Championnat du monde masculin de curling 2005

Le Championnat du monde masculin de curling 2005 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est la 46e édition de cette compétition de curling.
Il a été organisé au Canada dans la ville de Victoria dans le Save on Foods Memorial Centre du 2 au .

Championnat du monde masculin de curling 2005
Généralités
Sport Curling
Organisateur(s) Fédération mondiale de curling
Lieu(x) Victoria (Canada)
Date du 2 au 10 avril 2005
Participants 12 nations
Palmarès
Vainqueur Canada

Navigation

Édition précédente Édition suivante

Ce championnat a été pour la première fois depuis 1988 séparé du Championnat féminin qui s'est tenu à Paisley, en Écosse, en .

Équipes
Australie Canada Danemark
Sydney Harbour CC

Skip: Hugh Millikin*
Fourth: Ian Palangio
Second: John Theriault
Lead: Stephen Johns
Remplaçant: Stephen Hewitt
(*Throws third rocks)

 Granite CC, Edmonton

Skip: Randy Ferbey*
Fourth: David Nedohin
Second: Scott Pfeifer
Lead: Marcel Rocque
Remplaçant: Dan Holowaychuk
(*Throws third rocks)

 Hvidovre CC

Skip: Johnny Frederiksen
Third: Lars Vilandt
Second: Kenneth Hertsdahl
Lead: Bo Jensen
Remplaçant: Ivan Frederiksen

Finlande Allemagne Italie
Oulunkylä Curlinghalli, Helsinki

Skip: Markku Uusipaavalniemi
Third: Wille Mäkelä
Second: Kalle Kiiskinen
Lead: Teemu Salo
Remplaçant: Perttu Piilo

 CC Füssen

Skip: Andy Kapp
Third: Uli Kapp
Second: Oliver Axnick
Lead: Holger Höhne
Remplaçant: Andreas Kempf

 CC Dolomiti, Cortina d'Ampezzo

Skip: Stefano Ferronato
Third: Fabio Alvera
Second: Marco Mariani
Lead: Alessandro Zisa
Remplaçant: Joel Retornaz

Nouvelle-Zélande Norvège Écosse
Ranfurly CC

Skip: Sean Becker
Third: Hans Frauenlob
Second: Dan Mustapic
Lead: Lorne De Pape
Remplaçant: Warren Dobson

 Stabekk CC, Oslo

Skip: Pål Trulsen
Third: Lars Vågberg
Second: Flemming Davanger
Lead: Bent Ånund Ramsfjell
Remplaçant: Niels Siggaard Andersen

 Lockerbie CC

Skip: David Murdoch
Third: Craig Wilson
Second: Neil Murdoch
Lead: Euan Byers
Remplaçant: Ewan MacDonald

Suède Suisse États-Unis
Härnösands CK, Härnösand

Skip: Eric Carlsén
Third: Andreas Prytz
Second: Daniel Prytz
Lead: Patric Håkansson
Remplaçant: Mathias Carlsson

 Baden Regio-Privera CC

Skip: Andreas Schwaller
Third: Markus Eggler
Second: Marco Ramstein
Lead: Christof Schwaller
Remplaçant: Stefan Karnusian

 Bemidji CC, Minnesota

Skip: Pete Fenson
Third: Shawn Rojeski
Second: Joe Polo
Lead: John Shuster
Fifth: Scott Baird

Classement Round Robin
Pays Skip V D PF PA Ends
V		 Ends
D		 Ends
nuls		 Ends
volés		 Shot
Pct.
Écosse David Murdoch837162464316782 %
Allemagne Andy Kapp8374624453161080 %
Norvège Pål Trulsen8381554639171183 %
Canada Randy Ferbey8385605042111386 %
Finlande Markku Uusipaavalniemi8378595052161181 %
États-Unis Pete Fenson8379664945181084 %
Suisse Andreas Schwaller6567644944151181 %
Nouvelle-Zélande Sean Becker566271475315580 %
Suède Eric Carlsén386373414614877 %
Australie Hugh Millikin296078454914978 %
Danemark Johnny Frederiksen11059884445131175 %
Italie Stefano Ferronato1105592395015777 %

*Légende: V = Victoire - D = Défaite

Résultats

Match 1

11:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
États-Unis (Fenson) 2 0 0 0 2 0 1 0 1 1 7
Australie (Millikin) 0 0 2 2 0 1 0 1 0 0 6
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Nouvelle-Zélande (Becker) 0 3 0 1 0 2 0 0 2 0 8
Suède (Carlsén) 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 2 0 0 1 0 0 4 0 3 X 10
Canada (Ferbey) 0 1 0 0 1 2 0 1 0 X 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Danemark (Frederiksen) 0 0 0 0 0 1 0 1 0 X 2
Suisse (Schwaller) 1 1 1 1 0 0 1 0 2 X 7

Match 2

18:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Ferbey) 0 3 1 0 2 0 2 0 1 1 10
Nouvelle-Zélande (Becker) 1 0 0 1 0 1 0 2 0 0 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Finlande (Uusipaavalniemi) 1 0 3 0 0 0 2 2 0 1 9
Italie (Ferronato) 0 2 0 1 1 0 0 0 1 0 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Trulsen) 0 1 0 1 0 0 2 0 0 1 5
Écosse (Murdoch) 0 0 3 0 0 2 0 1 1 0 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 1 0 0 2 0 1 0 1 0 1 6
Suède (Carlsén) 0 0 2 0 2 0 0 0 1 0 5

Match 3

09:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suisse (Schwaller) 0 0 0 2 0 1 0 2 0 X 5
États-Unis (Fenson) 0 1 3 0 3 0 1 0 1 X 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Danemark (Frederiksen) 2 0 1 0 1 1 0 1 0 0 6
Australie (Millikin) 0 1 0 2 0 0 2 0 1 1 7

Match 4

14:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Italie (Ferronato) 0 0 2 0 0 1 1 0 X X 4
Norvège (Trulsen) 1 2 0 4 0 0 0 2 X X 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suède (Carlsén) 0 0 1 0 0 0 X X X X 1
Canada (Ferbey) 1 1 0 3 1 3 X X X X 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Nouvelle-Zélande (Becker) 0 0 0 0 2 0 0 1 0 2 5
Allemagne (Kapp) 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 4
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Finlande (Uusipaavalniemi) 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 5
Écosse (Murdoch) 0 2 0 0 0 2 0 1 0 1 0

Match 5

18:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Australie (Millikin) 0 1 0 0 2 0 0 2 0 0 5
Suisse (Schwaller) 0 0 1 2 0 1 1 0 0 1 6
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Trulsen) 0 0 4 0 0 1 0 2 0 1 8
Finlande (Uusipaavalniemi) 0 1 0 0 1 0 1 0 2 0 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Écosse (Murdoch) 3 3 0 3 0 1 X X X X 10
Italie (Ferronato) 0 0 1 0 1 0 X X 0 0 2
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
États-Unis (Fenson) 0 2 2 1 0 0 0 1 0 1 7
Danemark (Frederiksen) 1 0 0 0 2 0 1 0 2 0 6

Match 6

09:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Danemark (Frederiksen) 0 1 0 1 0 1 1 0 X X 4
Allemagne (Kapp) 4 0 3 0 2 0 0 1 X X 10
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suisse (Schwaller) 0 0 1 0 1 0 1 0 0 0 3
Nouvelle-Zélande (Becker) 0 0 0 2 0 2 0 2 0 1 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
États-Unis (Fenson) 0 0 0 2 0 1 0 2 0 3 8
Canada (Ferbey) 0 0 3 0 2 0 1 0 1 0 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Australie (Millikin) 0 1 0 1 0 0 0 X X X 2
Suède (Carlsén) 3 0 0 0 2 3 2 X X X 10

Match 7

15:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Nouvelle-Zélande (Becker) 0 0 2 0 2 0 2 0 0 0 6
Écosse (Murdoch) 0 1 0 2 0 2 0 2 1 1 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 0 2 0 0 0 1 0 1 1 2 7
Italie (Ferronato) 2 0 0 0 1 0 2 0 0 0 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suède (Carlsén) 0 0 0 0 1 0 1 0 1 X 0
Norvège (Trulsen) 0 2 3 0 0 1 0 1 0 X 0
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Ferbey) 0 2 1 0 2 0 2 0 0 1 8
Finlande (Uusipaavalniemi) 1 0 0 1 0 2 0 2 0 0 6

Match 8

19:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Finlande (Uusipaavalniemi) 0 1 0 2 0 0 2 1 0 1 7
États-Unis (Fenson) 2 0 1 0 1 0 0 0 1 0 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Trulsen) 0 2 0 0 1 0 3 0 1 2 9
Australie (Millikin) 1 0 1 0 0 2 0 1 0 0 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Italie (Ferronato) 0 0 0 3 0 1 0 0 X X 4
Danemark (Frederiksen) 3 2 0 0 0 0 2 3 X X 10
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Écosse (Murdoch) 0 1 0 2 0 0 0 1 0 X 4
Suisse (Schwaller) 1 0 2 0 1 1 0 0 4 X 9

Match 9

09:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total
Italie (Ferronato) 0 1 0 0 0 2 0 0 0 1 0 4
Australie (Millikin) 0 0 2 0 0 0 1 0 1 0 1 0
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Écosse (Murdoch) 1 0 1 0 1 0 2 0 0 0 5
États-Unis (Fenson) 0 1 0 2 0 2 0 4 0 1 10
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total
Finlande (Uusipaavalniemi) 0 1 0 2 0 0 0 2 0 0 1 6
Suisse (Schwaller) 1 0 2 0 0 0 1 0 0 1 0 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Trulsen) 0 0 3 0 3 0 2 0 4 X 12
Danemark (Frederiksen) 0 2 0 2 0 1 0 1 0 X 6

Match 10

15:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suisse (Schwaller) 0 2 0 0 1 1 0 2 1 1 8
Suède (Carlsén) 2 0 2 1 0 0 1 0 0 0 6
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Danemark (Frederiksen) 0 2 0 1 0 0 1 0 0 X 4
Canada (Ferbey) 3 0 2 0 0 1 0 0 3 X 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Australie (Millikin) 1 0 3 0 2 0 0 1 0 0 7
Nouvelle-Zélande (Becker) 0 1 0 1 0 3 0 0 2 1 8
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total
États-Unis (Fenson) 0 0 0 1 0 0 1 0 1 2 0 5
Allemagne (Kapp) 0 0 1 0 1 2 0 1 0 0 1 6

Match 11

19:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Ferbey) 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 4
Norvège (Trulsen) 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suède (Carlsén) 0 1 1 0 0 2 0 0 2 0 6
Finlande (Uusipaavalniemi) 2 0 0 2 1 0 2 0 0 1 8
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 0 1 0 1 0 0 0 0 2 0 4
Écosse (Murdoch) 2 0 1 0 0 2 1 0 0 1 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Nouvelle-Zélande (Becker) 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 4
Italie (Ferronato) 0 0 1 1 0 0 3 0 0 1 6

Match 12

09:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 0 0 0 1 0 1 0 2 0 X 4
Finlande (Uusipaavalniemi) 0 1 1 0 2 0 3 0 2 X 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Nouvelle-Zélande (Becker) 0 1 0 0 0 1 X X X X 2
Norvège (Trulsen) 1 0 1 4 3 0 X X X X 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Ferbey) 0 0 1 0 2 0 3 3 0 1 10
Italie (Ferronato) 1 1 0 1 0 2 0 0 2 0 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total
Suède (Carlsén) 0 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 4
Écosse (Murdoch) 0 0 0 1 0 1 1 0 1 0 1 5

Match 13

15:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Écosse (Murdoch) 1 0 0 1 0 4 0 0 2 X 8
Danemark (Frederiksen) 0 0 2 0 1 0 0 1 0 X 4
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total
Italie (Ferronato) 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 0 5
Suisse (Schwaller) 0 1 0 0 0 1 1 0 2 0 2 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Trulsen) 0 0 0 1 1 1 0 2 0 1 6
États-Unis (Fenson) 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 3
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Finlande (Uusipaavalniemi) 0 2 0 0 0 0 1 0 2 1 6
Australie (Millikin) 1 0 2 0 0 1 0 1 0 0 5

Match 14

19:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total
États-Unis (Fenson) 0 0 1 1 0 2 0 1 1 0 1 7
Nouvelle-Zélande (Becker) 0 0 0 0 2 0 1 0 0 3 0 6
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Australie (Millikin) 0 3 0 1 0 0 1 0 1 0 6
Allemagne (Kapp) 1 0 3 0 1 0 0 1 0 2 8
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Danemark (Frederiksen) 1 0 1 1 0 0 1 0 1 0 5
Suède (Carlsén) 0 3 0 0 1 0 0 1 0 1 6
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suisse (Schwaller) 0 1 0 0 0 0 1 0 1 X 3
Canada (Ferbey) 1 0 1 0 3 1 0 1 0 X 7

Match 15

09:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suède (Carlsén) 0 0 1 0 3 0 1 0 5 1 11
Italie (Ferronato) 0 1 0 2 0 1 0 3 0 0 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Ferbey) 0 1 0 2 0 0 0 2 0 3 8
Écosse (Murdoch) 2 0 1 0 0 0 1 0 0 0 4
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Nouvelle-Zélande (Becker) 0 0 2 0 0 0 1 0 X X 3
Finlande (Uusipaavalniemi) 0 1 0 3 1 1 0 3 X X 9
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 0 0 2 1 0 2 0 2 1 0 8
Norvège (Trulsen) 0 1 0 0 2 0 2 0 0 0 5

Match 16

15:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Australie (Millikin) 0 1 0 1 0 2 1 1 1 0 7
Canada (Ferbey) 2 0 2 0 1 0 0 0 0 3 8
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Total
États-Unis (Fenson) 0 0 0 3 0 0 1 0 2 0 3 9
Suède (Carlsén) 2 0 1 0 0 0 0 1 0 2 0 6
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Suisse (Schwaller) 0 1 0 1 2 0 1 0 1 0 6
Allemagne (Kapp) 1 0 2 0 0 2 0 1 0 1 7
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Danemark (Frederiksen) 1 0 1 0 2 1 0 1 1 0 7
Nouvelle-Zélande (Becker) 0 2 0 5 0 0 1 0 0 0 8

Match 17

19:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Trulsen) 1 0 3 0 1 0 1 0 0 0 6
Suisse (Schwaller) 0 1 0 3 0 2 0 0 0 2 8
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Finlande (Uusipaavalniemi) 2 2 0 0 0 2 0 0 2 0 8
Danemark (Frederiksen) 0 0 2 1 1 0 1 0 0 0 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Écosse (Murdoch) 0 2 0 1 0 2 0 0 1 0 6
Australie (Millikin) 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 5
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Italie (Ferronato) 1 0 1 0 0 2 0 2 0 0 6
États-Unis (Fenson) 0 2 0 0 1 0 2 0 3 2 10

Tie-break

12:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Trulsen) 3 0 0 2 0 1 0 0 2 2 10
États-Unis (Fenson) 0 1 2 0 2 0 1 0 0 0 6
Pourcentage joueurs
Norvège États-Unis
Bent Ramsfjell88 %John Shuster93 %
Flemming Davanger80 %Joe Polo80 %
Lars Vagberg76 %Shawn Rojeski68 %
Pål Trulsen78 %Pete Fenson61 %
Total80 %Total88 %
Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Finlande (Uusipaavalniemi) 1 0 1 1 0 1 0 0 1 X 5
Canada (Ferbey) 0 2 0 0 3 0 1 3 0 X 9
Pourcentage joueurs
Finlande Canada
Teemu Salo88 %Marcel Rocque91 %
Kalle Kiiskinen68 %Scott Pfeifer89 %
Wille Mäkelä67 %Randy Ferbey89 %
Markku Uusipaavalniemi67 %David Nedohin82 %
Total72 %Total88 %

Playoffs

La phase finale se dispute entre les quatre meilleures équipes suivant le système Page. Les demi-finales opposent le 3e au 4e (première demi-finale) et le 1er au 2e (deuxième demi-finale). Le vainqueur de la première demi-finale est qualifié pour la finale contre le perdant de la deuxième demi-finale. Le perdant de ce match décroche la médaille de bronze, le gagnant joue la « grande finale » contre le vainqueur de la deuxième demi-finale.

  Playoff système Page Demi-finale Finale
                           
8 avril 22:30
1   Écosse 8     10 avril 12:30
2   Allemagne 7     9 avril 14:00     1   Écosse 4
    2   Allemagne 6   4   Canada 11
8 avril 18:00   4   Canada 8  
3   Norvège 6
4   Canada 7  

Jeu 3e contre 4e

18:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Norvège (Trulsen) 1 1 0 1 0 2 0 1 0 0 6
Canada (Ferbey) 0 0 2 0 1 0 1 0 2 1 7
Pourcentage joueurs
Norvège Canada
Bent Ramsfjell88 %Marcel Rocque98 %
Flemming Davanger81 %Scott Pfiefer79 %
Lars Vagberg88 %Randy Ferbey85 %
Pål Trulsen75 %David Nedohin91 %
Total83 %Total88 %

Jeu 1er contre 2e

22:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Allemagne (Kapp) 0 2 0 0 0 2 0 0 2 1 7
Écosse (Murdoch) 2 0 2 1 0 0 2 1 0 0 8
Pourcentage joueurs
Allemagne Écosse
Holger Höhne91 %Euan Byers73 %
Oliver Axnick89 %Neil Murdoch83 %
Uli Kapp70 %Craig Wilson80 %
Andy Kapp79 %David Murdoch81 %
Total82 %Total79 %

Demi-finale

14:00

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Canada (Ferbey) 2 0 0 0 2 0 1 0 0 3 8
Allemagne (Kapp) 0 2 0 1 0 1 0 1 1 0 6
Pourcentage joueurs
Allemagne Canada
Andreas Kempf84 %Marcel Rocque88 %
Oliver Axnick76 %Scott Pfeifer81 %
Uli Kapp76 %Randy Ferbey86 %
Andy Kapp81 %David Nedohin79 %
Total79 %Total84 %

Finale

12:30

Équipes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Total
Écosse (Murdoch) 0 2 0 0 1 0 0 1 X X 4
Canada (Ferbey) 1 0 5 0 0 0 5 0 X X 11
Pourcentage joueurs
Écosse Canada
Euan Byers86 %Marcel Rocque93 %
Neil Murdoch83 %Scott Pfeifer84 %
Craig Wilson82 %Randy Ferbey89 %
David Murdoch67 %David Nedohin95 %
Total79 %Total90 %

Pourcentage joueurs Round-robin
Leads  % Seconds  % Thirds  % Skips  %
Marcel Rocque91 Joe Polo85 Randy Ferbey85 Pål Trulsen84
Christof Schwaller89 Scott Pfeifer83 Shawn Rojeski82 David Nedohin83
John Shuster88 Dan Mustapic83 Craig Wilson81 David Murdoch82
Bent Ramsfjell87 Kalle Kiiskinen82 Uli Kapp81 Pete Fenson81
Flemming Davanger81 Lars Vagberg80 Andreas Schwaller79
Marco Mariani81 Wille Mäkelä80 Ian Palangio79


 Champion du monde de curling 2005 

Canada
29e titre

Liens externes


  • Portail du curling
  • Portail des années 2000
  • Portail de la Colombie-Britannique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.