Charles Racine

Charles Racine, né le 26 mai 1927 à Moutier (Jura bernois) et mort le 8 février 1995 à Zurich, est un poète suisse francophone.

Œuvres

Sapristi, journal poétique, tirage hors commerce. Adolphe Hürlimann, Zurich 1963
Buffet d'orgue, tirage hors commerce. Adolphe Hürlimann, Zurich 1964
Poèmes, in Mercure de France, Gaëtan Picon, juillet-août 1965, Paris
il n'est d'absence que n'étreigne l'écho parabolique du Temps, in Preuves n^o 193, François Bondy, Paris 1967
Poèmes, in L'Éphémère n^o 3, Éditions de la Fondation Maeght, Paris 1967
Poèmes, in La Traverse n^o 2, Paul Roux, Paris 1969
Poèmes, in Le Nouveau commerce, Cahier 15-16, André Dalmas et Marcelle Fonfreide, Paris 1970
Le poème bâtit ce qu'il n'habitera jamais, in L'Éphémère n^o 15, Paris, novembre 1970
Le sujet est la clairière de son corps, avec des gravures d'Eduardo Chillida, Paris, Maeght, coll. "Argile", 1975.
Légende forestière, in Argile n^o VIII (automne 1975), Paris
Poèmes, in Po&sie n^o 1, Michel Deguy, Paris 1977
Rochepluie, in Argile n^o XXI (hiver 1979-1980), Paris
Ciel étonné, préfaces de Jacques Dupin et Martine Broda, Paris, Fourbis, 1998 (en somme, recueil des quatre titres précédents).
Inédits, présentés par Martine Broda, in Po&sie n^o 72, Paris 1995
Rome, in Fin n^o 20, Jean Daive, Paris 2004
Le regard laitier, in Fin n^o 22, Paris 2005
Poèmes, présentés par Frédéric Marteau, in Po&sie n^o 121, Michel Deguy, Paris 2007
Poèmes, in Po&sie n^o 125, Paris 2008
Pérouse, présenté par Frédéric Marteau, in larevue* 2013, Mathieu Nuss; Julien Nègre éditeur, Paris 2013
Légende posthume. Œuvres I, édition établie par Frédéric Marteau et Gudrun Racine, avec une préface d'Yves Peyré, Montpellier, Grèges 2013
Poèmes inédits, présentés par André Wyss, in le persil journal n^o 73-74, CH Prilly 2013
Collier, anneau, sœur, présenté par Frédéric Marteau, in larevue* 2014, Paris 2014
Y a-t-il lieu d'écrire ?. Œuvres II, édition établie par Frédéric Marteau et Gudrun Racine, Montpellier, Grèges 2015
Poésie ne peut finir. Œuvres III, édition établie par Frédéric Marteau et Gudrun Racine, avec une préface de Jean Daive, Montpellier, Grèges 2017

Textes traduits

Poems, in Sub-stance 23/24, University of Wisconsin, USA, Ph. Denis (trad. Michael Bishop), 1979
Poems, in Seneca Review, Geneva, N.Y. USA (trad. Linda Orr), 1979/80
Zehn Gedichte, aus dem Französischen von Felix Philipp Ingold, in Hermannstrasse 14 Heft 6, Klett-Cotta, Stuttgart 1981
ciel étonné / stupore celeste, a cura di Gilberto Isella, 2001 Giampiero Casagrande, Lugano
"Welsche" Autoren, auf planet lyrik, kleine Gedichtauswahl übersetzt von Felix Philipp Ingold, Berlin 2015
Lichtbruch / Bris de lumière, Gedichte Französisch und Deutsch. Ausgewählt und übersetzt von Felix Philipp Ingold, hrsg. und mit einem Nachwort von Gudrun Racine, Limmat Verlag Zürich, 2019

Études, hommages

Georges Poulet à Charles Racine, 2 janvier 1964, Zurich, in Écriture 58, Lausanne 2001
Georges Poulet à Hans Zbinden, 2 janvier 1964, Zurich, in Écriture 58, Lausanne 2001
Christian Guez Ricord, D'ici là – Avec Charles Racine, in Syllepses n^o 5, Éditions de la nauf creatique, Grenoble 1971
Jacques Dupin à Charles Racine, 15 novembre 1972, Paris, in Écriture 58, Lausanne 2001
Piero Bigongiari, Charles Racine ovvero L'Evento immobile, dans L'Approdo letterario 1976, Turin, et repris dans L'Evento immobile, Milano, Jaca Book 1987
Jean Starobinski à Carlo Reinhard, 7 juin 1977, Genève, in Écriture 58, Lausanne 2001
Carlo Reinhard, Präzision und eine virtuos anmutende Beredsamkeit, dans Tages-Anzeiger, 16 décembre 1977, Zurich
Carlo Reinhard, Le stigmatisme linguistique de Charles Racine, in Paradigma n^o 2, Firenze, La Nuova Italia 1978
Egon Ammann, Dichter im Verborgenen, dans Neue Zürcher Zeitung, 10 février 1995, Zurich
Gilberto Isella, Scrivere nella radura: Alla riscoperta di Charles Racine, in Bloc Notes 42, 2000, Novalles (CH)
Gilberto Isella, Écrire dans la clairière: À la redécouverte de Charles Racine, trad. de l'italien par Christian Viredaz, in Écriture 58, Lausanne 2001
André Wyss, La volonté d'être incompris, in Écriture 58, Lausanne 2001
Gérard Zinsstag, Hommage à Charles Racine, d'après un choix de ses poèmes pour mezzo soprano et ensemble (1996-1997), Éditions Musicales Européennes (Paris)
Frédéric Marteau, Charles Racine. Tresse et détresse : le texte cousu, in Le Dess(e)in de l'écriture, une poétique de la lecture – Paul Celan et Charles Racine – décembre 2006, Université 8, Paris
Emmanuel Laugier, Au col de l'accent violent, in Le Matricule des Anges n^o 147, octobre 2013
André Wyss, Une voix d'outre-tombe; Philippe Rahmy, Le désir comme écriture; Françoise Matthey, À l'écoute de Charles Racine; in Le Persil, n^o 73-74, CH Prilly 2013
Jean-Yves Masson, Racine, la lyre brisée, in Le Magazine Littéraire n^o 538 décembre 2013, Paris
René Noël, Charles Racine, Légende posthume, in Cahier Critique de Poésie n° 27, Marseille 2014
André Wyss, «Le poète ne dit qu'un mot toute sa vie», in Études de Lettres, Université de Lausanne, mai 2015
Nathalie Riera, Monologue avec Charles Racine, in Les Carnets d'Eucharis 4^e édition, Roquebrune-sur-Argens 2016
Alain Fabre-Catalan, Reconnaissance à Charles Racine – Une vie dans l'étreinte des jours, in Les Carnets d'Eucharis 4^e édition, Roquebrune-sur-Argens 2016
Frédéric Marteau, Quelque mie sur la table – Génie de Charles Racine, in Les Carnets d'Eucharis 4^e édition, Roquebrune-sur-Argens 2016
René Noël, Y a-t-il lieu d'écrire ?, Oeuvres II, sur Poezibao, 28 septembre 2016
Sébastien Hoët, Y a-t-il lieu d'écrire ?, in Cahier Critique de Poésie, octobre 2016, Marseille
Jean-Paul Gavard-Perret, Y a-t-il lieu d'écrire ?, sur lelitteraire.com, 4 octobre 2016
Gérard Zinsstag, Entretien autour de Charles Racine, in Les Carnets d'Eucharis 5^e édition 2017, Roquebrune-sur-Argens
Nathalie Riera, Aller et ne pas faire un pas, in Les Carnets d'Eucharis 5^e édition 2017, Roquebrune-sur-Argens
Lambert Barthélémy, Pour un impubliable : Charles Racine, in Les Carnets d'Eucharis 5^e édition 2017, Roquebrune-sur-Argens
Alain Fabre-Catalan, Charles Racine sur le chemin de l'impossible, suivi de Éloge de l'inaccompli, in Les Carnets d'Eucharis 5^e édition 2017, Roquebrune-sur-Argens
Emmanuel Laugier, Charles Racine, Poésie ne peut finir, in Le Matricule des Anges n° 190, février 2018
René Noël, Charles Racine, Poésie ne peut finir, Oeuvres III, sur Poezibao, 30 avril 2018
Gudrun Racine et Alain Fabre-Catalan, Entretien : À la rencontre de Charles Racine, in Les Carnets d'Eucharis, édition spéciale décembre 2018, Roquebrune-sur-Argens
Silvio R. Baviera, Charles Racine – l'insaisissable, in Les Carnets d'Eucharis, édition spéciale décembre 2018, Roquebrune-sur-Argens
Alain Fabre-Catalan, L'enclos poétique de Charles Racine, in Les Carnets d'Eucharis, édition spéciale décembre 2018, Roquebrune-sur-Argens
Frédéric Marteau, Après coup ou le poète à contretemps, in Les Carnets d'Eucharis, édition spéciale décembre 2018, Roquebrune-sur-Argens
Roman Bucheli, Die Dichtung hat keinen Anfang, und sie hat kein Ende, dans Neue Zürcher Zeitung, 20 décembre 2019, Zurich

Notes et références

Liens externes

Notices d'autorité :
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Deutsche Biographie

Portail de la Suisse
Langue française et francophonie
Portail de la poésie

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.