Charles Astruc

• Poèmes choisis, de Constantin Cavafy, Athènes : (s .n .), 1956. - 8 p. Extr. . de Hellénisme contemporain. Traduction du grec.
• Quarante poèmes mystiques, de Christian Morgenstern, éditions Triades, 1971. Traduction de l'allemand.

Parmi ses travaux et ses nombreuses collaborations (certaines, avec son épouse, Gilberte Astruc-Morize), on peut citer :

• L'édition bilingue des Deipnosophistes d'Athénée, éd. Les Belles Lettres, 1956, en collaboration avec Alexandre-Marie Desrousseaux.
• Benedetto Bacchini et les manuscrits de Sainte Justine de Padoue, Editrice Antenore, 1960.
• La Tradition manuscrite des œuvres oratoires profanes de Théodore II Lascaris, E. de Boccard, Paris, 1965.
• Il collabore aux côtés de Denise Bloch et Jacques Monfrin aux travaux de Tammaro de Marinis pour l'établissement du supplément en deux tomes à La Biblioteca dei Re d'Aragona (éd. Olschki, 1969, Vérone, Italie).

À partir des années 60 Charles Astruc donne des vers à la revue Points et Contrepoints (revue trimestrielle de poésie) aux côtés de Maurice Fombeure, de Marie Noël, Fernand Triger, de Jean Pourtal de Ladevèze.

• Les Moissons de la Ferveur, éd. Points et Contrepoints, Paris, 1965.
• Misère et Transfiguration, éd. La Revue moderne, Paris, 1975.
• Lumière éclose, Poèmes, éd. Arcam, Paris, 1985.
• Éclats de Vie, Poèmes, éd. Barré & Dayez, 1991.
• Au Fil de l'Age, Poèmes, éd. Barré & Dayez, 1992.
• Vers le Royaume, Poèmes, Les Presses littéraires, 1998.