Claire Malroux

Claire Malroux, nom de plume de Josette Andrée Malroux, née à Albi (Tarn) le , est une poétesse, essayiste et traductrice française.

Pour les articles homonymes, voir Malroux.

Biographie

Fille d'Augustin Malroux — député SFIO et résistant mort en déportation —, Josette Andrée[1] (dite Claire) Malroux séjourne en Angleterre après ses études à l'École normale supérieure de jeunes filles (promotion 1946)[2]. Sa connaissance de la langue et de la poésie anglaises la conduit à s'engager dans la traduction des lettres et poèmes d'Emily Dickinson[3] et de l'essentiel de l'œuvre de Derek Walcott.

Elle mène une double carrière de traductrice et de poète, dont plusieurs recueils sont publiés sous le nom de Claire-Sara Roux.

Œuvres
  • Traces, sillons, José Corti, 2009 (ISBN 978-2-7143-0997-6)
  • La Femme sans paroles, le Castor astral, 2006 (ISBN 2-85920-667-1)
  • Ni si lointain, le Castor astral, 2004 (ISBN 2-85920-569-1)
  • Suspens, le Castor astral, 2001 (ISBN 2-85920-454-7)
  • Reverdir, Rougerie, 2000 (ISBN 2-85668-059-3)
  • Soleil de jadis, le Castor astral, 1998 (ISBN 2-85920-337-0)
Essais
  • Chambre avec vue sur l'éternité : Emily Dickinson, Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-077488-0)
Traduction
  • Elizabeth Barrett Browning (trad. de l'anglais), Sonnets portugais, Paris, Le Bruit du temps, , 151 p. (ISBN 978-2-35873-006-8) — Nouvelle traduction, présentation, notes, commentaire sur le travail de traduction des poèmes, bibliographie, avec deux poèmes d'Emily Dickinson, édition bilingue.

Distinctions

Prix littéraires

Notes et références
  1. Claude Pennetier et Gilles Morin, « MALROUX Augustin, Philippe, Emmanuel », sur Le Maitron, (consulté le ).
  2. https://www.archicubes.ens.fr/lannuaire#annuaire_chercher?identite=Malroux.
  3. Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie
  4. Décret du portant nomination au grade de chevalier de la Légion d'honneur, Journal officiel de la République française du .
  5. « Prix Maurice-Edgar Coindreau », sur Société des gens de lettres (consulté le ).
  6. « Claire Malroux », sur Le Printemps des poètes (consulté le )
  7. Robert Davreu, « Emily Brontë, Cahiers de poèmes : trad. et présenté par Claire Malroux », Romantisme, Paris, CDU Sedes, no 93 « Arts et institutions »,‎ 3e trimestre 1996, p. 120-121 (ISBN 2-7181-9139-2, lire en ligne, consulté le ).
  8. « Une autre vie », sur Éditions Gallimard, (consulté le ).

Liens externes
  • Portail de la poésie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.