1563, 247 p. (lire en ligne).

Traductions

(en) Garcia de Orta (trad. Clements Markham), Colloquies on the Simples and Drugs of India, Londres, H. Sotheran and Co., 1913, 508 p. (lire en ligne).
Garcia de Orta (trad. Sylvie Messinger-Ramos, Françoise Marchand-Sauvagnargues et Antonio Ramos), Colloques des simples et des drogues de l'Inde, Actes Sud, 2004, 736 p. (ISBN 2-7427-4770-2 et 978-2-7427-4770-2, OCLC 418125852, lire en ligne).

Notes et références

« Colloques des simples et des drogues de l'Inde », sur bibliomonde.com (consulté le 25 avril 2021).
(en) V. Ball, « A Commentary on the Colloquies of Garcia de Orta, on the Simples, Drugs, and Medicinal Substances of India: Part I », Proceedings of the Royal Irish Academy,‎ 1889 - 1891, p. 381-415 (JSTOR 20503854).

Portail de l’histoire de la zoologie et de la botanique
Portail du monde indien

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] « Colloques des simples et des drogues de l'Inde », sur bibliomonde.com (consulté le 25 avril 2021).

[2] (en) V. Ball, « A Commentary on the Colloquies of Garcia de Orta, on the Simples, Drugs, and Medicinal Substances of India: Part I », Proceedings of the Royal Irish Academy,‎ 1889 - 1891, p. 381-415 (JSTOR 20503854).